Translation of "avid traveller" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Traveller - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm an avid golfer. | Я заядлый игрок в гольф |
| She's an avid art collector. | Она заядлый коллекционер произведений искусства. |
| He's an avid art collector. | Он заядлый коллекционер произведений искусства. |
| Tom is an avid fisherman. | Том заядлый рыбак. |
| Tom is an avid reader. | Том читает запоем. |
| I'm an avid reader of biographies. | Я запоем читаю биографии. |
| Mark is an avid football fan. | Марк заядлый футбольный болельщик. |
| I am not much of a traveller. | Во мне нет тяги к путешествиям. |
| I am not much of a traveller. | Из меня плохой путешественник. |
| The traveller went whistling through the forest. | Путешественник шёл через лес, насвистывая. |
| Tom is an avid hunter and fisherman. | Том заядлый охотник и рыбак. |
| I am an avid lover of early music. | Я большой любитель ранней музыки. |
| Julia didn't know that Sam was an avid gambler. | Джулия не знала, что Сэм заядлый азартный игрок. |
| And Jeff's advice was, Be a traveller, not a tourist. | Совет Джефа был таким Будьте путешественниками, а не туристами. |
| That is why I am not an avid bike rider. | Вот почему я не слишком люблю ездить на велосипеде. |
| His father, Mick Balzary, an avid fisherman, often took him fishing. | Его отец, Мик Бэлзари, был заядлым рыбаком и часто брал маленького Фли порыбачить. |
| He was an indefatigable traveller, speaker, and writer, and a frequent columnist. | Он был неутомимым путешественником, оратором, писателем, а также часто полемизировал в прессе. |
| Evliya Celebi was a Turkish traveller who lived in the 17th century. | Эвлия Челеби это турецкий путешественник, живший в XVII столетии. |
| Traveller Ian Wright scrapes his tongue along Europe's dirtiest places for travel guide | Для путеводителя путешественник Ян Райт проводит своим языком по самым грязным местам Европы |
| Tel Aviv is definitely alive and ready to deliver, depending on what a traveller is looking for. | Тель Авив, безусловно, живой город, готовый удовлетворить любые пожелания путешественников. |
| On the previous day the Countess Lydia Ivanovna had sent him a pamphlet by a celebrated traveller in China, and a letter asking him to receive this traveller, who for various reasons was very interesting and necessary to them. | Накануне графиня Лидия Ивановна прислала ему брошюру бывшего в Петербурге знаменитого путешественника в Китае с письмом, прося его принять самого путешественника, человека, по разным соображениям, весьма интересного и нужного. |
| A recent arrival, a solo Kurdish traveller, stops by and asks if he can borrow a cooking pot. | Недавно прибывший одинокий курдский путешественник, заходит и спрашивает, может ли он одолжить кастрюлю. |
| The boost to wealth provided by the new economy is exceeding even its most avid boosters' wildest dreams. | Взрыв отдачи новой экономики превысил прогнозы даже самых смелых мечтателей. |
| An avid Red Hot Chili Peppers fan, Frusciante was, according to Flea, a really talented and knowledgeable musician. | Фрушанте был преданным фанатом Red Hot Chili Peppers и, как говорит Фли, действительно талантливый и знающий музыкант. |
| Editing software available include Avid Media Composer, Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, (Color Grading Software) DaVinci Resolve, and many more. | Программное обеспечение для монтажа, в которое входят Avid Media Composer, Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, (Color Grading Software) DaVinci Resolve и многое другое. |
| At the same time as the traveller, a provincial Marshal of the Nobility was announced with whom Karenin had some things to talk over. | Вместе с путешественником было доложено о приезде губернского предводителя, явившегося в Петербург и с которым нужно было переговорить. |
| Here, narrow and twisting streets whisk the traveller back in time into a medieval age complete with the Riddarholmskyrkan, its own classic medieval church. | Здесь узкие и извилистые улочки и Риддархольмсчюркан, классическая средневековая церковь, уведут путешественников в глубь средних веков. |
| Don Alejandro Mera del Águila added the lyrics to describe the passion that the beautiful young Leonor Olórtegui Reyes inspired in the Italian traveller. | Дон Алехандро Мера дель Агила добавил слова, чтобы описать страсть, которую прекрасная молодая Леонор Олотегу Рейес пробудила в итальянском путешественнике. |
| After the Rose Revolution of November 2003, Russian companies turned out to be the most avid purchasers of Georgian enterprises and their assets. | После Розовой Революция в ноябре 2003 года российские компании оказались самыми алчными покупателями грузинских предприятий и их активов. |
| Ghazzawi is a US born Syrian blogger and avid Twitter user, who has contributed to both Global Voices Online and Global Voices Advocacy. | Гаццави, рожденная в США сирийка, является блогером , активным пользователем Твиттера, автором статей для Global Voices Online и Global Voices Advocacy. |
| As an avid reader, in the Netherlands she found new books and ways of thought that both stretched her imagination and frightened her. | Как заядлый читатель, в Нидерландах она нашла новые книги и способы мышления, что расширило её воображение и в то же время напугало её. |
| A British traveller has put his immune system and gag reflex to a serious test by licking some of the dirtiest and disgusting places in Europe. | Британский путешественник подверг свою иммунную систему и рвотный рефлекс серьезному испытанию, облизывая некоторые из самых грязных и отвратительных мест в Европе. |
