Translation of "backlash compensation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Backlash - translation :

Compensation - translation :

Keywords : компенсации компенсацию компенсация компенсацией возмещения

Examples (External sources, not reviewed)

The Great Backlash	Большая брешь
The public backlash	Реакция общественности
Compensation	Компенсация
Compensation payment	Выплата компенсации
Compensation for damage	Компенсация ущерба
Then the social media backlash began.	Это также стало началом критики в социальных медиа.
No compensation is paid.	Компенсация не выплачивается.
But a global backlash has already developed.	Но глобальная негативная реакция уже началась.
But a nationalist backlash doomed Yeltsin s efforts.	Но последующий националистический откат обрёк усилия Ельцина на провал.
(i) Death and disability compensation .	i) Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности
Death and disability compensation 200.0	Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности 200,0
the protesters should demand compensation.	протестующие должны потребовать компенсацию.
There is also a broader backlash under way.	Также полным ходом идет и более широкая обратная реакция.
Warnings of a severe political backlash went unheeded.	Предупреждения о нешуточном политическом недовольстве небыли услышаны.
The backlash against Khan's statements was almost immediate.	Негативная реакция на заявления Кхана последовала незамедлительно.
Principle 4 Prompt and adequate compensation	Принцип 4 Оперативная и адекватная компенсация
A 350m compensation scheme is announced.	Схема компенсации в размере 350 млн объявлена.
Media coverage fueled a backlash of overwhelming public revulsion.	Освещение в средствах массовой информации вызвало ответную реакцию в виде крайнего отвращения со стороны общественности.
In addition, bonus compensation should be redesigned.	К тому же, будет пересмотрена премия.
Right to compensation 1 1 1 3	Право на возмещение ущерба 1 1 1 3
(b) Death and disability compensation 200 000	b) Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности 200 000
You are talking about increasing the compensation.	Вы говорите об увеличении компенсации.
Putin demands compensation for the US sanctions.	Путин требует компенсации за потери от санкций и контрсанкций.
Moreover, the social and political backlash eventually will become overwhelming.	Кроме того, социальная и политическая реакции, в конечном счете, станут взрывными.
In some places, there are large compensation pools, for example the huge Bassin de compensation de Plobsheim in Alsace.	Во многих местах устроены регулирующие водохранилища, например, огромный Bassin de compensation de в Эльзасе.
The proposal not only failed, but also triggered a political backlash.	Предложение не только провалилось, но и вызвало обратную политическую реакцию.
Will the crisis lead to a backlash against market oriented reforms?	Не вызовет ли кризис обратную реакцию против рыночных реформ?
Poland is witnessing a populist backlash against foreign ownership of banks.	Польша является свидетелем народной реакции против того, чтобы иностранцы могли владеть банками.
The shutdown quickly led to a backlash on China s social media.	Закрытие сайтов быстро вызвало бурю недовольства в социальных сетях Китая.
(g) Compensation awarded by the tribunals and alternatives	g) компенсации, присуждаемой трибуналами, и альтернативных вариантах
This figure includes not only fines and compensation.	В эту сумму входят не только штрафы и компенсации.
CONDEMN THIS AND DON'T ACCEPT THE COMPENSATION PAYMENT.	Отказываемся и не принимаем компенсационный платёж.
In 2006, the CEOs took home 3.6 million in cash compensation on average, which represented less than half of total compensation.	В 2006 году главные исполнительные директора унесли домой в среднем 3,6 миллиона долларов наличных денег в качестве компенсации, это получится менее половины общей суммы компенсационных выплат.
Politicians are loath to impose such a tax, fearing a political backlash.	Политики не горят желанием ввести подобный налог, опасаясь неблагоприятной политической реакции.
Audi to Modify Up to 850,000 Diesel Vehicles as Carmakers Face Backlash	Ауди предстоит модифицировать до 850 000 дизельных автомобилей
He asked the Museum for compensation for the fossil.	Он обратился к Музею с вопросом о компенсации за ископаемое.
But promoting these aims without discussion, let alone criticism, resulted in a backlash.	Однако поддержка подобных целей не допуская обсуждения, не говоря уже о критике, вызвала отрицательную реакцию.
There has been a strong backlash to marine parks keeping orcas in captivity.	Имеет место серьёзное осуждение морских парков, продолжающих содержать касаток в неволе.
The backlash against Poland's controversial legislation is no longer restricted to Poles, either.	Отрицательная реакция на противоречивый закон больше не ограничивается Польшей.
quot Compensation order Ein Modell der Schadenswiedergutmachung quot , in Zeitschrift	quot Compensation order Ein Modell der Schadenswiedergutmachung quot , in Zeitschrift
It is well designed because it interferes not with the level of compensation (as many have demanded), but with the form that this compensation takes.	Она хорошо спланирована потому, что она влияет не на уровень вознаграждения (как требовали многие), а на форму, которую принимает это вознаграждение.
Yet when the actual budget proposals are made, there will be a growing backlash.	Однако, когда будут сделаны фактические предложения по бюджету, возникнет растущая обратная реакция.
Similarly, bonus compensation should be redesigned to reward long term performance.	Подобным образом, необходимо изменить и бонусные вознаграждения, чтобы стимулировать получение результатов в долговременной перспективе.
(Nationalization does not, of course, necessarily mean expropriation without appropriate compensation.)	(Национализация, конечно же, необязательно означает экспроприацию без соответствующей компенсации).
We were talking about compensation between 35,000 and 45,000 per month.	Речь шла о гонорарах от 35 тыс. до 45 тыс. в месяц.

Показать эту страницу на русском языке