Translation of "back to normality" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Back - translation :

Normality - translation :

Keywords : вернулись возвращаться вернется вернулась вернусь нормальности веро€ Дживс. гнили очаги

Examples (External sources, not reviewed)

Normality is boring.	Нормальность скучна.
It soon seemed to have restored some normality.	Вскоре этот шаг восстановил по крайней мере видимость нормальности.
And then there are times to return to normality.	А затем возникают обстоятельства, когда нужно вернуться к обычному состоянию.
Maybe through this fake law we would finally be able to achieve normality?	Может быть через этот фальшивый закон нам наконец то удастся достичь нормального положения вещей?
But this apparent return to normality should not mislead us about the longer term importance of 9 11.	Но данное кажущееся возвращение к нормальной жизни не должно вводить нас в заблуждение по поводу долговременного значения 11 сентября.
The assumed normality of belief in the inevitability of secularization tends to reproduce itself, as well as to appear increasingly irreversible.	Предполагаемая нормальность уверенности в неизбежности секуляризации имеет тенденцию воспроизводить самое себя, также как и ее способность представлять ее все более необратимой.
Still, he can be credited for some tangible results in bringing Chechnya a modicum of normality.	И всё же, ему можно приписать некоторые осязаемые результаты в том, что он создал в Чечне хотя бы некоторое подобие нормальной жизни.
But the outcome has been the return of normality to the one and a half million people of Northern Ireland.	Однако в результате жизнь вернулась в нормальное русло для полутора миллионов жителей Северной Ирландии.
But Abe s idea of normality is not yet shared by the majority of Japanese, let alone other Asians.	Но идеи нормальности Абэ ще не разделяет большинство японцев, не говоря уже о других азиатах.
Back to Afghanistan	Снова возвращаясь к Афганистану
Back to Socialism	Назад к социализму
I looked back to see if she was looking back to see if I had looked back.	Я оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она, чтоб посмотреть, не оглянулся ли я.
The unbearable situation of a large part of the Syrian population contrasts with the attempts to project an image of normality in areas under regime control.	Крайне тяжелое положение большей части населения Сирии отличается от той картины нормальной жизни , которую власти пытаются создать на подконтрольных режиму территориях.
To come back to sectarianism.	Возвращаясь к расколу.
Back to this spectrum.	Вернёмся к диапазону.
So back to economics.	Давайте вернёмся к экономике.
Back to Housing Bubbles	Вернемся к пузырям на рынке недвижимости
Come back to me.	Вернись ко мне.
Go back to bed.	Вернись в постель.
Go back to bed.	Вернись в кровать.
Go back to bed.	Возвращайся в постель.
Go back to work.	Возвращайся к работе!
Go back to work.	Возвращайтесь к работе!
Go back to work.	Возвращайся к работе.
Get back to work!	Возвращайся к работе!
Get back to work!	Возвращайтесь к работе!
Come back to bed.	Возвращайся в постель.
Come back to Chicago.	Возвращайся в Чикаго.
Come back to Chicago.	Возвращайтесь в Чикаго.
Come back to Boston.	Возвращайся в Бостон.
Come back to Boston.	Возвращайтесь в Бостон.
Come back to bed.	Возвращайтесь в постель.
Come back to bed.	Ложитесь обратно в постель.
Come back to bed.	Ложись обратно в постель.
Indeed, as my country, Ukraine, is now demonstrating, after revolutionary euphoria fades and normality returns, democratic revolutions can be betrayed and reversed.	В действительности, как сейчас демонстрирует моя страна Украина, после того как проходит революционная эйфория и возвращается нормальное состояние, демократические революции могут быть преданы и направлены в другую сторону.
The desperate try to restore order and normality, and if we are not able to cut this circle of violence, it will be transferred to the next generation without a doubt.	Они безнадёжно пытаются восстановить нормальные отношения. Но если мы не сможем разорвать этот круг насилия, он обязательно перейдёт на следующее поколение,
And Brennan runs back to his seat. Everybody runs back to their seat.	Бреннан бежит на своё место. Все остальные бегут на свои места.
I started snowboarding, then I went back to work, and back to school.	Я начала заниматься сноубордом, затем я вернулась на работу, вернулась в школу.
Get back, get back!	Вернись, вернись!
So we re back to work. You guys are going to get back to work again.	Так что вернемся к работе. Вам, ребята, придется поработать.
So let me show you how quickly our brains can redefine normality, even at the simplest thing the brain does, which is color.	Давайте я покажу вам, как быстро ваш мозг может принять другую норму, даже в простейшей для него задаче определения цвета.
And Syrians are back to the streets to claim their country and revolution back.	И сирийцы вернулись на улицы, чтобы попытаться вернуть себе страну и революцию.
For the reformers, normality meant the progressive development of Muslim societies, and they tied this to the interaction of Islamic teaching with relevant, worldly ideas of the time.	Для реформаторов прогрессивное развитие мусульманских обществ было нормой, и они связывали его со взаимодействием исламского обучения с важнейшими мирскими идеями того времени.
Back to Sweden in 1992.	Вернемся к Швеции 1992 года.
Let s go back to basics.	Давайте вернёмся к основам.

Показать эту страницу на русском языке