Translation of "avoid using" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Avoid - translation :

избежать

Avoid using - translation :

избегать использования

Using - translation :

с помощью

Keywords : избежать избегать избежание Чтобы способ используя используете используешь использую используем

Examples (External sources, not reviewed)

They arrive late shy away from drastic measures avoid using the most powerful ammunition.	Они появляются слишком поздно, пугаются крутых мер, и избегают использования самой тяжелой артиллерии.
And we should avoid using the proposed Human Rights Council to achieve political ends.	Мы также не должны использовать предлагаемый Совет по правам человека для достижения политических целей.
They identified themselves using terms like writer , grassroots historian , interviewer and other monikers avoid using the term journalist to describe their work.	Они называют себя писателями , народными историками , интервьюерами и другими прозвищами, избегая использовать слово журналист для описания своей работы.
While the survey focuses on policy and management issues, it cannot avoid using technical terms.	Хотя программа обследования сосредоточена главным образом на вопросах политики и управления, в вопроснике невозможно избежать использования технических терминов.
It might be preferable, for instance, to avoid using the parallel terms States Parties and Contracting States .	Например, было бы, вероятно, желательно избегать использова ния таких параллельных терминов, как государ ства члены и договаривающиеся государства .
IronPython and IronRuby are implemented on top of Microsoft's Dynamic Language Runtime and also avoid using a GIL.	Реализации интерпретаторов на JVM (Jython, JRuby) и на .NET (IronPython, IronRuby) не используют GIL.
However, he asked the media to avoid using term foolish cost, but rather a fairly expensive cost for knowledge.	При этом он попросил медиа не использовать термин глупейшая трата , потому что на самом деле это была просто высокая плата за знание .
Avoid	Избегать
Avoid	Начало
To avoid renumbering the existing sources (which were listed in RA order) these new sources were added using a decimal extension.	Чтобы избежать изменения уже устоявшейся нумеровки существующих источников (в порядке увеличения RA), новые источники получили имена с десятичным расширением.
It is also sometimes useful to avoid escaping strings manually, particularly for using literals of XML files, scripting languages, or regular expressions.	Также иногда полезно избегать экранирования строк вручную, особенно при использовании литералов XML файлов, скриптовых языков программирования, или регулярных выражений.
Avoid clichés.	Избегайте клише.
Avoid redundancy.	Избегать избыточности информации.
Avoid it.	Обойдите его.
using firststart using subscribing using morefeatures	using firststart using subscribing using morefeatures
Now couples are using this technique to avoid passing on genes that imply a significantly elevated risk of developing certain forms of cancer.	Сегодня пары используют эту технику, чтобы не передать своим детям гены, отвечающие за повышенный уровень риска заболевания определенными формами рака.
In fact, the bloggers were using such tools to coordinate their reporting work, hoping to avoid detection and arrest by a paranoid government.	На самом деле, блогеры использовали подобные инструменты для координации репортёрской работы, надеясь избежать задержания или ареста параноидальным правительством.
So avoid the abomination of idols, and avoid false speech,	Отстраняйтесь же от мерзости идолов идолы мерзость , и отстраняйтесь наилживых речей измышлений против Аллаха, многобожия и лжесвидетельства
As this declaration is a political declaration and is not legally binding, it is important to avoid using words such as shall or undertake .	Поскольку эта декларация носит политический характер и не создает юридических обязательств, важно избегать использования слов, указывающих на долженствование или обязательность.
Avoid it. Avoid it. Whoom. Kick it out of the way.	Обойдите его. Обойдите его. Оп. Удар в его сторону.
Avoid smoking excessively.	Избегайте чрезмерного курения.
Avoid smoking excessively.	Старайтесь не курить слишком много.
Avoid bad company.	Избегайте плохих компаний.
They avoid me.	Они меня избегают.
Avoid sugary drinks.	Избегай сладких напитков.
... Avoid cheap equipment.	Характерен большими размерами фигур.
avoid vain talk,	которые уклоняются от праздного оставляют все такие дела, слова и мысли, которые не ведут к довольству Аллаха
Avoid all contact.	ПРИМЕЧАНИЕ.
How to avoid	(а) как избежать
Avoid alternated messages.	Избегать чередующихся сообщений.
Avoid thermal runaway.	Избегать бесконтрольного роста температуры.
Avoid it. Whoom.	Обойдите его.
To avoid indigestion.	Во избежание несварения.
To avoid temptation.	Чтобы избежать наказания.
To avoid prosecution under Article 112, some Thais are using the word pizza to refer to the draconian law instead of directly mentioning the measure	Чтобы избежать обвинения по Статье 112, некоторые тайцы используют слово пицца , имея в виду суровый закон, вместо того, чтобы прямо называть его
They're using typography, they're using layout, and they're using color.	Они используют оформление, компоновку, цвет.
No to migrants ) demonizing the refugees. VMRO DPMNE is also accused of using proxy groups in its anti migrant campaign to avoid legal and political backlash.	ВМРО ДПМНЕ также обвиняют в использовании доверенных групп в своей кампании против мигрантов для избежания отрицательной правовой и политической реакции.
What could avoid this?	Как можно это предотвратить?
Often, politicians avoid prioritization.	Часто политики избегают определения приоритетов.
Avoid excessive forum posting.	Избегай чрезмерного использования форумов .
I avoid such topics.	Подобных тем я избегаю.
Don't avoid my question.	Не избегай моего вопроса.
Those who avoid nonsense.	которые уклоняются от праздного оставляют все такие дела, слова и мысли, которые не ведут к довольству Аллаха
Those who avoid nonsense.	которые уклоняется от пустословия,
Those who avoid nonsense.	И если они так усердно избегают пустых и бесполезных речей, то они проявляют еще большую осторожность, когда люди заводят греховные речи. И если им удается оберегать свой язык от всего, что не приносит им добра, то они в еще большей степени избегают совершения грехов телом.

Показать эту страницу на русском языке