Translation of "balance is maintained" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Balance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The implications are clear. In today's world, order reflects a balance of interests that is maintained mainly by force be it military or financial. | Результат очевиден в сегодняшнем мире порядок отражает баланс интересов, сохраняемый преимущественно насильственным образом, будь то посредством оружия или финансового давления. |
| What is my balance? | Какой остаток у меня на счету? |
| My balance is negative. | Мой баланс отрицательный. |
| My balance is negative. | Я в минусах. |
| My balance is negative. | У меня отрицательный баланс. |
| But today, the balance is shifting. | Однако сегодня баланс смещается. |
| balance | долл. |
| The challenge is get the balance right. | Вопрос в том, как достигнуть равновесия. |
| Finding the right balance is not easy. | Найти правильный баланс непросто. |
| The balance of nature is very fragile. | Природный баланс очень хрупок. |
| Such inaction cannot last if national unity is to be maintained. | Такое бездействие не может продолжаться, если необходимо сохранить национальное единство. |
| Why? Because as long as it rotates, the locking is maintained. | Почему? Потому что пока он вращается, сцепление остаётся неизменным. |
| The website was created and is maintained by one anonymous volunteer. | Сайт был создан и поддерживается одним анонимным волонтёром. |
| But the industrialization policy was maintained. | Но политика индустриализации была сохранена. |
| 'I never maintained it,' thought Levin... | Я никогда не уверял , подумал Константин Левин. |
| Tom maintained eye contact with Mary. | Том поддерживал зрительный контакт с Мэри. |
| Balance Sheet | Общий баланс |
| McCain, though, has always maintained that Iraq is the more important battlefield. | Маккейн, однако, всегда настаивал на том, что Ирак является более важным полем сражения. |
| This relationship between Portugal and the United States is still maintained today. | Эти отношения между Португалией и США поддерживаются по сей день. |
| The balance sheet is improved by 500 million. | Бухгалтерский баланс, таким образом, улучшается на 500 миллионов долларов. |
| The standard is maintained by the ISO IEC JTC1 SC22 WG17 working group. | В 1996 году был принят стандарт ISO, получивший название ISO IEC JTC1 SC22 WG17. |
| D. Gender balance | D. Гендерный баланс |
| Stay is illegal if balance is below 40,000 THB per year. | Пребывание считается незаконным, если на банковском счете находится менее 40 000 таиландских батов в год. |
| This is not a balance of power gladiatorial contest. | Это не гладиаторские бои равновесия сил. |
| More men who believe that the balance is best? | Больше мужчин, которые верят, что гармония самое лучшее решение? |
| Unless, of course, the language in which they are maintained is aggressively paraded around. | Кроме тех случаев, когда языком, на котором они ведутся, агрессивно хвалятся. |
| Today it is maintained by employees of Red Hat, NetApp and many other volunteers. | В настоящее время Cygwin разрабатывается сотрудниками Red Hat, NetApp и множеством добровольцев. |
| So both countries maintained their claims to sovereignty. | Таким образом, обе страны сохранили свои претензии на суверенитет. |
| Those countries have maintained peace for twenty years. | Эти страны поддерживали мирные отношения в течение двадцати лет. |
| Development is sustainable so long as an economy s wealth relative to its population is maintained over time. | Развитие является устойчивым до тех пор, пока сохраняется соотношение богатства экономики к размеру населения. |
| But the downward trend in the trade balance is clear. | Но тенденция к снижению торгового баланса очевидна. |
| Where the new balance will be struck is anybody s guess. | Все гадают о том, где будет найдена новая золотая середина. |
| For one thing, its balance sheet is not big enough. | Во первых, его баланс для этого недостаточно велик. |
| Normal science is a nice balance between theory and experimentalists. | Нормальная наука это хороший баланс между теорией и экспериментом. |
| And, for now, the global balance is tipping toward restraint. | И на данный момент глобальный баланс клонится в сторону сдержанности. |
| It is hard to keep our balance on icy streets. | На обледенелых улицах сложно сохранять равновесие. |
| Asia in the Balance | Балансирующая Азия |
| The Brexit Balance Sheet | Последствия выхода Великобритании из ЕС |
| I was losing balance. | Я терял равновесие. |
| Tom lost his balance. | Том потерял равновесие. |
| She lost her balance. | Она потеряла равновесие. |
| He lost his balance. | Он потерял равновесие. |
| The Haqqani group has maintained good relations with ISI. | Группа Хаккани поддерживала хорошие отношения с межведомственной разведкой. |
| As a result, both countries maintained their sovereignty claims. | В итоге обе страны сохранили свои требования на суверенитет. |
| Cooperative relations should be maintained as far as possible. | Совместные отношения должны быть поддержаны в максимально возможной степени. |
Related searches : Is Maintained - Data Is Maintained - Control Is Maintained - Temperature Is Maintained - Documentation Is Maintained - Confidentiality Is Maintained - Is Well Maintained - Information Is Maintained - Integrity Is Maintained - Record Is Maintained - Is Maintained For - Pressure Is Maintained - It Is Maintained - Is Being Maintained
