Translation of "award recipient" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Award - translation :

Recipient - translation :

Keywords : награду награда награды Награда наградой получатель получателя реципиент адресат донора

Examples (External sources, not reviewed)

Annual Award Recipient of the Canadian Bar Association (1988).	Лауреат ежегодной премии Канадской коллегии адвокатов (1988 год).
There is Anar Mammadli, a rights activist and recipient of 2014 Vaclav Havel Human Rights Award.	Анар Маммадли, правозащитник и обладатель Премии Вацлава Гавела в области прав человека 2014 года.
There are two reasons why we believe that Liu would be a worthy recipient of that prestigious award.	Существует две причины, по которым, как мы полагаем, Лю был бы достойным получателем этой престижной награды.
There is Leyla Yunus, prominent rights activist and recipient of the Knight of French Legion of Honor award.	Есть также Лейла Юнус, известная правозащитница и обладательница ордена Кавалера Почётного легиона Франции.
Incidentally, the first recipient of the the award in 1985 was South African leader Nelson Mandela while he was in prison.	По стечению обстоятельств, в 1985 году эту премию получил, также будучи за решеткой, южноафриканский лидер Нельсон Мандела.
Rasu Jafarov is recipient of Andrei Sakharov Freedom Award, which was also given to Leyla Yunus, Intigam Aliyev and Anar Mammadli.	Расул Джафаров обладатель Премии свободы имени Андрея Сахарова, которая также была присуждена Лейле Юнус, Интигаму Алиеву и Анару Маммадли.
A recipient of Human Rights Watch s Hellman Hammett Award in 2007, Dai has been detained for more than 600 days without trial.	Лауреат премии Хеллман Хэммета за 2007 год, присуждаемой организацией Human Rights Watch, Дай уже более 600 дней содержится под стражей без судебного разбирательства.
In December 1992 he became the first recipient of the Billboard Century Award, an honour presented to music artists for significant bodies of work.	В декабре 1992 года Харрисон стал первым лауреатом премии Billboard Century Award, приуроченной к столетию первого выхода знаменитого музыкального издания.
In December 1995, at the Fourth WWW Conference in Boston, he was the first recipient of what would later become the Yuri Rubinsky Memorial Award.	В декабре 1995 года на четвёртой конференции WWW в Бостоне он стал первым лауреатом Мемориальной премии Юрия Рубински.
He is the recipient of many international prizes, including the first Lannan Prize for Cultural Freedom, the American Book Award, and the Casa de las Américas Prize.	Галеано лауреат многих международных премий, включая премию Фонда Лэннана За культурную открытость (Prize for Cultural Freedom), Американскую книжную премию и Премию Дома Америк .
7. Requests the Agency to act as the recipient and trustee for the special allocations for grants and scholarships and to award them to qualified Palestine refugee candidates	7. предлагает Агентству выступать получателем и попечителем специальных ассигнований на субсидии и стипендии и предоставлять их подходящим кандидатам из числа палестинских беженцев
7. Requests the Agency to act as the recipient and trustee for the special allocations for grants and scholarships and to award them to qualified Palestine refugee candidates	7. предлагает Агентству выступать получателем и попечителем специальных ассигнований на субсидии и стипендии и предоставлять их отвечающим соответствующим требованиям кандидатам из числа палестинских беженцев
KGN I was the inaugural recipient of the Innovator Award from Columbia Journalism School, for inspiring, creating, developing, or implementing new ideas that further the cause of journalism.	КГН Я была первым получателем премии за инноваторство от школы журналистики при Колумбийском университете за вдохновление, создание, разработку или применение новых идей, которые способствуют делу журналистики .
As with last year's recipient, Putin didn't turn up to accept the award at a ceremony held in Beijing this past weekend Phoenix blogger Cai Shenkun tells us why	Как и лауреат прошлого года, Путин не прибыл на церемонию вручения премии , прошедшую на днях в Пекине. Блогер Чаи Шенкунь рассказывает, почему
Tom deserved the award.	Том заслужил награду.
