Translation of "ballast water treatment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Ballast - translation : Ballast water treatment - translation : Treatment - translation : Water - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So quite often you load water for ballast. | Нередко заполняют для балласта воду. |
| Ballast water exchange is currently the only method used to minimize the transfer of harmful aquatic organisms and pathogens through ships' ballast water. | Замена балластных вод в настоящее время является единственным методом, используемым для сведения к минимуму переноса вредных водных и патогенных организмов с судовыми балластными водами. |
| It also established a ballast water review group to determine whether appropriate technologies are available to achieve the ballast water performance standard required under regulation D 2. | Кроме того, он учредил Группу по рассмотрению проблематики балластных вод, уполномоченную определять, имеются ли соответствующие технологии для соблюдения эксплуатационного стандарта в отношении балластных вод, предусмотренного в соответствии с правилом D 2. |
| They ended up swimming through ballast water that had oil in it. | и проплывали по воде, в которой была нефть. |
| Ballast? | Балласта? |
| Because when tankers carry oil they have to have ballast at some point, so when they're empty, they have the ballast water in there. | Потому что, когда танкеры везут нефть, им какое то время нужен балласт. Когда они пустые, они везут внутри воду для балласта. |
| When they come back, they actually dump this oily ballast water into the ocean. | Когда они возвращаются, то просто выливают эту грязную воду с примесью нефти прямо в океан. |
| Drop all ballast. | Сбросить балласт. |
| 100 passengers, 50 fuel and fresh water, 50 waste water, all other liquid (including ballast) tanks are considered filled to 50 . | 100 пассажиров, 50 запасов топлива и пресной воды, 50 сточных вод все остальные резервуары с жидкостями (включая балластные цистерны), считаются заполненными на 50 . |
| It was the first glider built to carry water ballast in a tank behind the pilot. | Это был первый планёр, который мог нести водный балласт в резервуаре позади пилота. |
| We tried in the water without any skin or ballast just to see how it works. | Мы попробовали её на воде, но без обшивки и без балласта, чтобы просто посмотреть, как она поведёт себя. |
| Waste water treatment, recycling and reuse | Очистка сточных вод, утилизация и повторное использование |
| Performance of waste water treatment systems | Эффективность водоочистных сооружений |
| Let's drop some ballast. | Давайте сбросим балласт. |
| Trim your forward ballast. | Дифферент на нос. Дифферент на нос. |
| Waste water treatment was also given attention. | Уделялось внимание и обработке сточных вод. |
| Trade name and identification number of separate ballast(s) or part(s) of ballast(s) | 9.5 Торговая марка и идентификационный номер отдельного пускорегулирующего устройства (отдельных пускорегулирующих устройств) или части пускорегулирующего устройства (частей пускорегулирующих устройств) |
| Ballast! Ned, you forget yourself. | Нед, вы забываетесь. |
| The professor's losin' his ballast. | Профессор сошел с ума. |
| The introduction of non native species or diseases, including from ballast water and hull fouling, is a global concern. | Интродукция видов или болезней неместного происхождения, в том числе через посредство судового водяного балласта или обросшего корпуса судна, представляет собой глобальную проблему. |
| They wind up in waste water treatment plants. | Составы появляются в водоочистительных системах. |
| Urban Waste Water Treatment Directive 91 271 EEC | Директива по Очистке Городских Сточных Вод 91 271 EEC |
| The Urban Waste Water Treatment Directive (UWWTD) concerns | Директива по Очистке Городских Сточных Вод (ДОГСВ) регламентирует |
| Lighten ship and drop all ballast. | Облегчить корабль, сбросить весь балласт. |
| Water pumping, delivery and waste water treatment facilities consume a significant amount of energy. | Мероприятия по откачке воды, её доставке и обработке сточных вод потребляют значительное количество энергии. |
| We're also looking at low cost water treatment systems. | Так же мы ищем дешёвый способ очистки воды. |
| Point of use household water treatment systems, together with safe water storage, can provide safe drinking water from unsafe water sources. | Безопасную питьевую воду из небезопасных источников воды можно получить с помощью бытовых домашних систем очистки воды и за счет хранения запасов воды в безопасных условиях. |
| Shall I drop a little more ballast? | Сбросить еще балласт? |
