Translation of "awareness action" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Since 2007 Blog Action Day has worked to raise awareness on important issues by facilitating a yearly blog blitz. | С 2007 года целью ежегодных Дней блогеров было привлечение внимания к важным вопросам, содействуя ежегодному блиц блогу. |
| (a) Awareness raising | a) повышение осведомленности |
| Awareness is crucial | Знать жизненно важно |
| Article 8 Awareness raising | Статья 8 Просветительно воспитательная работа |
| Noting with appreciation the extent to which the International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action has been commemorated worldwide, | с удовлетворением отмечая масштабы проведения во всех регионах мира Международного дня просвещения по вопросам минной опасности и помощи в деятельности, связанной с разминированием, |
| He has no spatial awareness. | У него нет пространственного воображения. |
| She has no spatial awareness. | У неё нет пространственного воображения. |
| 7. Declares that 4 April of each year shall be officially proclaimed and observed as International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action | 7. постановляет официально провозгласить 4 апреля Международным днем просвещения по вопросам минной опасности и помощи в деятельности, связанной с разминированием, и отмечать его каждый год |
| 62 139. World Autism Awareness Day | 62 139. Всемирный день распространения информации о проблеме аутизма |
| We need to spread more awareness. | Нам нужно больше просвещать людей. |
| Action! | К бою! |
| Action! | Мотор! |
| And yes, my SING Campaign has supported Treatment Action Campaign in the way that I have tried to raise awareness and to try to also raise funds. | В рамках моей кампании я поддерживала их организацию, пытаясь дать людям больше информации, и также привлечь больше денежных средств. |
| Recognizing that in many parts of the world, awareness of the Madrid Plan of Action remains limited or non existent, which limits the scope of implementation efforts, | признавая, что во многих частях мира информированность о Мадридском плане действий по прежнему ограничена или отсутствует, что ограничивает масштабы усилий по осуществлению, |
| Hopefully, increased awareness will bring real progress. | Будем надеяться, что повышение уровня информированности в обществе приведет к прогрессу в этой сфере. |
| We'd take action. It may not be good action, but we would take action. | Мы бы приняли меры. Возможно, не лучшие меры, но мы бы их приняли. |
| an action that is not a user defined script action. See for user action. | действие, не заключающееся в запуске внешнего сценария. См.. |
| The TMSummit will focus on how stories and media can create positive change by changing attitudes, bringing new technology solutions, awareness raising, inspiring action, or simply spreading happiness. | На саммите мы сосредоточим своё внимание на том, как разные истории и СМИ могут создать позитивную динамику, меняя мнения людей, внедряя новые технологии, повышая осведомлённость или же просто распространяя счастье. |
| Perform action | Совершить действие |
| Script action | Cценарное действие |
| Take action. | Прими меры. |
| Take action. | Примите меры. |
| How much awareness he has is in dispute. | То, сколько он понимает, является спорным вопросом. |
| How long have you been raising awareness online? | Как давно вы уже занимаетесь распространением важной для здоровья информации онлайн? |
| Awareness matters. O wise next week all forgotten. | Важно распространить информацию. |
| an user defined script action. See for user action. | выполнять сценарий |
| A meeting held in March of 2014 between these forces resulted in a 11 point action plan involving numerous institutions of Iran's government, including a campaign of national awareness. | Результатом встречи в марте 2014 между этими силами стал план действий из 11 пунктов, предназначенный для многочисленных учреждений правительства Ирана, в частности проведение кампании национальной информированности. |
| Now to action. | Сейчас надо начинать действовать. |
| Proposals for action | Предлагаемые действия |
| Join the action! | Присоединяйтесь к акции! |
| Non script action | Несценарное действие |
| Call for action | Призыв к действию |
| Time for action! | Пора действовать! |
| Lights, camera, action! | Свет, мотор, начали! |
| Legal awareness in society has soared to unprecedented levels. | Правосознание в обществе поднялось до беспрецедентно высокого уровня. |
| (a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed | a) развертывание и ведение эффективных общественно просветительных кампаний, призванных |
| The awareness campaign will be conducted in 10 languages. | Кампания будет проводиться на 10 языках. |
| 7. Welcomes the public information activities organized by the Secretariat for International Youth Day, 12 August, as a way to promote better awareness, especially among youth, of the World Programme of Action | 7. приветствует информационно пропагандистские мероприятия, организованные Секретариатом в связи с проведением 12 августа Международного дня молодежи, как один из способов повышения информированности о Всемирной программе действий, особенно среди молодежи |
| On October 24, people in nearly every country will be taking action to raise awareness of the need for an international treaty to bring our atmosphere back to 350 ppm of CO2. | 24 октября люди почти в каждой стране будут предпринимать действия, чтобы повысить осведомленность в необходимости заключения международного договора, чтобы атмосфера смогла вернуться к 350 частям на миллион содержания CO2. |
| Action name specifies the action to be executed when the event happens. | Имя действия определяет выполняемое действие. |
| Hedy Epstein has been actively raising awareness about the march. | Хеди Эпштайн активно пропагандировала этот марш. |
| Poor awareness in the communities TBVI_EU (cont) http tl.gd ggkg1a | Население по большей части пребывает в неведении TBVI_EU (cont) http tl.gd ggkg1a |
| Doctors say awareness is crucial to prevent sickle cell disease. | По словам врачей, информированность о серповидноклеточной анемии играет ключевую роль в её предотвращении. |
| Reactions on social media are evident of this rising awareness | Реакция в социальных медиа свидетельствует о растущем уровне осознания проблемы среди населения |
| Kuwaiti Democracy in Action | Кувейтская демократия в действии |
Related searches : Awareness In Action - Raises Awareness - Cancer Awareness - Hazard Awareness - Energy Awareness - Financial Awareness - User Awareness - Organizational Awareness - Gender Awareness - Body Awareness - Aided Awareness - Personal Awareness
