Translation of "bail me out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Bail - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This bailout will not bail out Argentina. | Этот выход из экономических трудностей не выведет Аргентину из трудностей. |
| Governments had to bail out their banks. | Правительствам пришлось спасать свои банки. |
| Ng is currently out on bail pending appeal. | На данный момент Инг выпущена под залог до апелляции. |
| The judge denied me bail for no reason. | Судья без причины отказал мне в залоге. |
| The judge denied me bail for no reason. | Судья безосновательно отказал мне в залоге. |
| Nobody wants to bail out banks that make bad decisions. | Никто не хочет помогать банкам, которые принимают плохие решения. |
| Who will then bail out governments that bailed out private banks and financial institutions? | Кто будет выручать из беды правительства, которые выручали из беды частные банки и финансовые учреждения? |
| How to Bail out Good Banks and Let Bad Banks Fail | Как помочь хорошим банкам и позволить плохим банкам обанкротиться |
| I argued for this during East Asia's crisis the IMF argued against me, preferring its big bail out strategy. | Я предлагал обсудить один из таких методов во время кризиса в Юго Восточной Азии МВФ не соглашался со мною, предпочитая следовать своей стратегии оказания массированной экономической помощи. |
| But that does not mean that we should bail out individual banks. | Но это не означает, что мы должны помогать частным банкам. |
| Implicit or explicit bail out guarantees, moreover, induce too much risk taking. | Кроме того, имплицитные или эксплицитные гарантии помощи способствуют чрезмерному принятию рисков. |
| Another lesson that was ignored is not to bail out the banks. | МВФ пренебрег еще одним важным уроком не стоит предоставлять финансовую помощь (спасение) банкам. |
| It's so typical of him to bail out at the last minute. | Это так обычно с его стороны смыться в последнюю минуту. |
| She faced public skepticism about using German funds to bail out the Greek economy. | Она столкнулась с общественным скептицизмом, используя немецкие деньги для оказания помощи греческой экономике. |
| Why, then, should ordinary taxpayers foot the bill to bail out the financial industry? | Почему тогда простые налогоплательщики должны платить по счетам, чтобы выручить финансовый сектор? |
| Moreover, virtuous creditors should not bail out irresponsible borrowers, be they private or public. | Кроме того, добродетельные кредиторы не должны выручать безответственных заемщиков, будь они частные или государственные. |
| The West's readiness to bail the country out has been stretched to the limit. | Готовность Запада предоставить стране пакет экстренной экономической помощи упала практически до нуля. |
| Tom is arranging bail. | Том устраивает бал. |
| We need a way to bail out good banks but allow bad banks to fail. | Нам нужен способ, чтобы помочь хорошим банкам и позволить обанкротиться плохим банкам. |
| She was released on bail. | Позже она была выпущена под залог. |
| But no one will bail out these super sovereigns if the sovereigns prove to be insolvent. | Но никто не сможет вывести из кризиса эти суперсуверенные державы, если будет доказано, что страны являются неплатежеспособными. |
| Similarly, super sovereigns cannot continue to bail out distressed sovereigns that are insolvent rather than illiquid. | Аналогичным образом, суперсуверенные державы не могут продолжать оказывать поддержку по выходу из кризиса государствам, находящимся в тяжелом финансовом положении, которые являются неплатежеспособными, а не страдают от низкой ликвидности. |
| And yet the same policymakers believe that the rest of the world should bail out the eurozone. | И все же политики считают, что остальной мир обязан помочь еврозоне. |
| Musharraf may be counting on the army, his primary constituency, to bail him out of this crisis. | Мушарраф может рассчитывать на военных, основных его избирателей, на то, что они выведут его из кризисной ситуации. |
| Yet when the Icelandic banks failed, the British and Dutch authorities had to bail out local depositors. | Однако когда исландские банки обанкротились, британским и голландским властям пришлось спасать местных вкладчиков. |
| After the failure of the Argentina bail out, the IMF recognized the need for an alternative approach. | После оказания неудачной финансовой поддержки Аргентине, МВФ признал необходимость альтернативного подхода. |
| Second, banks assumption of excessive investment risks reflects their expectation that governments will bail them out if necessary. | Во вторых, принятие банками на себя избыточных инвестиционных рисков объясняется их ожиданием того, что в случае необходимости их спасут правительства. |
| But if the scheme is used to bail out insolvent banks, what will the taxpayers get in return? | Но если схема используется, чтобы выручить неплатежеспособные банки, то что же тогда налогоплательщики получат взамен? |
| The banks said If you don t bail us out, there will most likely be a second Great Depression. | А банки заявили Если не окажете нам финансовую помощь, то, скорее всего, будет вторая Великая депрессия . |
| No longer is it inconceivable that the US Treasury may step in to bail out Europe's new money. | Уже не кажется невозможным то, что казна США вступит в игру, чтобы спасти новые деньги Европы от финансового кризиса. |
| No one will descend from the heavens, deus ex machina, to bail out the IMF or the EU. | Никто не спустится с небес, не будет неожиданного спасения, чтобы помочь МВФ или ЕС. |
| This lead to a U turn from bail outs to bail ins, and to private sector burden sharing. | Это привело к повороту на 180 градусов вместо вытаскивания из экономических трудностей за счет выделения помощи к усугублению этих трудностей и перекладыванию части этой ноши на плечи частного сектора. |
| Let me out! | Отпустите меня! |
| Let me out! | Выпусти меня! |
| Let me out! | Отпусти меня! |
| Help me out. | Выручи меня. |
| Help me out. | Выручите меня. |
| Count me out. | Я в этом не участвую. |
| Count me out. | Меня не считайте. |
| Hear me out. | Выслушай меня. |
| Let me out. | Выпустите меня. |
| Let me out. | Выпусти меня. |
| Who will then bail out governments that bailed out private banks and financial institutions? Our global debt mechanics are looking increasingly like a Ponzi scheme. | Наша внутренняя механика долгов все больше похожа на аферу Понзи создателя первой финансовой пирамиды. |
| A government may wish to bail out a financial institution and provide protection to its creditors for two reasons. | Правительство может захотеть выручить то или иное финансовое учреждение и предоставить защиту его кредиторам по двум причинам. |
| Like a dysfunctional family, the northern advanced countries ponder whether or not to bail out the southern emerging economies. | Подобно ситуации в неблагополучной семье, северные развитые страны задумались над тем, следует ли спасать южные развивающиеся страны. |
Related searches : Bail Out - Bail Us Out - Bail Out Greece - Fiscal Bail-out - Bail Out Banks - No Bail Out - Out On Bail - Bail You Out - Bail Them Out - A Bail Out - Bail-out Mode - Bail Out Clause - Bail-out Option