| According to 2014 data, the three countries with the most avid readers, by number of hours per week, are as follows India, Thailand and China. | По данным на 2014 год, тройка самых читающих стран по количеству часов в неделю выглядит следующим образом Индия, Таиланд, Китай. |
| He's also originally based on the traveller and international man of mystery Atkinson once played in the now forgotten Barclaycard TV ads, leaving chaos in his wake. | А также он изначально основан на путешественнике и человеке загадке международного масштаба, сеющем хаос, которого как то сыграл Аткинсон в ныне забытых телевизионных рекламных роликах банковских карт Barclaycard |
| Sarah Joseph, human rights lawyer and avid sports tweeter, hit the nail on the head profsarahj I'm sick of hearing how corrupt doped Australian sport is. | Сара Джозеф, адвокат по правам человека и страстный спортивный комментатор в Twitter, попала в самую точку |
| Pensjö had been an avid player of TinyMUD and AberMUD and wanted to create a world with the flexibility of TinyMUD and the gameplay of AberMUD. | В 1989 году появился TinyMUD, в котором игроки получили возможность не только участвовать в игре, но и создавать мир, в котором играют. |
| Verney Lovett Cameron (1 July 1844 24 March 1894) was an English traveller in Central Africa and the first European to cross equatorial Africa from sea to sea. | Верни Ловетт Кэмерон (Камерон 1 июля 1844 24 марта 1894) английский путешественник, первый европеец, пересёкший экваториальную Африку от Индийского океана до Атлантического. |
| Li, an avid reader of world history and literature, has apparently not taken to heart the lesson that so many Chinese have learned, through great personal tragedies, since 1949. | Ли, любитель читать мировую историю и литературу, по видимому не принял близко к сердцу урок, который выучили так много китайцев путем огромных личных трагедий со времен 1949 года. |
| Khartabil spearheaded the open source technology movement in Syria, as an avid contributor to global projects like Creative Commons and Wikipedia, and as co founder of the country s first open technology lab in Damascus. | Хартабиль возглавил движение за технологии с открытым исходным кодом в Сирии как заядлый участник таких всемирных проектов, как Creative Commons и Википедия , и как сооснователь первой в стране лаборатории открытых технологий в Дамаске. |
| The celebrated Chinese traveller Xuanzang, who visited the city around 635 AD, attested that the city was a centre of religious and artistic activities, and that it extended for about along the western bank of the Ganges. | Выдающийся китайский путешественник Сюаньцзан описывал его как центр религиозной, образовательной и художественной деятельности, отмечая, что город простирался более чем на 51 км вдоль западного берега Ганга. |
| This has never been more true than today, and if America is not seen as an avid supporter of a two state solution, it will stay well behind the curve and damage its own interests in the Middle East. | Это никогда не было столь же верно, как сегодня, и если Америку не будут воспринимать как ярого сторонника двустороннего урегулирования, она перестанет поспевать за ходом событий и повредит своим собственным интересам на Ближнем Востоке. |
| For Tintin lovers, of particular interest in the city is the colourful comics scene, which a traveller can enjoy in the many drawings around the city and at the Belgium Comic Museum, located in the Waucquez, a fine example of Horta s Art Nouveau. | У поклонников комиксов особенный интерес вызовут красочные сцены из комиксов, которыми можно наслаждаться во время прогулки по городу и в Музее Комиксов Бельгии, расположенном в здании магазина Waucquez, прекрасном примере стиля Ар Нуво от Орта. |
| There was security by the gate and this huge gate, and many people were outside waiting either for friends or relatives to arrive or waiting for some traveller who wants to get the bags carried to a taxi, as a way of breadwinning. | У ворот была охрана, а сами ворота были просто огромные. Много людей ждали своих друзей, родственников или путешественника, которому они могли бы помочь донести сумки до такси, чтобы подзаработать. |
| This, according to Nigerian journalist, Tolu Ogunlesi lead to the faddification of Facebook in Nigerian politics President Jonathan took the shine off the IBB presidential declaration in Abuja by choosing that morning to announce his own bid on Facebook. Ibrahim Babangida launched a YouTube campaign video, and had an aide boast that he had become an avid Facebooker. | Все это, по мнению местного журналиста Толу Огунлези, привело к превращению Facebook в банальный инструмент нигерийской политики |
| There are also not many avid filmmakers in the north to share interest, but that is starting to change as local youth start to get exposed to it and getting interest. Also, trying to make a living out of filmmaking is challenging especially for one who is emerging and one who has limited exposure and experience in dealing with broadcast realm and distribution. | Вовлечение молодёжи в создание фильмов другая вознаграждающая сторона, особенно когда ты вовлечён и имеешь интерес и потом видишь их работу в фильме. |
Related searches : Avid - Avid Fan - Avid Hunter - Avid Cyclist - Avid Desire - Avid Investors - Avid Follower - Avid Runner - Avid User - Avid Traveler - Avid Interest - Avid Supporter - Avid Gamer