Translation of "ballast water management" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Ballast - translation : Ballast water management - translation : Management - translation : Water - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So quite often you load water for ballast. | Нередко заполняют для балласта воду. |
| Ballast water exchange is currently the only method used to minimize the transfer of harmful aquatic organisms and pathogens through ships' ballast water. | Замена балластных вод в настоящее время является единственным методом, используемым для сведения к минимуму переноса вредных водных и патогенных организмов с судовыми балластными водами. |
| It also established a ballast water review group to determine whether appropriate technologies are available to achieve the ballast water performance standard required under regulation D 2. | Кроме того, он учредил Группу по рассмотрению проблематики балластных вод, уполномоченную определять, имеются ли соответствующие технологии для соблюдения эксплуатационного стандарта в отношении балластных вод, предусмотренного в соответствии с правилом D 2. |
| They ended up swimming through ballast water that had oil in it. | и проплывали по воде, в которой была нефть. |
| Ballast? | Балласта? |
| Because when tankers carry oil they have to have ballast at some point, so when they're empty, they have the ballast water in there. | Потому что, когда танкеры везут нефть, им какое то время нужен балласт. Когда они пустые, они везут внутри воду для балласта. |
| When they come back, they actually dump this oily ballast water into the ocean. | Когда они возвращаются, то просто выливают эту грязную воду с примесью нефти прямо в океан. |
| And Water Management | And Water Management |
| Drop all ballast. | Сбросить балласт. |
| 100 passengers, 50 fuel and fresh water, 50 waste water, all other liquid (including ballast) tanks are considered filled to 50 . | 100 пассажиров, 50 запасов топлива и пресной воды, 50 сточных вод все остальные резервуары с жидкостями (включая балластные цистерны), считаются заполненными на 50 . |
| It was the first glider built to carry water ballast in a tank behind the pilot. | Это был первый планёр, который мог нести водный балласт в резервуаре позади пилота. |
| We tried in the water without any skin or ballast just to see how it works. | Мы попробовали её на воде, но без обшивки и без балласта, чтобы просто посмотреть, как она поведёт себя. |
| International Water Management Institute | Международный институт по вопросам рационального использования водных ресурсов |
| Sustainable water management policies. | устойчивая водохозяйственная политика. |
| Sustainable water management policies | устойчивая водохозяйственная политики, |
| (b) Water resource management | b) управление водохозяйственной деятельностью |
| Water resources management | рациональное использование водных ресурсов |
| Let's drop some ballast. | Давайте сбросим балласт. |
| Trim your forward ballast. | Дифферент на нос. Дифферент на нос. |
| Its new thematic structure covers water basin management land, water and livelihoods agriculture, water and cities and water management and environment. | В число новых тематических направлений его деятельности входят вопросы управления водными бассейнами землепользования, водных ресурсов и средств к существованию сельского хозяйства, водных ресурсов и городов и водопользования и окружающей среды. |
| Improving water and land management | улучшения управления водными ресурсами и землей |
| Draft water basin management plans, | проект планов бассейнового управления, |
| Environmental and Water Management Directorates | Директораты по окружающей среде и управлению водными ресурсами |
| Trade name and identification number of separate ballast(s) or part(s) of ballast(s) | 9.5 Торговая марка и идентификационный номер отдельного пускорегулирующего устройства (отдельных пускорегулирующих устройств) или части пускорегулирующего устройства (частей пускорегулирующих устройств) |
| Ballast! Ned, you forget yourself. | Нед, вы забываетесь. |
| The professor's losin' his ballast. | Профессор сошел с ума. |
| The introduction of non native species or diseases, including from ballast water and hull fouling, is a global concern. | Интродукция видов или болезней неместного происхождения, в том числе через посредство судового водяного балласта или обросшего корпуса судна, представляет собой глобальную проблему. |
| Water resources management for sustainable development | в интересах устойчивого развития |
| Programme Component C.4 Water Management | Программный компонент С.4 Рациональное использование водных ресурсов |
| Management and use of water resources | Ведение водного хозяйства и водопользование |
| Lighten ship and drop all ballast. | Облегчить корабль, сбросить весь балласт. |
| Promoting safe and sustainable water supplies through improved water resources management | Содействие устойчивому снабжению населения безопасной питьевой водой на основе более эффективного использования водных ресурсов |
| In the Middle East, water management tends to focus on water supply, with wastewater management playing a minor role. | На Ближнем Востоке управление водными ресурсами имеет тенденцию фокусироваться на водоснабжении, а управлению сточными водами отведена лишь незначительная роль. |
| Programme Component C.4 Water Management 44 | КМГС Комиссия по международной гражданской службе |
| b) the integrated management of water resources, | b) интегрированного управления водными ресурсами, |
| Water quality, ecosystem management and disaster prevention | Качество воды, рациональное использование экосистем и предупреждение стихийных бедствий |
| (a) Sustainable management of shared water resources | a) устойчивое управление общими водными ресурсами |
| Programme Component C.4 Water Management 43 | КМГС Комиссия по международной гражданской службе |
| Environmental, Nature Conservation and Water Management Inspectorates | Инспекции по окружающей среде, сохранению природы и управлению водными ресурсами |
| 2. Integrated water resources development and management | 2. Комплексное освоение и рациональное использование водных ресурсов |
| Shall I drop a little more ballast? | Сбросить еще балласт? |
| Ballast water was loaded into the dummy stages on October 31, and the RP 1 fuel was loaded on November 14. | 31 октября был залит водяной балласт в макеты второй и третьей ступеней, а 14 ноября горючее RP 1 в первую ступень. |
| (e) Improving water resource management through a better understanding of water resources | е) совершенствование регулирования водных ресурсов путем более полного понимания водных ресурсов |
| The problem of fresh water was solved by constantly importing water from the Volga on ships travelling from Astrakhan which used it as ballast instead of sacks of sand. | Вопрос с пресной водой был решен путем использования наливных судов, которые разгружались в Астрахани и наполнялись там для балласта волжской водой вместо мешков с песком. |
| 91. In the marine sector, the problem was first recognized as having global significance with the issue of ships apos ballast water. | 91. В морском секторе глобальная значимость этой проблемы впервые получила признание применительно к проблеме судового водяного балласта. |
Related searches : Water Ballast - Ballast Water - Water Ballast System - Ballast Water Treatment - Water Management - Ballast Tank - Ballast Resistor - Magnetic Ballast - Ballast Unit - Ballast Weight - Light Ballast - Ballast Voyage - Ballast Resistance
