Translation of "back over" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Roll over on your back.
Повернитесь на спину.
He looked back over his shoulder.
Он оглянулся назад через плечо.
Come over here. I'll rub your back.
Подойди, я потру тебе спину.
It's over between us. Give me back my ring!
Между нами всё кончено. Верни мне моё кольцо!
And then I built this over here. Let me go back to it over here.
И разработал вот это. Позвольте вам показать.
Sweet home sweet welcome back home civil war is over!
Добро пожаловать домой, гражданская война закончилась!
Tom moved back to Boston to take over his father's business.
Том переехал обратно в Бостон, чтобы принять руководство делом своего отца.
MADRID The Cold War is long over, but superpower rivalry is back.
МАДРИД. Холодная война, может быть, и закончилась, но открытое соперничество великих держав возвращается.
The water had started coming back. It was foaming over the reef.
Вода начала возвращаться. Она уже пенилась над рифом.
Melbourne Storm coach Craig Bellamy hits back at rivals over wrestling claims
Тренер Мельбурн Сторм Крейг Беллами парирует обвинения соперников в применении жестких силовых приемов
Back then, gold hit 850, or well over 2,000 in today s dollars.
Тогда золото достигло цены 850 долларов, что значительно больше сегодняшних 2 000 долларов.
Outcry over encryption proposal sends Indian legislators back to the drawing board
Протест против антишифровального законопроекта заставляет индийских законодателей пересмотреть своё предложение
A song must be heard in sequence over time, and you must play it back in sequence over time.
Песню нужно слушать в определённой последовательности во времени, так же, как и проигрывать.
You've probably heard all this before, but let's just go back over it.
Вы, вероятно, слышали об этом раньше, но давайте просто повторим.
So far, it appears as though the West will back Ilham over the opposition.
Пока, кажется, что Запад поддержит Илхама в его борьбе с оппозицией.
The dangers in the Far East even threaten to spilling over, back into Europe.
Опасности Дальнего Востока угрожают перекинуться даже в Европу.
He himself presided over many violations, a fact noted by the OSCE back in 1999.
Многие нарушения имели место под его непосредственным руководством факт, отмеченный ОБСЕ еще в 1999 году.
have failed to look back over their shoulders and consider the people the cuts affect.
оказалась не в состоянии предвидеть такой поворот событий и принять во внимание людей, которых коснется урезание бюджета.
Tom took off his pants and carefully hung them over the back of a chair.
Том снял штаны и аккуратно повесил их на спинку стула.
If guards could not see his face when he rolled over at night, he said they would wake him to roll back over.
Если охранники не видели его лица, когда он переворачивался в постели ночью, то, по его словам, его будили и заставляли перевернуться на спину.
Back in the days when Pinochet ruled over Chile, there were stories that couldn t be told.
В те времена, когда Пиночет находился у власти в Чили, существовало множество историй, о которых не следовало рассказывать.
Luckily for her, though, she has over 20,000 women ready and willing to back her up.
Впрочем, к счастью для нее, здесь уже больше 20.000 женщин, которые готовы протянуть ей руку помощи.
Get back, get back!
Вернись, вернись!
The economy could bounce back as those excesses were absorbed over time, making room for new investment.
Экономика могла восстановить свои позиции, поскольку с течением времени эти излишки поглощались, таким образом создавая возможности для новых инвестиций.
Merkel had merely to stand back and watch the liberals public suicide over the last four years.
Меркель нужно было только стоять в стороне и наблюдать за публичным самоубийством либералов, которое тянулось последние четыре года.
If they were peering over your shoulder, you wouldn't leap back, like that. What about our human ancestry?
И если бы они сидели бок о бок с вами, вы бы их не испугались. Так кто же наш человеческий предок?
And when I went back to following these eight principles, the black cloud over my head disappeared altogether.
И когда я вернулся к следующим восьми основным законам успеха черная туча над моей головой исчезла
And it wasn't just the music that brought back the spirit of upheaval from over two decades ago.
И это была не просто музыка, вернувшая дух протестов по прошествии более двух десятилетий.
But, with Hamas s victory over Fatah, the Palestinians have gone back to square one, to the rejection of 1948.
Но, после победы Хамаса над Фатхом палестинцы вернулись к прошлому и вновь отклонили результаты событий 1948 года.
These are people who, like the Hitler Youth, turned over their bloody page of history and never looked back.
Это люди, которые, подобно членам Гитлерюгенд , перевернули свою кровавую страницу истории и никогда не оглядывались назад.
Whenever a plane flies over us in the sky, the children ask me, 'Maybe it's our parents coming back?'
Всякий раз,когда самолет летит над нами в небе, дети спрашивают меня Может быть это наши родители возвращаются?
Or we might simply speak in generalities and fall back on familiar phrases such as it s complicated over there.
Или мы бы просто могли говорить общими фразами и возвращаться к знакомым словам, вроде там всё сложно .
The agitation over Hindi being imposed in non Hindi states dates back to the formation of India in 1947.
Агитация хинди, навязанная в штатах, не говорящих на нём, восходит к образованию Индии в 1947 году.
Back in England, early in 1262, Edward fell out with some of his former Lusignan allies over financial matters.
В начале 1262 года Эдуард вернулся в Англию и порвал с несколькими из его бывших союзников Лузиньянов по финансовым причинам.
Back
вид сзади
They'll play it over, and over, and over.
Только его и крутят весь день напролёт.
It's been tried all over the world, and teachers sort of stand back and say, It just happens by itself?
Я провёл их по всему миру, и учителя скептически относились к этому и спрашивали Всё происходит само?
BEIJING Now that the green shoots of recovery have withered, the debate over fiscal stimulus is back with a vengeance.
ПЕКИН Теперь, когда зеленые побеги восстановления увяли, дебаты по вопросу о финансовом стимуле возобновились с удвоенной силой.
And we're seeing it over and over and over again.
И мы видим это снова и снова,
No professional solidarity was shown back in 2001, when Russia's private national television network NTV was taken over by the government.
Профессиональная солидарность не была проявлена в 2001 году, когда управление национальной телевизионной сети НТВ перешло в руки правительства.
I'd like to go back and share it with the government of Kiribati, who are over in Tarawa, the westernmost group.
я хотел бы поехать обратно и поговорить об этом с правительством Кирибати, которое находятся в Тараве, западной группе островов.
Cuba s Back
Кубинский тыл
Back, Laska!...
Ласка, назад!
Go back!
Вернитесь.
Back Up
Резервное копирование

 

Related searches : Dating Back Over - Think Back Over - Go Back Over - Look Back Over - Looking Back Over - Over Over - Back To Back - Back-to-back - Over And Over - Back-to-back Transaction - Back-to-back Business - Back-to-back Titles