Translation of "benefit recipient" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Benefit - translation :

Recipient - translation :

Keywords : выгоду презумпцию выгоды благотворительный выгодно получатель получателя реципиент адресат донора

Examples (External sources, not reviewed)

I hope that they will increase their efforts and that they think hard about how to ensure that all sectors of recipient countries economies benefit through local procurement.	Я надеюсь, что они активизируют свои усилия и как следует подумают над тем, как обеспечить, чтобы все секторы экономик стран получателей извлекали выгоды из местных поставок.
You are trying to send a file to the recipient. konversation is waiting for the recipient to accept the file.	Вы хотите отправить кому то файл, а kmyapplication ждёт согласия пользователя на прием.
Widow's benefit	Пособие для вдов
Retirement benefit	Пенсия
Widow's benefit	Пособия для вдов
Among former Soviet republics, Ukraine is the single biggest recipient of US aid and, worldwide, the fourth largest recipient of American aid.	Среди других бывших республик Советского Союза, Украина является единственным самым большим реципиентом помощи Соединенных Штатов Америки, и на мировом уровне, четвертым по величине реципиентом американской помощи.
RCPT command, to establish a recipient of this message.	RCPT TO устанавливает получателя данного сообщения.
Annual Award Recipient of the Canadian Bar Association (1988).	Лауреат ежегодной премии Канадской коллегии адвокатов (1988 год).
And the benefit?	А польза?
Cost benefit analysis.	считают долю затрат в доходе.
Deferred retirement benefit	Отсроченная пенсия
The nickname of the recipient and file name appear here.	Здесь отображаются nickname получателя и имя файла.
Although large scale migration from labor surplus regions to deficit regions would benefit recipient economies, it would almost certainly trigger popular resistance, especially in Europe and East Asia, making it difficult to support.	Несмотря на то, что масштабная миграция из трудоизбыточных регионов в дефицитные идет на пользу экономике реципиенту, она почти наверняка спровоцирует сопротивление в обществе, особенно в Европе и Восточной Азии, сильно усложняя ее поддержку.
Divorced surviving spouse's benefit	Пособие для разведенного пережившего супруга
Tom receives unemployment benefit.	Том получает пособие по безработице.
This command can be issued multiple times, one for each recipient.	Эта команда может быть дана несколько раз, по одному на каждого получателя.
Wu is also the first female recipient in the medal's history.	Кроме того, Ву стала первой женщиной лауреатом.
Did the real economy benefit?	Выиграла ли от этого реальная экономика?
American taxpayers would also benefit.	Выиграли бы и налогоплательщики США.
The scheme would benefit all.	Переводчик Ломидзе Мери
an email is sent when the action happens to the recipient selected in the Receiver list. The recipient can be a team or subproject leader. See for defining such leaders.	отправить email, получателей можно указать в соответствующем списке. Например, это может быть лидер проекта, или ведущий подпроекта. См..
He began by defining three terms the genetic relatedness between individuals (labeled r), the cost of an act of goodness (c), and the benefit that a recipient obtained when someone was nice to him or her (b).	Он начал с определения трех терминов генетическое родство между индивидуумами (r), цена акта великодушия (с) и польза, получаемая принимающей стороной от чьего то акта великодушия (b).
NoonArabia Yemeni Tawakkol Karman recipient of the 2011 Nobel Peace Prize for 2011.	NoonArabia Тавакколь Карман является получателем Нобелевской премии мира 2011 года.
That's just one benefit of that.	это лишь одно из преимуществ.
But we benefit from these delusions.	Но данные заблуждения нам выгодны.
So what's the benefit? So what?	Итак, в чем же преимущество? Ну и что?
Peter The greatest benefit to all.	Питер Максимальная польза всем.
MS The greatest benefit to all.	М.С. Максимальная польза всем.
Section I. Payment of the benefit	Раздел I. Выплата пособия
What is the benefit for themselves?	Перевод Мария Панченко
And for the benefit of whom?	И если да, кто от этого выиграет?
This law will benefit the poor.	Этот закон поможет бедным.
Indeed, Colombia is now the fifth largest recipient of US aid in the world.	Действительно, Колумбия сегодня является пятым крупнейшим получателем помощи США в мире.
Others, too, can benefit from its experience.	Другие также могут извлечь пользу из его опыта.
Different policies benefit and hurt different groups.	Разная политика приносит пользу и наносит вред разным группам.
Section H. Subsequent adjustments of the benefit	Раздел H. Последующая корректировка размера пособий
Who would benefit from such a misrepresentation?	Кому выгодно такое искажение?
Advances in science don't always benefit humanity.	Научный прогресс не всегда идёт на благо человечеству.
Give him the benefit of the doubt.	Предоставьте ему право на разумное сомнение.
He derived great benefit from the book.	Он извлёк из книги большую выгоду.
Indeed, what defines a recipient country has increasingly been called into question in recent years.	На самом деле, признаки, определяющие страны получатели, в последние годы все чаще ставятся под вопрос.
Gore s co recipient of the Nobel Peace Prize is less known, but no less deserving.	Другой получатель Нобелевской премии мира известен менее, чем Гор, но является не менее заслуженным.
There is Anar Mammadli, a rights activist and recipient of 2014 Vaclav Havel Human Rights Award.	Анар Маммадли, правозащитник и обладатель Премии Вацлава Гавела в области прав человека 2014 года.
Europe does not benefit from this estrangement either.	Европе это отчуждение также не принесет пользы.
What benefit can they expect from the WTO?	Какой пользы могут они ожидать от деятельности ВТО?

Показать эту страницу на русском языке