Translation of "balance in favour" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Canadians in favour of euthanasia | Канадцы за эвтаназию |
| The statistics are in our favour. | Статистика говорит в нашу пользу. |
| I am in favour of your proposal. | Я поддерживаю твоё предложение. |
| 'Never mind! You propose when your love is ripe or when the balance falls in favour of one of those between whom your choice lies. | Все равно, вы делаете предложение, когда ваша любовь созрела или когда у вас между двумя выбираемыми совершился перевес. |
| Asia in the Balance | Балансирующая Азия |
| Blair is in favour of Europe but not this Europe. | Блэр является сторонником Европы, но не этой Европы. |
| Can you do me a favour? | Можешь оказать мне услугу? |
| Can you do me a favour? | Вы можете оказать мне услугу? |
| Could you do me a favour? | Вы не могли бы оказать мне услугу? |
| Could you do me a favour? | Ты не мог бы оказать мне услугу? |
| Could you do me a favour? | Ты не мог бы оказать мне одну услугу? |
| The Twitter user Lisse also came out in favour of Moreno | Пользователь Twitter с ником Lisse также высказалась в защиту Морено |
| Do me this favour, I entreat you!' | Сделай мне эту дружбу, умоляю тебя! |
| Could you do me a favour please? | Не могли бы вы сделать мне одолжение, пожалуйста? |
| May I request a favour of you? | Могу я Вас попросить об услуге? |
| Do me a favour and shut up. | Сделай мне одолжение и заткнись. |
| Do me a favour and shut up. | Сделай мне одолжение и заткнись! |
| May I ask a favour from you? | Могу я попросить вас об одолжении? |
| Would you mind doing me a favour? | Вы не могли бы оказать мне услугу? |
| Would you mind doing me a favour? | Ты не мог бы сделать мне одолжение? |
| Would you mind doing me a favour? | Ты не мог бы сделать доброе дело? |
| May I ask a favour from you? | Могу я попросить тебя об одолжении? |
| Do me a favour and shut up! | Сделай мне одолжение и заткнись! |
| I have a small favour to ask. | Я хочу попросить о небольшой услуге. |
| balance | долл. |
| One school in the U.K. has abandoned textbooks in favour of iPads in the classroom. | Одно учебное заведение Великобритании отказалось от учебников в пользу использования на занятиях iPad. |
| She has never asked a favour of anybody. | Она никогда ничего ни у кого не просила. |
| His mind went rapidly over all the arguments in favour of his decision. | Он быстро в уме своем повторял себе все доводы в пользу своего решения. |
| Voices in favour of abolition spoke out in the press and on social media platforms. | Идею о запрете проституции поддержали в различных СМИ, а также в социальных медиа платформах. |
| Balance Sheet | Общий баланс |
| But Senegal s democracy hangs in the balance. | Но демократия Сенегала висит на волоске. |
| But Senegal s democracy hangs in the balance. | Но демократия Сенегала висит на олоске. |
| I would like to ask a favour of you. | Я бы хотел попросить тебя об одолжении. |
| I would like to ask a favour of you. | Я бы хотела попросить тебя об одолжении. |
| At the end of the meetings a resolution in favour of democracy was made. | Банковская система Испании является одной из самых стабильных в Европе. |
| Two years ago, 40 percent of Swedes were in favour of taking fewer refugees. | Два года назад 40 процентов шведов считали , что нужно принимать меньше беженцев. |
| In further interactions, the charges must always balance. | И дальше все заряды должны сохраняться. |
| B. Gender balance in the United Nations system | B. Сбалансированная представленность мужчин и женщин в системе Организации Объединенных Наций |
| Factors involved in an equitable balance of interests | Факторы справедливого баланса интересов |
| D. Gender balance | D. Гендерный баланс |
| Emtage and his partners held differing views regarding outside investment in the company (he was in favour). | Эмтаж и его партнёры разошлись во взглядах на привлечение сторонних инвестиций в компанию (Алан выступал за них). |
| It is a certainty that there is a majority in favour of the Islamists' draft. | Большинство за проект исламистов, это считается решенным делом. |
| The USA, on the other hand, have spoken out clearly in favour of a veto. | США, напротив, четко высказались за вето. |
| Journalist and blogger Rezaur Rahman Rizvi was in favour of not importing any foreign film. | Журналист и блогер Резаур Рахман Ризви не был на стороне импорта любых иностранных фильмов. |
| 'How can he help being pleased at the Tsar's favour? | Как царской милости не радоваться! |
Related searches : Decided In Favour - In Favour Against - Found In Favour - Aspects In Favour - Deciding In Favour - Much In Favour - Voting In Favour - More In Favour - Plead In Favour - Get In Favour - Remain In Favour - Weighted In Favour - Fall In Favour