| Ballast water was loaded into the dummy stages on October 31, and the RP 1 fuel was loaded on November 14. | 31 октября был залит водяной балласт в макеты второй и третьей ступеней, а 14 ноября горючее RP 1 в первую ступень. |
| Provision is made to purchase electrical spare parts for the water treatment water pump station. | 113. Ассигнования выделяются на приобретение электротехнических запасных частей для водоочистной насосной станции. |
| The problem of fresh water was solved by constantly importing water from the Volga on ships travelling from Astrakhan which used it as ballast instead of sacks of sand. | Вопрос с пресной водой был решен путем использования наливных судов, которые разгружались в Астрахани и наполнялись там для балласта волжской водой вместо мешков с песком. |
| About half of the production is consumed in water treatment. | Сейчас алюминий иногда используют в производстве бижутерии. |
| IH Pipeline renewal (13 ) ι ι Make up water treatment (0 ) | Ш Отремонтированный трубопровод (13 ι ι Накопление технической воды (0 ) |
| These costs should include construction, financing and maintenance of such measures as drinking water treatment and supply, the collection, treatment and discharge of waste water and water used for irrigation purposes. | Вода, отвлекаемая под питьевую, подлежит еще более строгому контролю. |
| 91. In the marine sector, the problem was first recognized as having global significance with the issue of ships apos ballast water. | 91. В морском секторе глобальная значимость этой проблемы впервые получила признание применительно к проблеме судового водяного балласта. |
| Throwing overboard, as ballast, to change our direction. | сбросив их за борт как балласт, для того чтобы изменить курс. |
| Using the Urban Waste Water Treatment Directive as a model could help ENP partner countries control discharges and ensure sufficient treatment of waste water, thereby improving water quality and reducing health risks. | Используя Директиву по Очистке Городских Сточных Вод в качестве модели могло бы помочь сопредельным странам партнерам контролировать сбросы и обеспечивать достаточную очистку сточных вод, таким образом улучшая качество воды и уменьшая угрозу для здоровья. |
| 70. IMO has investigated ways of introducing economic incentives, for example, through use of fresh water (instead of sea water) for tanker ballast, and recovery of oil from oily wastes. | 70. ИМО произвела изучение путем внедрения экономических стимулов, например посредством использования пресной воды (вместо морской воды) для балласта танкеров, а также за счет извлечения нефтепродуктов из нефтяных отходов. |
| Well, in a balloon it's easy, we have ballast. | Ну, с воздушным шаром всё просто, у нас есть балласт. |
| And when we drop the ballast overboard we climb. | И когда мы сбрасываем балласт за борт, вы поднимаемся вверх. |
| Aboard the Nautilus, we use such baubles for ballast. | У нас на Наутилусе эти побрякушки используют в качестве балласта. |
| Officials wanted proof that sewage, ballast water discharge (which can carry alien species as well as pollution) or ship transit was harming the sargassum. | Чиновники потребовали доказательство, что нечистоты, слив балластных вод (которые могут привнести чуждые виды так же, как и загрязнение) или транзит кораблей вредили саргассовым водорослям. |
| Technical options for waste water treatment range from capital intensive conventional treatment systems to alternative systems with lower capital costs. | Технические возможности очистки сточных вод варьируются от капиталоемких обычных очистных сооружений до альтернативных систем с более низкими капитальными затратами. |
| Ashland Water Technologies In the Water Technologies division, Ashland makes chemical and non chemical water treatment products for industrial, commercial, and municipal customers. | Valvoline Ashland Water Technologies Ashland Water Technologies производит продукты для очистки воды (химическим средствами и не только) по заказу промышленных, коммерческих и муниципальных заказчиков. |
| Direct releases to surface water and indirect releases to sewers without a final waste water treatment plant they must be indicated as releases to water Indirect releases to an off site waste water treatment plant they must be indicated as off site transfers. | а) прямые выбросы в поверхностные воды и косвенные выбросы в системы канализации без окончательной очистки сточных вод, которые должны отражаться как выбросы в воду |
Related searches : Water Ballast - Ballast Water - Water Ballast System - Ballast Water Management - Water Water Treatment - Treatment Water - Water Treatment - Water Treatment Pump - Water Treatment Installation - Grey Water Treatment - Water Treatment Business - Municipal Water Treatment - Water Repellent Treatment
