Translation of "normality assumption" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assumption - translation :

Normality - translation :

Keywords : предположение предположении предположения предположением предполагаем нормальности веро€ Дживс. гнили очаги

Examples (External sources, not reviewed)

Normality is boring.	Нормальность скучна.
It soon seemed to have restored some normality.	Вскоре этот шаг восстановил по крайней мере видимость нормальности.
And then there are times to return to normality.	А затем возникают обстоятельства, когда нужно вернуться к обычному состоянию.
That assumption is wrong.	Это предположение ошибочно.
This assumption is patently false.	Это предположение является заведомо ложным.
This assumption is not so far fetched.	Это предположение не так уж надуманно.
What he said bears out my assumption.	То, что он сказал, подтверждает мои предположения.
The facts don't correspond with your assumption.	Факты не соответствуют вашему предположению.
The program terminates by our Assumption (X).	Эта программа останавливается по Предположению (X).
This contradiction proves Assumption (X) cannot hold.	Полученное противоречие доказывает ложность Предположения (X).
Maybe through this fake law we would finally be able to achieve normality?	Может быть через этот фальшивый закон нам наконец то удастся достичь нормального положения вещей?
How much confidence exists that this assumption is correct?	Насколько можно быть уверенным, что это предположение верно?
Still, he can be credited for some tangible results in bringing Chechnya a modicum of normality.	И всё же, ему можно приписать некоторые осязаемые результаты в том, что он создал в Чечне хотя бы некоторое подобие нормальной жизни.
So that's what statisticians would call an assumption of independence.	Это то, что статистики называют предположением о независимости .
Traditionally, the assumption has been that it accrues to shareholders.	Традиционно, предполагалось, что она достается акционерам.
So your assumption about a political game is generally correct.	Так что ваше предположение про политизированную игру в общем верно.
But that is merely another erroneous (not to mention amoral) assumption.	Но это просто очередное ошибочное (не говоря уже о том, что аморальное) предположение.
Economic forecasts rest on the assumption that economies ultimately heal themselves.	Экономические прогнозы основываются на предположении, что экономики, в конечном счете, исцелят себя сами.
But Abe s idea of normality is not yet shared by the majority of Japanese, let alone other Asians.	Но идеи нормальности Абэ ще не разделяет большинство японцев, не говоря уже о других азиатах.
But this apparent return to normality should not mislead us about the longer term importance of 9 11.	Но данное кажущееся возвращение к нормальной жизни не должно вводить нас в заблуждение по поводу долговременного значения 11 сентября.
Their assumption is that Republicans will back free trade and oppose protectionism.	Они предполагают, что республиканцы вернут свободную торговлю и откажутся от протекционизма.
And the assumption is is that they're related like cousins or whatever.	Предполагается, что их родство подобно двоюродному или чему то такому.
But recent historians on the Left in India now question this assumption.	Но нынешние индийские историки левого толка сейчас подвергают сомнению это предположение.
Sweden s assumption of the EU Presidency this month should help these efforts.	То, что Швеция перенимает председательство в ЕС в этом месяце, должно способствовать продвижению этих усилий.
But the outcome has been the return of normality to the one and a half million people of Northern Ireland.	Однако в результате жизнь вернулась в нормальное русло для полутора миллионов жителей Северной Ирландии.
But how lazy that assumption seems now, given all that has since happened.	Но какими поверхностными эти предположения кажутся сейчас, учитывая все, что произошло с тех пор.
That assumption is the heart of democracy it is a revolution for diplomacy.	Данная идея лежит в основе демократии. Это революция в дипломатии.
But this cozy assumption overlooks a tectonic shift in Turkey s geo political position.	Но это предположение упускает из виду тектонический сдвиг в геополитическом положении Турции.
The assumed normality of belief in the inevitability of secularization tends to reproduce itself, as well as to appear increasingly irreversible.	Предполагаемая нормальность уверенности в неизбежности секуляризации имеет тенденцию воспроизводить самое себя, также как и ее способность представлять ее все более необратимой.
Finally, the assumption that such weapons are needed to keep the peace is crumbling.	Наконец то, убеждение в том, что подобное оружие необходимо для поддержания мира, исчезает.
The assumption was that rich countries would reciprocate by curtailing subsidies to their farmers.	Предполагалось, что богатые страны ответят взаимностью, сократив субсидии своим фермерам.
The second assumption which informs the American view of choice goes something like this.	Второе предположение о взгляде на выбор у американцев заключается в следующем
So what is the intuitive, but incorrect assumption, that's kept us from understanding brains?	Итак, какое интуитивное, но неверное допущение мешало нам понять мозг?
It has been a common assumption that I would one day marry his cousin.	все давно знали, что в один прекрасный день я женюсь на его двоюродной сестре.
Another netizen put his assumption that the woman was at fault in mathematical terms	Другой пользователь интернета выразил предположение о виновности женщины математическими терминами
Indeed, as my country, Ukraine, is now demonstrating, after revolutionary euphoria fades and normality returns, democratic revolutions can be betrayed and reversed.	В действительности, как сейчас демонстрирует моя страна Украина, после того как проходит революционная эйфория и возвращается нормальное состояние, демократические революции могут быть преданы и направлены в другую сторону.
OC Media Is this an assumption or do you have a source for this information?	OC Media Это предположение или есть какие нибудь источники?
So let me show you how quickly our brains can redefine normality, even at the simplest thing the brain does, which is color.	Давайте я покажу вам, как быстро ваш мозг может принять другую норму, даже в простейшей для него задаче определения цвета.
This assumption prevents terminating conservation efforts prematurely, even as it underestimates the total number of extinctions.	В своем исследовании мы также учли предположительно вымершие виды.
Policymakers must not rest on the optimistic assumption that Europe s economy will recover on its own.	Политики не должны успокаивать себя оптимистичным предположением, что экономика Европы восстановится сама собой.
The recent assassination of former Deputy Prime Minister and opposition leader Boris Nemtsov reinforces this assumption.	Недавнее убийство бывшего заместителя премьер министра и лидера оппозиции Бориса Немцова, только усиливает это предположение.
Another, related, fallacy is the assumption that reforms can reap benefits only in the long run.	Еще одним, связанным с этим ошибочным рассуждением, является предположение о том, что реформы могут принести прибыль только в долгосрочной перспективе.
This assumption prevents terminating conservation efforts prematurely, even as it underestimates the total number of extinctions.	Это предположение не позволяет преждевременно завершить попытки сохранения вида, хотя оно и занижает общее число вымерших видов.
But pariah states never behave responsibly, and no state has a bigger role than we do in coaxing Kim Jong un s regime into normality.	Ни одно другое государство не может сыграть более значимую роль, чем мы, в мягком превращении режима Ким Чен Ын в нормальный.
They operated under the assumption that what is good for Wall Street is good for Main Street.	Они работали с предположением, что хорошо для Уолл стрит, то хорошо и для Мэйн стрит.

Показать эту страницу на русском языке