Translation of "popular backlash" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

The Great Backlash
Большая брешь
The public backlash
Реакция общественности
Admittedly, the fierce popular backlash against Western media was partially motivated by nationalist ardor, which played into the government s hands.
Общепризнанно, что яростная отрицательная реакция общественности на западные СМИ частично была вызвана националистическими чувствами, что сыграло на руку правительству.
Furthermore, Lee s hard line approach to North Korea very different from that of his predecessors has resulted in a popular backlash.
Кроме того, жесткий подход Ли к Северной Корее значительно отличающийся от его предшественников привел к падению его популярности.
Then the social media backlash began.
Это также стало началом критики в социальных медиа.
If Europe does not change its ways if it does not reform the eurozone and repeal austerity a popular backlash will become inevitable.
Если Европа не изменит свои методы если она не реформирует еврозону и не отменит жесткую экономию реакция народа станет неизбежный.
But a global backlash has already developed.
Но глобальная негативная реакция уже началась.
But a nationalist backlash doomed Yeltsin s efforts.
Но последующий националистический откат обрёк усилия Ельцина на провал.
There is also a broader backlash under way.
Также полным ходом идет и более широкая обратная реакция.
Warnings of a severe political backlash went unheeded.
Предупреждения о нешуточном политическом недовольстве небыли услышаны.
The backlash against Khan's statements was almost immediate.
Негативная реакция на заявления Кхана последовала незамедлительно.
Media coverage fueled a backlash of overwhelming public revulsion.
Освещение в средствах массовой информации вызвало ответную реакцию в виде крайнего отвращения со стороны общественности.
Moreover, the social and political backlash eventually will become overwhelming.
Кроме того, социальная и политическая реакции, в конечном счете, станут взрывными.
The proposal not only failed, but also triggered a political backlash.
Предложение не только провалилось, но и вызвало обратную политическую реакцию.
Will the crisis lead to a backlash against market oriented reforms?
Не вызовет ли кризис обратную реакцию против рыночных реформ?
Poland is witnessing a populist backlash against foreign ownership of banks.
Польша является свидетелем народной реакции против того, чтобы иностранцы могли владеть банками.
The shutdown quickly led to a backlash on China s social media.
Закрытие сайтов быстро вызвало бурю недовольства в социальных сетях Китая.
And the least popular became the most popular.
А наименее популярный выбор стал наиболее популярным.
I'm popular.
Я популярен.
I'm popular.
Я популярна.
Politicians are loath to impose such a tax, fearing a political backlash.
Политики не горят желанием ввести подобный налог, опасаясь неблагоприятной политической реакции.
Audi to Modify Up to 850,000 Diesel Vehicles as Carmakers Face Backlash
Ауди предстоит модифицировать до 850 000 дизельных автомобилей
Now the most popular option became the least popular.
Теперь наиболее популярный выбор стал наименее популярным.
But promoting these aims without discussion, let alone criticism, resulted in a backlash.
Однако поддержка подобных целей не допуская обсуждения, не говоря уже о критике, вызвала отрицательную реакцию.
There has been a strong backlash to marine parks keeping orcas in captivity.
Имеет место серьёзное осуждение морских парков, продолжающих содержать касаток в неволе.
The backlash against Poland's controversial legislation is no longer restricted to Poles, either.
Отрицательная реакция на противоречивый закон больше не ограничивается Польшей.
Popular support does.
Это гарантирует только народная поддержка.
He's very popular.
Он очень популярен.
Tom became popular.
Том стал популярным.
Are you popular?
Ты популярна?
Are you popular?
Ты популярен?
Are you popular?
Вы популярны?
I'm very popular.
Я очень популярен.
I'm very popular.
Я пользуюсь большой популярностью.
Tom was popular.
Том был популярен.
Yet when the actual budget proposals are made, there will be a growing backlash.
Однако, когда будут сделаны фактические предложения по бюджету, возникнет растущая обратная реакция.
Mural of Asmahan, the popular Syrian Egyptian singer, actress and popular icon.
Стена с изображением Асмахан египетской певицы и актрисы сирийского происхождения.
Most popular social network
Самая популярная социальная сеть
What is popular now?
Что популярно сейчас?
Grant was extremely popular.
Грант был чрезвычайно популярен.
Tom is very popular.
Том очень популярен.
Tom is really popular.
Фома действительно популярен.
Tom is really popular.
Фома в самом деле популярный.
Tom was very popular.
Том был очень популярен.
They were very popular.
Они были очень популярны.

 

Related searches : Backlash Against - Zero Backlash - Political Backlash - White Backlash - Backlash Effect - Low Backlash - Radial Backlash - Angular Backlash - Without Backlash - Backlash Compensation - Consumer Backlash