Translation of "balance in favour" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Balance - translation :

баланс

Balance in favour - translation :

баланс в пользу

Favour - translation :

благоприятствовать

Keywords : баланс равновесие равновесия баланса сбалансировать одолжение услугу одолжении услуге услуга

Examples (External sources, not reviewed)

In favour	Наркотические средства
In favour	Обезболивание при помощи опиоидных анальгетиков
In favour	Периодичность совещания руководителей национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках стран Европы
In favour	Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев
In favour	Всеобъемлющее осуществление и последующие меры по выполнению положений Дурбанской декларации и Программы действий
In favour	Голосовали за
Delegations who have spoken in favour of variant B tend to emphasize the balance between the liability of the carrier and the shipper.	Делегации, которые выступили за сохранение варианта В, стремились подчеркнуть сбалансированность ответственности перевозчика и грузоотправителя по договору.
Where claims to exploitation come into conflict with obligations of conservation and management, the Convention itself puts the balance in favour of conservation.	Там, где осуществление прав на эксплуатацию вступает в коллизию с обязательствами по сохранению и управлению, в самой Конвенции приоритеты расставлены в пользу сохранения.
The proposals from the Ministry took into consideration geographical balance but according to the Ministry were regrettably discarded in favour of schools located in and around Monrovia.	Предложения министерства учитывают необходимость географической сбалансированности, однако, по утверждениям министерства, предпочтение отдается школам, расположенным в Монровии и в ее окрестностях.
'Never mind! You propose when your love is ripe or when the balance falls in favour of one of those between whom your choice lies.	Все равно, вы делаете предложение, когда ваша любовь созрела или когда у вас между двумя выбираемыми совершился перевес.
Asia in the Balance	Балансирующая Азия
Canadians in favour of euthanasia	Канадцы за эвтаназию
(Transgress not in the Balance,	чтобы вы не преступали (границ) в весах (когда взвешиваете другим).
(Transgress not in the Balance,	чтобы вы не нарушали весов.
(Transgress not in the Balance,	чтобы вы не преступали границы дозволенного на весах.
(Transgress not in the Balance,	чтобы вы не преступали границы.
(Transgress not in the Balance,	чтобы вы не обманывали при взвешивании.
(Transgress not in the Balance,	Чтоб вы не преступали должного баланса
(Transgress not in the Balance,	Для того, чтобы вы не уклонялись от правильности в весе.
Balance in two weeks, please.	Через две недели, пожалуйста
Financing investments will be a particular challenge, since in many cases financial resources are scarce and the balance of political priorities is not in favour of expenditure on environmental protection.	Финансовые инвестиции представляют собой особое испытание, так как во многих случаях финансовые ресурсы недостаточны и баланс в политических приоритетах находится не на стороне расходов на охрану природы.
The statistics are in our favour.	Статистика говорит в нашу пользу.
That's one thing in her favour.	Но это говорит в её пользу.
In return, do me that favour...	Когда вернешься, окажи мне услугу...
balance	долл.
Balance	Баланс
Balance	БалансDescription
Balance	Баланс цветов
Balance	Остаток
Balance	Остаток
Balance	Остаток Street address
Balance.	Баланс.
Roundwood balance in Europe, 2003 2004	Баланс круглого леса в Европе, 2003 2004 годы
Roundwood balance in CIS, 2003 2004	Баланс круглого леса в СНГ, 2003 2004 годы
Opening balance 1 January In kin	Сальдо фонда на 1 января 1992 года
Yin and yang in perfect balance.	Инь и Ян в идеальном равновесии.
My mind is in the balance.	Мой разум в замешательстве .
There was a balance, a five sided balance.	Поддерживался пятисторонний баланс.
A favour?	Просьба?
Another favour?	Ещё одна просьба?
The Republic of Angola has also put forward its candidature to the position of Vice Chair for 2006, but withdrew it later in favour of the EC for the sake of observing geographical balance as well as balance between diamond producing, trading and polishing participants.	Республика Ангола также выдвигала свою кандидатуру на этот пост, однако позже сняла её в пользу ЕС в интересах соблюдения географического баланса, а также баланса между Участниками, занятыми в производстве, торговле и обработке алмазов.
I am in favour of your proposal.	Я поддерживаю твоё предложение.
Argentina voted in favour of the resolution.	Аргентина проголосовала за данную резолюцию.
The Court had ruled in their favour.	Суд вынес решение в их пользу.
Measure Integrated Interventions in favour of women	Measure Integrated Interventions in favour of women

Показать эту страницу на русском языке