Translation of "sums of money" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Money - translation :

Keywords : деньгах Деньги деньгами денег нужны суммы сумм итог подводит описывает

Examples (External sources, not reviewed)

Investors manage much larger sums of money.	Инвесторы вкладывают более крупные суммы денег.
Sometimes there are sums of sums as well.	Иногда это также итоговые суммы.
During recent years, the United States borrowed gigantic sums of money from the rest of the word.	На протяжении последних лет Соединенные Штаты одалживали гигантские суммы денег у остального мира.
People earn handsome sums of money, while leaving toxic substances in the air, soil and water.	В Южном Китае обширные пространства сельскохозяйственных угодий загрязнены тяжелыми металлами.
The problem is that both groups of borrowers have been transferring large sums of money to other countries.	Проблема в том, что обе группы заемщиков переводили крупные суммы денег в другие страны.
Magnificent sums of money, backed by Wahhabi dogma, will be deployed to ensure popular submission and silence.	Огромные суммы денег, подкрепленные догмами ваххабитов, будут использованы для обеспечения повиновения масс и спокойствия.
The authorities plan to allocate large sums of money to rebuild infrastructure and provide assistance to those affected.	Власти планируют выделить крупные суммы на восстановление инфраструктуры и помощь пострадавшим.
Is it treason to question throwing huge sums of money at a policy that will do virtually no good in a hundred years?	Неужели это предательство подвергать сомнению выбрасывание огромных денежных сумм на политику, которая через сто лет фактически не принесет никакой пользы?
By doling out vast sums of money to rescue the financial system, without asking for genuine guarantees in return, they showed a lack of foresight.	Выделяя огромные суммы денег на спасение финансовой системы и не прося надёжных гарантий взамен, они продемонстрировали недальновидность.
Sarah Kendzior from Registan.net sums up	Сара Кендзиор с блог портала Registan.net подводит итог
During recent years, the United States borrowed gigantic sums of money from the rest of the word. Net capital imports exceeded 800 billion in 2008 alone.	На протяжении последних лет Соединенные Штаты одалживали гигантские суммы денег у остального мира.
Vinogradov, I. M. Method of Trigonometrical Sums in the Theory of Numbers.	Метод тригонометрических сумм в теории чисел.
Twitter user azemin sums up the moment	Игровая консоль Famicom сейчас выглядит как старинная игрушка
Perhaps the tweet of one user, Darac42, sums it up best	И, пожалуй, сообщение от пользователя Darac42 лучше всего описывает общее настроение
Despite vast sums of money spent aiding such states over the last 50 years, armed conflict and violence continue to blight the lives of millions of people around the world.	Несмотря на огромные суммы денег, направляемые на помощь таким государствам в течение последних 50 лет, вооруженные конфликты и насилие продолжают разрушать жизни миллионов людей по всему миру.
The most frequent sums of donations are one ruble and 50 kopecks.	Наиболее частые суммы пожертвований один рубль и 50 копеек.
In Tajikistan there are a few spy services whose status I will not comment on here that cooperate with organized criminals and spend big sums of money.	Впервые в Таджикистане некоторые спецслужбы, официальный статус которых я здесь не хочу приводить, сотрудничая с организованными преступниками, дают крупные суммы.
We can all agree that these sums are staggering.	Мы все, наверное, согласимся, что эти суммы ошеломляют.
Finally, DeepTape sums up the cat situation best, saying	Наконец, DeepTape подводит итог теме о котах, говоря
Through a large and interlocking network of security and media organizations, Saddam financed scores of newspapers and magazines, lavishing on their hack writers sums of money that were unimaginable to ordinary Arab journalists.	Посредством налаженной системы взаимодействия органов безопасности и средств массовой информации Саддам финансировал множество газет и журналов, одаривая их писак суммами, невообразимыми для простых арабских журналистов.
Prestige spending has increased, absorbing enormous sums for the benefit of a privileged minority.	Подводя итоги по опубликованному докладу, правозащитная организация Human Rights Watch отметила
I have in the past advocated giving much larger sums.	В прошлом я призывал выделять значительно более крупные суммы.
The sums range from 500 to 9,750 Kuwaiti Dinars ( 33,000).	Суммы варьируются от 500 долларов США до 9 750 кувейтских динаров (33 000 долларов США).
As taxpayers had already put huge sums into rescuing failing banks, with the prospect of more to come, a transparent process to reveal how the money was being used was imperative.	Поскольку налогоплательщики уже вложили огромные суммы в спасение бедствующих банков, а в перспективе им придется делать это еще, необходим прозрачный процесс, который мог бы показать, как использовались деньги.
