Translation of "awash with history" to Russian language:

Dictionary English-Russian

History - translation :

With - translation :

Keywords : запретный волнам плот сварился гостеприимном историей История человечества прошлое историю нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Hardly anyone was saying the world was awash with liquidity in 2003.	Вряд ли кто то в 2003 году говорил, что мир захлебнулся в ликвидности .
Others were awash in sectarian speech loaded with excessive fear and hatred.	Кого то смыло сектантскими речами, полными чрезмерным страхом и ненавистью.
Paradoxically, despite recent hits to the Russian stock market, Russia remains awash with cash.	Как это ни парадоксально, несмотря на недавние потрясения на российском фондовом рынке, Россия завалена наличными деньгами.
Another interpretation is that awash with liquidity merely means that interest rates are low.	Еще одна интерпретация термина захлебнуться в ликвидности всего лишь означает, что процентные ставки являются достаточно низкими.
The term awash with liquidity was last in vogue just before the US stock market crash of October 19, 1987, the biggest one day price drop in world history.	Термин захлебнуться в ликвидности был наиболее модным термином непосредственно перед крушением американской фондовой биржи 19 октября 1987 года самым крупным падением цен за один день в мировой истории.
But the world soon became awash in dollars.	Но вскоре мир заполонили доллары.
First, these women tend to be awash in debt.	Во первых, эти женщины имеют тенденцию находиться в долгах.
At the same time, the Middle East is awash with modern communications, much of it with an anti Western slant.	В то же самое время Ближний Восток переполнен современными коммуникациями, многие из которых имеют антизападный уклон.
Large firms are awash with cash, and lowering interest rates slightly won t make much difference to them.	Крупные фирмы всегда имеют наличные деньги, и незначительное снижение процентных ставок не окажет на них большого влияния.
Coming to Grips with History	Примирение с историей
History deals with the past.	История изучает прошлое.
History deals with the past.	История имеет дело с прошлым.
Local history exhibit with photos.	Local history exhibit with photos.
Instead of mass starvation, we seem to be awash in food.	Вместо массового голода мы фактически завалены едой.
The world is awash in information, some of it accurate, some misleading.	Мир заполнен информацией, как точной, так и обманчивой.
We increasingly hear that the world is awash with liquidity, and that this justifies expecting asset prices to continue rising.	Все чаще и чаще мы слышим, что мир захлебнулся в ликвидности и что это оправдывает ожидания продолжающегося роста цен на рынке ценных бумаг.
Unemployment hovers at 20 . At the same time, the Middle East is awash with modern communications, much of it with an anti Western slant.	В то же самое время Ближний Восток переполнен современными коммуникациями, многие из которых имеют антизападный уклон.
However, the small EU country, awash with its own political and economic instability, has not been able to cope with the influx of asylum seekers.	Однако маленькое европейское государство, погруженное в свои политические и экономические проблемы, было не готово справиться с притоком людей, ищущих прибежища.
Commercial banks are awash with these volatile short term speculative funds, which they lend to governments on the most stringent conditions.	Коммерческие банки наводнены такими краткосрочными спекулятивными фондами, которые они ссужают правительствам этих стран на самых жестких условиях.
False analogies with the past trivialize history.	Ложные аналогии с прошлым опошляют историю.
The term awash with liquidity was also used often in 1999 and 2000, just before the major peak in the stock market.	Термин захлебнуться в ликвидности также часто использовался в 1999 и 2000 годах, как раз перед главным пиком роста цен на фондовой бирже.
get acquainted with local history and art museums	познакомься с местными музеями истории и искусства
With mandatory presidential elections next year, Moscow was awash in rumours feeding time at the zoo as one British prime minister called it.	В ожидании президентских выборов в следующем году, Москва была наводнена слухами время кормежки в зоопарке , как отозвался об этой ситуации британский премьер министр.
In recent months, the Kyrgyz Internet space has been awash with discussions about the plight of female labour migrants working abroad in Russia.	За последние месяцы киргизский интернет стал центром обсуждений, касающихся положения девушек, мигрировавших на заработки в Россию.
Today, even formerly bankrupt governments from Korea to Russia to Mexico are awash in dollars.	Еще недавно неплатежеспособные правительства от Кореи, России и до Мексики имеют сегодня огромные долларовые резервы.
But the recent popular use of the term awash with liquidity dates to 2005, a time when many central banks were tightening monetary policy.	Но недавно распространилось новое значение термина захлебнуться в ликвидности , которое появилось в 2005 году, в то время, когда многие центральные банки ужесточили свою кредитно денежную политику.
We are a normal country with an abnormal history.	Мы живём в нормальной стране с ненормальной историей.
He is well acquainted with the history of England.	Он хорошо знаком с историей Англии.
He seems well acquainted with the history of Japan.	Похоже, он хорошо знаком с историей Японии.
He is fairly well acquainted with history and geography...	Всю свою жизнь он говорил с сильным итальянским акцентом.
The incident has hit hard the social media platforms and the walls of Facebook and Twitter users were awash with the discussion on Kakrebihar incident.	Этот вопрос сильно ударил по социальным медиаплатформам, стены Facebook и Twitter были затоплены обсуждениями инцидента в Какребихар.
History The history of meditation is intimately bound up with the religious context within which it was practiced.	История История медитации тесно связана с религиозным контекстом, в котором существовала эта практика.
Ahmedinejad feels the power that comes with re writing history.	Ахмадинеджад чувствует власть, которая появляется в процессе переписывания истории.
But legislation is a blunt instrument for dealing with history.	Но что касается истории, то в данном случае законодательные акты следует применять особенно осторожно.
History, after all, is replete with rise and fall stories.	История, в конце концов, полна примеров взлётов и падений.
By contrast, the Kingdom has no problematic history with Pakistan.	С другой стороны, у Королевства нет каких либо проблемных историй с Пакистаном.
After all, economic theory should be grappling with economic history.	В конце концов, экономическая теория должна переплетаться с экономической историей.
However, I am particularly irritated with the revision of history.	Однако больше всего меня раздражает переписывание истории.
Europe is an old continent with a long, rich history.	Европа старинный континент, имеющий долгую и богатую историю.
Europe is an old continent with a long, rich history.	Европа старинный континент с долгой и богатой историей.
Traditionally, awash with liquidity would suggest that the world s central banks are expanding the money supply too much, causing too much money chasing too few goods.	Традиционно термин захлебнуться в ликвидности должен был означать, что мировые центральные банки слишком резко увеличивают денежную массу, что приводит к тому, что слишком большое количество денег находится в обращении относительно слишком малого количества товаров.
History	Исторический контекст
History.	Молодёжной.
After all, economic theory should be grappling with economic history. Theory is crystallized history it can be nothing more.	В конце концов, экономическая теория должна переплетаться с экономической историей.
The History at the End of History	История в конце Истории

Показать эту страницу на русском языке