Translation of "awareness in action" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Action - translation :

Awareness - translation :

Keywords : действии Мотор мотор действие бою осознание проблеме повышения понимание сознание

Examples (External sources, not reviewed)

Noting with appreciation the extent to which the International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action has been commemorated worldwide,	с удовлетворением отмечая масштабы проведения во всех регионах мира Международного дня просвещения по вопросам минной опасности и помощи в деятельности, связанной с разминированием,
Since 2007 Blog Action Day has worked to raise awareness on important issues by facilitating a yearly blog blitz.	С 2007 года целью ежегодных Дней блогеров было привлечение внимания к важным вопросам, содействуя ежегодному блиц блогу.
(a) Awareness raising	a) повышение осведомленности
Awareness is crucial	Знать жизненно важно
7. Declares that 4 April of each year shall be officially proclaimed and observed as International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action	7. постановляет официально провозгласить 4 апреля Международным днем просвещения по вопросам минной опасности и помощи в деятельности, связанной с разминированием, и отмечать его каждый год
How much awareness he has is in dispute.	То, сколько он понимает, является спорным вопросом.
A meeting held in March of 2014 between these forces resulted in a 11 point action plan involving numerous institutions of Iran's government, including a campaign of national awareness.	Результатом встречи в марте 2014 между этими силами стал план действий из 11 пунктов, предназначенный для многочисленных учреждений правительства Ирана, в частности проведение кампании национальной информированности.
Article 8 Awareness raising	Статья 8 Просветительно воспитательная работа
Kuwaiti Democracy in Action	Кувейтская демократия в действии
Watch him in action...	Посмотрите, на что он способен...
Mustang Wanted in action.	Mustang Wanted в действии.
Dilshod Nazarov in action.	Дильшод Назаров в действии.
Radio MENQ in action.	Радио MENQ в процессе деятельности.
Legal awareness in society has soared to unprecedented levels.	Правосознание в обществе поднялось до беспрецедентно высокого уровня.
The awareness campaign will be conducted in 10 languages.	Кампания будет проводиться на 10 языках.
And yes, my SING Campaign has supported Treatment Action Campaign in the way that I have tried to raise awareness and to try to also raise funds.	В рамках моей кампании я поддерживала их организацию, пытаясь дать людям больше информации, и также привлечь больше денежных средств.
Recognizing that in many parts of the world, awareness of the Madrid Plan of Action remains limited or non existent, which limits the scope of implementation efforts,	признавая, что во многих частях мира информированность о Мадридском плане действий по прежнему ограничена или отсутствует, что ограничивает масштабы усилий по осуществлению,
He has no spatial awareness.	У него нет пространственного воображения.
She has no spatial awareness.	У неё нет пространственного воображения.
Poor awareness in the communities TBVI_EU (cont) http tl.gd ggkg1a	Население по большей части пребывает в неведении TBVI_EU (cont) http tl.gd ggkg1a
Africa s Press Missing in Action	Без вести пропавшая африканская пресса
Janine Benyus Biomimicry in action	Джанин Бенюс Биомимикрия в действии
Here's a SOLE in action.	Вот такая СОУП группа в действии.
Military action ceased in 1255.	Военные действия прекратились в 1255 году.
62 139. World Autism Awareness Day	62 139. Всемирный день распространения информации о проблеме аутизма
We need to spread more awareness.	Нам нужно больше просвещать людей.
China in Action on Climate Change	Китай в действии по решению проблемы изменения климата
This was real geopolitik in action.	Это была real geopolitik в действии.
56 219. Assistance in mine action	56 219. Помощь в деятельности, связанной с разминированием
57 159. Assistance in mine action	57 159. Помощь в деятельности, связанной с разминированием
58 127. Assistance in mine action	58 127. Помощь в деятельности, связанной с разминированием
55 120. Assistance in mine action	55 120. Помощь в деятельности, связанной с разминированием
Activists in action on the Internet	Действия активистов в сети
The soldier was killed in action.	Солдат был убит в бою.
The soldier was killed in action.	Солдат погиб в бою.
Love is God's nature in action.	Любовь божественная природа в действии.
Action!	К бою!
Action!	Мотор!
Norstein himself said There is no intrigue in the action, there are no dynamics in the action.	Сам Норштейн сказал Там нет никакой интриги в действии, там нет никакой динамики действия.
The EU is Missing in Action in Afghanistan	ЕС недостаточно активен в Афганистане
Student s in Dimapur in an awareness rally on the occasion of World Tubercolosis Day.	Школьники на мероприятии по случаю Всемирного дня борьбы с туберкулёзом в Диампуре.
On October 24, people in nearly every country will be taking action to raise awareness of the need for an international treaty to bring our atmosphere back to 350 ppm of CO2.	24 октября люди почти в каждой стране будут предпринимать действия, чтобы повысить осведомленность в необходимости заключения международного договора, чтобы атмосфера смогла вернуться к 350 частям на миллион содержания CO2.
though action is better than no action but taking part in it only disguises violence.	и несмотря на тот факт, что любые действия лучше отсутствия таковых принятие в них участия только оправдывает насилие.
Hopefully, increased awareness will bring real progress.	Будем надеяться, что повышение уровня информированности в обществе приведет к прогрессу в этой сфере.
In such situations, action becomes more fluid.	В таких ситуациях действия становятся более текучими.

Показать эту страницу на русском языке