You are trying to send a file to the recipient. konversation is waiting for the recipient to accept the file.	Вы хотите отправить кому то файл, а kmyapplication ждёт согласия пользователя на прием.
The award was long overdue.	Награда сильно запоздала.
Eleven students received the award.	Одиннадцать студентов получили премию.
Tom received the award posthumously.	Том получил награду посмертно.
Among former Soviet republics, Ukraine is the single biggest recipient of US aid and, worldwide, the fourth largest recipient of American aid.	Среди других бывших республик Советского Союза, Украина является единственным самым большим реципиентом помощи Соединенных Штатов Америки, и на мировом уровне, четвертым по величине реципиентом американской помощи.
RCPT command, to establish a recipient of this message.	RCPT TO устанавливает получателя данного сообщения.
And I said, I'm going to win this award the South by Southwest Weblog award.	И я сказала Я выиграю эту премию блогерскую премию South by Southwest .
It is now an annual award.	Теперь это ежегодная награда.
When did you win this award?	Когда ты получил эту премию?
When did you win this award?	Когда Вы получили эту премию?
The nickname of the recipient and file name appear here.	Здесь отображаются nickname получателя и имя файла.
Rio Tinto has, in turn, sponsored its own WorldAware award, the Rio Tinto Award for Long term Commitment.	В начале 2013 года Rio Tinto объявила о списании части активов Rio Tinto Alcan на сумму 10 11 млрд.
An award is guaranteed, says the announcement.	Вознаграждение гарантируется , говорится в заявлении.
Judy Molland, an award winning writer, announces	Блогер Джуди Молланд заявляет
Nevertheless, award winning blogger Zaheer Clarke warned	Тем не менее, отмеченный наградами блогер Захир Кларк предупредил
Tom certainly deserves to receive the award.	Том, безусловно, заслуживает того, чтобы получить награду.
John Williams earned a Grammy Award nomination.	Джон Уильямс удостоился номинации на премию Грэмми.
This command can be issued multiple times, one for each recipient.	Эта команда может быть дана несколько раз, по одному на каждого получателя.
Wu is also the first female recipient in the medal's history.	Кроме того, Ву стала первой женщиной лауреатом.
His awards include the World Press Photo award (2006) and the International Travel photographer of the year award (2009).	Его награды включают приз World Press Photo (2006) и звание Фотографа путешественника (2009).
For the latter, he won the Golden Globe Award for Best Director and the BAFTA Award for Best Direction.	В 2011 году получил премии Золотой глобус и BAFTA за фильм Социальная сеть как лучший режиссёр.
In addition, he is a member of other professional and learned societies in the United States and abroad, and is a recipient of the Distinguished Scientific Contribution Award of the American Psychological Association, the Kyoto Prize in Basic Sciences, the Helmholtz Medal, the Dorothy Eldridge Peacemaker Award, the 1999 Benjamin Franklin Medal in Computer and Cognitive Science, and others.	Distinguished Scientific Contribution Award от Американской психологической ассоциации Премия Киото (1988) Медаль Гельмгольца (1996) Медаль Бенджамина Франклина (1999) Премия Dorothy Eldridge Peacemaker Carl von Ossietzky Preis für Zeitgeschichte und Politik (2004) Thomas Merton Award (2010) Erich Fromm Preis (2010) Сиднейская премия мира (2011)и другие.
The award is also supported by Thomson Reuters.	Премия также поддерживается Thomson Reuters.
The award is getting more popular every year.	С каждым годом конкурс становится все популярнее.
Mahinour will receive an international award next month.	В следующем месяце она получает международную премию.
A display of Machida Brewery's award winning sake.	Выставка саке пивоварни Матида, завоевавшего многочисленные награды.
Academy Award winner Leonardo DiCaprio is no exception.	Обладатель кинопремии Оскар Леонардо ДиКаприо тоже не исключение.
Since 1990, eleven female students received the award.	Начиная с тысяча девятьсот девяностого года, одиннадцать студенток получили эту награду.
Since 1990, eleven female students received the award.	Начиная с тысяча девятьсот девяностого года, одиннадцать студенток удостоились этой награды.
Despite criticism, the award procedure will not change.	Несмотря на критику, процедура награждения не будет меняться.

Показать эту страницу на русском языке