Translation of "bail us out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Bail us out of here. | Залог вносится не здесь. |
| Bail out! | Парашюты! |
| Bail out. | Прыгай. |
| Bail out. | Прыгай. |
| Bail out. | Прыгай. |
| Bail out! | Прыгай. |
| Bail out? | Прыгать? |
| Your brother can bail you out. | Твой брат берет тебя на поруки. |
| She's going to bail you out. | Она собирается внести за него залог. |
| This bailout will not bail out Argentina. | Этот выход из экономических трудностей не выведет Аргентину из трудностей. |
| Governments had to bail out their banks. | Правительствам пришлось спасать свои банки. |
| I'll get him out on bail, and... | Я попрошу выпустить его под залог, и... |
| I oughta let them bail it out. | Пускай сами выкручиваются. |
| I'm gonna bail Lisa out of jail. | Я заплачу залог за Лизу. |
| I'd like to bail out Miss Denbow. | Хочу вытащить мисс Дэнбо. |
| Ng is currently out on bail pending appeal. | На данный момент Инг выпущена под залог до апелляции. |
| We'll bail him out and knock him off. | А потом отправим его к ангелам. |
| I'll try to bail her out of this. | Да,я знаю. И я постараюсь вытащить ее. |
| Wyatt, I'd like to bail out Miss Denbow. | Пришел выкупить мисс Дэнбо. |
| The banks said If you don t bail us out, there will most likely be a second Great Depression. | А банки заявили Если не окажете нам финансовую помощь, то, скорее всего, будет вторая Великая депрессия . |
| No longer is it inconceivable that the US Treasury may step in to bail out Europe's new money. | Уже не кажется невозможным то, что казна США вступит в игру, чтобы спасти новые деньги Европы от финансового кризиса. |
| How'd you squirm out of New York? Jumped bail. | Как ты сбежал из НьюЙорка? |
| But I know when it's time to bail out. | Но я знаю, когда лучше всего соскочить. |
| Look, how can I leave, I'm out on bail? | какое это имеет значение? |
| As I straightened out at the top, I saw the pilot bail out. | Увидев эту армаду, два пилота покинули строй и повернули домой. |
| Nobody wants to bail out banks that make bad decisions. | Никто не хочет помогать банкам, которые принимают плохие решения. |
| You can't restart your engine, you'll have to bail out. | Не можешь запустить двигатель, прыгай. |
| Bail! | Черпайте воду! |
| He had been released on US 500,000 bail in July 2012. | До этого, в июле 2012 года, он был освобожден под залог, сумма которого составила 500 000 долларов США. |
| Who will then bail out governments that bailed out private banks and financial institutions? | Кто будет выручать из беды правительства, которые выручали из беды частные банки и финансовые учреждения? |
| How to Bail out Good Banks and Let Bad Banks Fail | Как помочь хорошим банкам и позволить плохим банкам обанкротиться |
| So I recommend that you help us get John Mayer on bail. | Ябысоветовалвам помочьнамосвободитьДжонаМайераподзалог . |
| This plan would allow us to bail out good banks and allow bad banks to fail without costing the taxpayer a penny. | Этот план позволил бы нам помогать хорошим банкам и банкротиться плохим банкам и это не стоило бы и гроша для налогоплательщика. |
| But that does not mean that we should bail out individual banks. | Но это не означает, что мы должны помогать частным банкам. |
| Implicit or explicit bail out guarantees, moreover, induce too much risk taking. | Кроме того, имплицитные или эксплицитные гарантии помощи способствуют чрезмерному принятию рисков. |
| Another lesson that was ignored is not to bail out the banks. | МВФ пренебрег еще одним важным уроком не стоит предоставлять финансовую помощь (спасение) банкам. |
| It's so typical of him to bail out at the last minute. | Это так обычно с его стороны смыться в последнюю минуту. |
| She faced public skepticism about using German funds to bail out the Greek economy. | Она столкнулась с общественным скептицизмом, используя немецкие деньги для оказания помощи греческой экономике. |
| Why, then, should ordinary taxpayers foot the bill to bail out the financial industry? | Почему тогда простые налогоплательщики должны платить по счетам, чтобы выручить финансовый сектор? |
| Moreover, virtuous creditors should not bail out irresponsible borrowers, be they private or public. | Кроме того, добродетельные кредиторы не должны выручать безответственных заемщиков, будь они частные или государственные. |
| The West's readiness to bail the country out has been stretched to the limit. | Готовность Запада предоставить стране пакет экстренной экономической помощи упала практически до нуля. |
| In such cases, the conditions of bail set out in article 74 shall apply. | В таких случаях применяются положения статьи 74 об освобождении под залог или на поруки . |
| I had to wire Albany for 100 so I could get out on bail. | С работы выслали 100 долларов в качестве залога. |
| Tom is arranging bail. | Том устраивает бал. |
| Will bail be allowed? | Возможен ли залог? |
Related searches : Bail Out - Bail Out Greece - Fiscal Bail-out - Bail Out Banks - No Bail Out - Out On Bail - Bail Me Out - Bail You Out - Bail Them Out - A Bail Out - Bail-out Mode - Bail Out Clause - Bail-out Option - Us Out
