Translation of "balance its books" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Balance - translation :

Keywords : баланс равновесие равновесия баланса сбалансировать книги книг книгах книгами книгам

Examples (External sources, not reviewed)

It has its own internal balance of power.	В ней есть свой внутренний баланс сил.
But securitized credit taken off one bank s balance sheet usually ended up on another bank s books.	Но секьюритизированный кредит, снятый с баланса одного банка, обычно оказывался в бухгалтерских книгах другого.
The recovery could only be partial, because the previous level of output was unsustainable, but it was enough to allow the government to balance its books again.	Восстановление могло быть только частичным, поскольку предыдущий уровень производства был неустойчивым, но этого было достаточно, чтобы правительство снова смогло сбалансировать свои балансы.
For one thing, its balance sheet is not big enough.	Во первых, его баланс для этого недостаточно велик.
India will continue to balance delicately on its Tibetan tightrope.	Индии придется и впредь сохранять хрупкий баланс на своем тибетском канате.
And everywhere there are books, books, books.	И повсюду книги, книги, книги.
balance	долл.
Before securitization, banks typically held mortgages now they could get them off their books. But securitized credit taken off one bank s balance sheet usually ended up on another bank s books.	До секьюритизации банки обычно держали закладные теперь они могли снять их со своих бухгалтерских книг.
Its trade balance would turn negative, and there would be widespread unemployment.	Ее торговый баланс мог бы стать отрицательным, а безработица бы значительно увеличилась.
Had Argentina not privatized, its budget would have been roughly in balance.	Если бы Аргентина не занялась приватизацией, то ее бюджет сейчас был практически сбалансирован.
One consequence of all of this is that the government can no longer balance its books and has started to discuss spending cuts and new taxes, in particular a sales tax.	Одним из последствий всего этого является то, что правительство больше не сможет сбалансировать свои книги и начнет обсуждать сокращение расходов и новые налоги, в частности налог с продаж.
Balance Sheet	Общий баланс
For years, France has funded some of the highest public spending in Europe through budget deficits, despite its commitment to balance the books as part of the EU s Stability and Growth Pact.	На протяжении многих лет Франция финансировала один из самых высоких в Европе уровней государственных расходов посредством бюджетных дефицитов, несмотря на обязательство сбалансировать счета в рамках Пакта стабильности и роста ЕС.
In trying to balance such considerations, the government is in over its head.	Но то, как можно сбалансировать эти соображения, находится выше понимания правительства.
Not all books are good books.	Не все книги хорошие.
Books	Книги
Google launched its Books project in Russian language , reports Russian radio Mayak .	Google запустил проект Книги на русском языке, сообщает русское радио Маяк .
They rest their case on the famous Modigliani Miller theorem, which implies that a company cannot alter its capital cost by changing the balance between equity and debt on its balance sheet.	Они опираются на известную теорему Модильяни Миллера, которая подразумевает, что компания не может изменить свою стоимость капитала, изменив баланс между капиталом и долгом на своем балансе.
These books are easier than those books.	Эти книги легче, чем те.
D. Gender balance	D. Гендерный баланс
The ISIS bombs Mosul Library after burning down its books and rare manuscripts.	ИГИЛ взорвало библиотеку Мосула после того, как сожгло книги и редкие рукописи.
The change in a country s debt burden reflects the size of its primary budget balance (the balance minus interest payments) as a share of GDP, as well as the difference between its borrowing costs and its GDP growth rate.	Изменение долгового бремени страны отражает размер основного баланса бюджета (баланс минус выплаты по процентам) как доли от ВВП, а также разницы между ее стоимостью заимствования и темпом роста ВВП.
Unless China develops its soft power, the rise in its military and economic power is likely to frighten its neighbors into seeking coalitions to balance its rise.	Если Китай не будет развивать свою мягкую силу , рост его военной и экономической силы вполне может испугать его соседей, которые начнут создавать коалиции в противовес его усилению.
E books	Электронные книги
Penguin Books.	издания.
Penguin Books.	Penguin Books.
Pocket Books.	Pocket Books.
Lexington Books.	Lexington Books.
Creation Books.	Creation Books.
France is the largest country in Europe to have so much trouble finding its balance.	Франция самая большая из европейских стран, с таким трудом искавшая свое равновесие.
That could bring its current account into balance or even into slight deficit by 2015.	Это может привести его текущие счета к балансу или даже небольшому дефициту к 2015 году.
Japan, for example, has confronted only a 157 billion decline in its annualized trade balance.	Япония, например, столкнулась со снижением годового внешнеторгового баланса лишь на 157 миллиардов долларов.
History cannot be put on hold as Europe sorts out its internal balance of power.	История не останавливается, так как Европа занята выяснением внутреннего соотношения сил.
These books are mine and those books are his.	Эти книги мои, а те его.
These are my books and those are his books.	Это мои книги, а то его.
Are these your books? No, they're not my books.	Это Ваши книги? Нет, это не мои книги .
Are these your books? No, they're not my books.	Это твои книги? Нет, это не мои книги .
Asia in the Balance	Балансирующая Азия
The Brexit Balance Sheet	Последствия выхода Великобритании из ЕС
I was losing balance.	Я терял равновесие.
What is my balance?	Какой остаток у меня на счету?
Tom lost his balance.	Том потерял равновесие.
She lost her balance.	Она потеряла равновесие.
He lost his balance.	Он потерял равновесие.
My balance is negative.	Мой баланс отрицательный.

Показать эту страницу на русском языке