Translation of "balance of sums" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Balance - translation :

Keywords : баланс равновесие равновесия баланса сбалансировать суммы сумм итог подводит описывает

Examples (External sources, not reviewed)

Sometimes there are sums of sums as well.	Иногда это также итоговые суммы.
This is certainly high stakes poker, with huge sums hanging in the balance in the 170 trillion global financial market.	Несомненно, речь идет об игре в покер с огромными ставками, на кону которой баланс мирового финансового рынка равный 170 триллионам долларов США.
Investors manage much larger sums of money.	Инвесторы вкладывают более крупные суммы денег.
Sarah Kendzior from Registan.net sums up	Сара Кендзиор с блог портала Registan.net подводит итог
Vinogradov, I. M. Method of Trigonometrical Sums in the Theory of Numbers.	Метод тригонометрических сумм в теории чисел.
Twitter user azemin sums up the moment	Игровая консоль Famicom сейчас выглядит как старинная игрушка
Perhaps the tweet of one user, Darac42, sums it up best	И, пожалуй, сообщение от пользователя Darac42 лучше всего описывает общее настроение
Obama s Policy of Nuclear Balance	Политика Обамы в области ядерного равновесия
balance	долл.
The most frequent sums of donations are one ruble and 50 kopecks.	Наиболее частые суммы пожертвований один рубль и 50 копеек.
How is it that the Fed s balance sheet can expand so dramatically, potentially committing large sums of taxpayer dollars, without Congress having a purchase on its decisions, except well after the event?	Как случилось так, что балансовый отчет ФРС может так сильно увеличиться, потенциально поглощая огромные суммы долларов налогоплательщиков, без каких либо рычагов воздействия со стороны Конгресса на решения ФРС, за исключением случаев, когда это делается задним числом?
We can all agree that these sums are staggering.	Мы все, наверное, согласимся, что эти суммы ошеломляют.
Finally, DeepTape sums up the cat situation best, saying	Наконец, DeepTape подводит итог теме о котах, говоря
Balance Sheet	Общий баланс
Prestige spending has increased, absorbing enormous sums for the benefit of a privileged minority.	Подводя итоги по опубликованному докладу, правозащитная организация Human Rights Watch отметила
China and a New Balance of Power	Китай и новый баланс сил
Manage balance of prepaid GSM SIM cards	Управление балансом предоплаченных GSM SIM карт
The balance of nature is very fragile.	Природный баланс очень хрупок.
I have in the past advocated giving much larger sums.	В прошлом я призывал выделять значительно более крупные суммы.
The sums range from 500 to 9,750 Kuwaiti Dinars ( 33,000).	Суммы варьируются от 500 долларов США до 9 750 кувейтских динаров (33 000 долларов США).
D. Gender balance	D. Гендерный баланс
During recent years, the United States borrowed gigantic sums of money from the rest of the word.	На протяжении последних лет Соединенные Штаты одалживали гигантские суммы денег у остального мира.
It has its own internal balance of power.	В ней есть свой внутренний баланс сил.
Factors involved in an equitable balance of interests	Факторы справедливого баланса интересов
Nacho Torreblanca sums it up in the following way on Twitter	Нахо Торебланка пишет в Twitter
The problem is that both groups of borrowers have been transferring large sums of money to other countries.	Проблема в том, что обе группы заемщиков переводили крупные суммы денег в другие страны.
Most are for sums of only 100 300, and they normally go towards immediate household consumption.	Бóльшая их часть касается сумм всего лишь в 100 300 долларов США, которые обычно тут же тратятся их семьями.
People earn handsome sums of money, while leaving toxic substances in the air, soil and water.	В Южном Китае обширные пространства сельскохозяйственных угодий загрязнены тяжелыми металлами.
(a) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for that purpose	a) суммы, которые могут потребоваться для финансирования бюджетных ассигнований до поступления взносов авансированные таким образом суммы возмещаются, как только появляются средства для этой цели за счет полученных взносов
(a) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for that purpose	a) суммы, которые могут потребоваться для финансирования бюджетных ассигнований до поступления взносов авансированные таким образом суммы возмещаются, как только поступают взносы для этой цели
Moreover, a balance of imbalance promoted a sense of equality.	Более того, старания обеих стран компенсировать слабости в одних областях превосходством в других поддерживало чувство равенства между ними.
Asia in the Balance	Балансирующая Азия
The Brexit Balance Sheet	Последствия выхода Великобритании из ЕС
I was losing balance.	Я терял равновесие.
What is my balance?	Какой остаток у меня на счету?
Tom lost his balance.	Том потерял равновесие.
She lost her balance.	Она потеряла равновесие.
He lost his balance.	Он потерял равновесие.
My balance is negative.	Мой баланс отрицательный.
My balance is negative.	Я в минусах.
My balance is negative.	У меня отрицательный баланс.
Beyond the balance of representation in parliament and government, a balance might need to be struck between the highest offices of state.	Помимо баланса представительства в парламенте и правительстве необходим и баланс между самыми высокими должностями в государстве.
The blog Hazme el Chingado Favor sums up the government s recent action	Блог Hazme el Chingado Favor суммирует недавние действия правительства
This is not a balance of power gladiatorial contest.	Это не гладиаторские бои равновесия сил.
ALGIERS The future of Sudan hangs in the balance.	АЛЖИР. Будущее Судана лежит на чаше весов.

Показать эту страницу на русском языке