Translation of "bank business day" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Every business day, over the course of the specified period, the Central Bank will carry out foreign currency purchase transactions via trading on the Moscow Exchange, at regular intervals throughout the trading day. | Каждый рабочий день в течение указанного периода ЦБ будет заключать сделки покупки иностранной валюты на организованных торгах Московской биржи равномерно в течение торгового дня. |
| I pass the bank every day on the way to work. | По дороге на работу я каждый день прохожу мимо банка. |
| One day, perhaps, censorship will no longer make good business sense anywhere. | One day, perhaps, censorship will no longer make good business sense anywhere. |
| Earlier that day, my father was in Kyiv, Ukraine, on military business. | В тот день мой отец находился в Киеве по военным делам. |
| One day, perhaps, censorship will no longer make good business sense anywhere. | Возможно, однажды цензура перестанет играть важную роль в бизнесе где бы то ни было. |
| One day a major bank, insurance company, or automaker announces a record loss. | Каждый день один крупнейший банк, страховая компания или производитель автомобилей объявляет о банкротстве. |
| This does not mean that business as usual should be good enough for the World Bank. | Esto no significa que el funcionamiento habitual deba ser suficiente para el Banco Mundial. |
| Hal went to the bank for a loan, but with his business struggling, he didn't qualify. | Хэл отправился в банк за получением ссуды, но поскольку его бизнес находился в тяжелом состоянии, его признали неправомочным для получения кредита. Когда все его кредитные карточки были на исходе, а наличные закончились, Хэл в конце концов пришел ко мне просить взаймы. |
| Hal went to the bank for a loan, but with his business struggling, he didn't qualify. | Хэл отправился в банк за получением ссуды, но поскольку его бизнес находился в тяжелом состоянии, его признали неправомочным для получения кредита. |
| Most of the people in Kiev opt for Russian, commonly used in all aspects of business and day to day communication. | В Киеве большинство людей разговаривает на русском языке, его широко используют как в деловом, так и в бытовом общении. |
| Business is business. | Бизнес есть бизнес. |
| Business is business. | Дело есть дело. |
| Business is business! | Дело есть дело. |
| In 1967, Israel captured the West Bank from Jordan in the Six Day War. | В ходе Шестидневной войны 1967 года был занят Израилем. |
| On a previous post, the day the results were announced, Funky Business also wrote (HRV) | Днем ранее, когда были объявлены итоги президентских выборов, Funky Business написал (харв) |
| According to the World Bank, Greece is one of the hardest places in Europe to start a business. | По данным Всемирного Банка, Греция является одним из самых сложных мест в Европе для открытия бизнеса. |
| He must find a strategy for a bank that has turned its back on all existing business models. | Он должен найти стратегию для банка, который повернулся спиной ко всем существующим бизнес моделям. |
| They always liked to sit there after dinner but to day they had special business there. | Они и вообще любили сидеть там после обеда, но нынче там было еще и дело. |
| This hugely increases the cost of doing business, and contributes to a gradual, stealthy cantonization of the West Bank. | Это сильно увеличивает издержки занятий бизнесом и приводит к постепенной незаметной кантонизации Западного берега. |
| A typical bank exam would include scrutiny of every single business loan and a large proportion of consumer loans. | Обычный анализ состоятельности банка включал бы тщательный анализ каждого кредита, предоставляемого юридическому лицу и значительной доли потребительских кредитов. |
| (f) Providing originals or certified copies of relevant documents and records, including government, bank, financial, corporate or business records | f) предоставление подлинников или заверенных копий соответствующих документов и материалов, включая правительственные, банковские, финансовые, корпоративные или коммерческие документы |
| By an unfortunate coincidence, the Macmillan Committee produced its report on July 13, 1931, the day that Germany s most dynamic universal bank, the Darmstädter Bank, failed. | По неудачному совпадению, Комитет Макмиллана сделал сообщение 13 июля 1931 года, в день, когда самый динамичный универсальный банк Германии, Darmstädter Bank, потерпел крах. |
| In Grace s day it was simply the business of beating an opponent by hook or by crook. | Во времена Грейса все сводилось к победе над противником всеми правдами и неправдами. |
| Reducing sub Saharan Africa s dependence on the IMF and the World Bank might bring that day closer. | Сокращение зависимости африканского региона под пустыней Сахара от МВФ и Всемирного Банка может приблизить этот день. |
| do business at Moskva city business district | обсудить бизнес в деловом районе Москва сити |
| The other day, a 37 year old resident of Ufa, who owns a furniture business, contacted the police. | На днях в полицию обратился 37 летний уфимец, имеющий мебельную фирму. |
| When business investment committees become more cautious, we expect to see the Federal Reserve, the European Central Bank, the Bank of England, and others lower interest rates to make the numbers more attractive. | Когда деловые инвестиционные комитеты становятся более осторожными, мы ждем, что Федеральный Запас, Европейский Центральный Банк, Банк Англии и другие банки понизят процентные ставки, чтобы сделать цифры более привлекательными. |
| business,technology | business,technology |
| business,leadership | business,leadership |
| business,prison | business,prison |
| How's business? | Как бизнес? |
| 'So I shall I am going the day after to morrow, Agatha Mikhaylovna, only I must finish my business.' | Я и то еду послезавтра, Агафья Михайловна. Надо дело кончить. |
| According to the World Bank, roughly 1.4 billion people live in extreme poverty (earning less than 1.25 day), and 2.6 billion in moderate poverty (less than 2 day). | Согласно оценкам Всемирного банка, примерно 1,4 миллиарда человек живут в крайней бедности (тратят менее 1,25 долларов в день) и 2,6 миллиардов в умеренной бедности (меньше чем 2 доллара в день). |
| According to the World Bank, 90 percent of the Malagasy people live on less than US 2 per day. | По данным Всемирного банка 90 жителей Мадагаскара в день зарабатывают менее 2 США. |
| Bank secrecy | Банковская тайна |
| Alliance Bank | Альянс банк |
| Kaspi Bank | Каспи банк |
| CenterCredit Bank | Банк Центр кредит |
| Unfortunately, the problem cannot be left to the markets. A bank without a viable business model does not shrink gradually and then disappear. | К сожалению, решение данной проблемы нельзя предоставить рынкам. |
| By contrast, the central bank could lower interest rates rapidly, which worked to raise household and business spending through a variety of channels. | Напротив, центральный банк мог быстро понизить процентные ставки, что через различные каналы способствовало повышению расходов семей и предприятий. |
| The Verdade article on Guebuza's accumulated business interests was translated into English and posted on All Africa the same day | Статья из сайта Verdade о накопленном бизнесе Гуэбузы была переведена на английский и опубликована на сайте All Africa в тот же день |
| If not, the day the authorities realise this is not the case, they will put a stop to the business. | Если нет, в тот день, когда власти узнают об этом, они положат конец этому бизнесу . |
| Yes, the principle of regulating bank capital seems sensible. Borrowing increases risk in any business you can t go bankrupt if you have no debt. | Принцип регулирования капитала банков действительно кажется благоразумным. |
| But, as a new report by Deutsche Bank Research shows, banks cross border business direct or via branches or subsidiaries has now broadly stabilized. | Но, как показывает новый доклад Исследовательского центра Дойче банка, бизнес через границы напрямую или через филиалы или дочерние компании сейчас определенно стабилизировался. |
| What a business! | Ну и дела! |
Related searches : Bank Business - Business Day - Bank Working Day - Business Bank Account - Business Development Bank - Last Business Day - Payment Business Day - Local Business Day - Business Day Following - Next Business Day - Business Day Convention - Preceding Business Day - Business Day Means - Non-business Day