Such a strategy should be based on Friedman s assertion that helicopter drops printing large sums of money and distributing it to the public can always stimulate the economy and combat deflation.	Такая стратегия должна основываться на утверждении Фридмана, что сбрасывания вертолета печатанием больших сумм денег и их публичным распространением всегда можно стимулировать экономику и бороться с дефляцией.
Nacho Torreblanca sums it up in the following way on Twitter	Нахо Торебланка пишет в Twitter
Most are for sums of only 100 300, and they normally go towards immediate household consumption.	Бóльшая их часть касается сумм всего лишь в 100 300 долларов США, которые обычно тут же тратятся их семьями.
(a) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for that purpose	a) суммы, которые могут потребоваться для финансирования бюджетных ассигнований до поступления взносов авансированные таким образом суммы возмещаются, как только появляются средства для этой цели за счет полученных взносов
(a) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for that purpose	a) суммы, которые могут потребоваться для финансирования бюджетных ассигнований до поступления взносов авансированные таким образом суммы возмещаются, как только поступают взносы для этой цели
The plan implied that the Kremlin would provide the Kadyrovs first Akhmad Kadyrov, and then, after his death, his son, Ramzan broad autonomy (independence in all but name) and huge sums of money.	План подразумевал, что Кремль предоставит Кадыровым вначале Ахмаду Кадырову, а затем, после его смерти, его сыну Рамзану широкую автономию (независимость во всём, кроме названия) и огромные суммы денег.
And I think an even more wonderful speech, which I'm going to read a big chunk of, which sums up what I said at the beginning about believing there is more to life than money, and more that we should try and measure than money.	А вот, по моему мнению, ещё более изумительная речь, из которой я сделаю длинную выдержку, и которая подводит итог тому, о чём я говорил вначале, об убеждённости, что в жизни есть вещи важнее денег, и что есть нечто большее, чего деньгами не измеришь.
The blog Hazme el Chingado Favor sums up the government s recent action	Блог Hazme el Chingado Favor суммирует недавние действия правительства
Notably, these vast sums were by no means accrued as a result of non payment of multibillion ruble contracts.	Причем эти огромные суммы накапливались далеко не в результате неоплаты многомиллиардных контрактов.
Last but not least, NoonArabia, a Yemeni blogger, sums up the sentiments of many Yemenis. She writes	А Абдурахман Варсаме из Дахы, Катар, замечает
Second, with low interest rates causing vast sums of money to chase so few opportunities for decent yields, it is understandable that investors have turned to government bonds, thereby driving down yields still further.	Во вторых, низкие процентные ставки вынуждают инвесторов с огромными капиталами искать те немногие возможности вложений, которые приносят приличный доход. Вполне понятно, почему они заинтересовались гособлигациям, хотя их интерес вызвал еще большее снижение ставок.
This slide sums up thousands of pages of technical documents that we've been working on over the past two years.	На этом слайде вы видите итог тысяч страниц технической документации, Которую мы разрабатывали в течение двух лет.
This statement sums up a fundamental but often misunderstood truth about scientific inquiry.	Это заявление суммирует фундаментальную, но часто неупомянутую, правду о научных открытиях.
I Can Help U initiative sums it up by sharing the photo below	Инициатива I Can Help подводит итог, выложив следующие фото
Such market optimism led to de regulation of financial markets in the 1980 s and 1990 s, and the subsequent explosion of financial innovation which made it safe to borrow larger and larger sums of money on the back of predictably rising assets.	Подобный рыночный оптимизм привел к дерегулированию финансовых рынков в 1980 х и 1990 х годах, а также последующему взрыву финансовых инноваций, которые обезопасили заем все более крупных сумм денег, основываясь на предсказуемо растущем имуществе.
It is a discomforting conflict of interest that debtors dominate an international institution that lends them vast sums.	И это является причиняющим неудобство конфликтом интересов должники доминируют в международном учреждении, которое одалживает им крупные суммы.
The Commission entrusted with the task of auditing reported to the Assembly that the sums were all correct.	Комиссия, которой поручено было поверить суммы, доложила собранию, что суммы были все в целости.
I'm short of money.	У меня недостаточно денег.
I'm out of money.	У меня кончились деньги.
We're out of money.	У нас нет денег.
I'm out of money.	Я без денег.

Показать эту страницу на русском языке