Translation of "bank guarantee fund" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bank - translation :

Fund - translation :

Guarantee - translation :

Keywords : банком Банк банку банк банковского фонд фонда финансировать фондом фонде гарантирую гарантировать гарантии Гарантирую гарантия

Examples (External sources, not reviewed)

Hungry for growth, the bank itself and a hedge fund founded by the bank invested in US subprime securities.	Стремясь к росту, сам банк и основанный им хедж фонд инвестировали в американские субстандартные ценные бумаги.
Together with the World Bank, we established the Roma Education Fund in 2005.	С помощью Всемирного банка (World Bank), мы учредили Фонд образования рома (ФОБ) в 2005 году.
Donor agencies such as the World Bank should therefore help to fund such studies.	Таким образом, в финансировании подобных исследований должны п мочь агентства доноры (скажем, Всемирный Банк).
The European Union, the World Bank, the International Monetary Fund, and the European Bank for Reconstruction and Development must match American support.	Европейский Союз, Всемирный банк, МВФ и Европейский банк реконструкции и развития должны поддержать американскую помощь.
The World Bank, International Monetary Fund, international investors, and domestic constituencies are currently demanding change.	Мировой Банк, Международный Валютный Фонд, международные инвесторы и внутренние ключевые группы требуют перемен.
I guarantee it.	Я за это ручаюсь.
We guarantee it.	Мы это гарантируем.
The West got together the Bretton Woods Institution, World Bank, International Monetary Fund the problem solved.	Запад объединился Организация Бреттона Вудса, Мировой Банк, Международный Валютный Фонд проблема решена.
The same is true of other global bodies like the World Bank and the International Monetary Fund.	То же самое верно и в отношении других глобальных организаций, таких как ВБРР и МВФ.
Because runs on banks can trigger widespread distress, governments explicitly guarantee insured deposits and implicitly guarantee all the other debts of mega banks. Governments that guarantee bank liabilities, however, must then also demand that bankers exercise more prudence than they might on their own.	В то же время, правительства, которые гарантируют банковские обязательства, должны требовать, чтобы банки проявляли большую осторожность, чем они бы делали это по своему собственному усмотрению.
We can't guarantee that.	Мы не можем этого гарантировать.
Can you guarantee that?	Ты можешь это гарантировать?
Can you guarantee that?	Вы можете это гарантировать?
Here is our guarantee.	Вот наша гарантия.
Is there a guarantee?	Гарантия есть?
Governments that guarantee bank liabilities, however, must then also demand that bankers exercise more prudence than they might on their own.	В то же время, правительства, которые гарантируют банковские обязательства, должны требовать, чтобы банки проявляли большую осторожность, чем они бы делали это по своему собственному усмотрению.
They, too, should create a special fund for youth employment in the region through the Islamic Development Bank.	Они также должны создать специальный фонд по обеспечению молодежи рабочими местами в регионе, через Исламский банк развития.
Depositors with the British bank Northern Rock blame American developments for the credit turbulence that made it impossible for the bank to continue to fund its lending.	Вкладчики британского банка Northern Rock обвиняют события в Америке в кредитном кризисе, лишившем банка возможности продолжать финансировать свои займы.
Doubts about the Irish government s solvency would then disappear quickly, and its guarantee of bank deposits would no longer look so shaky.	Тогда сомнения по поводу платежеспособности ирландского правительства быстро бы исчезли, и его гарантирование банковских депозитов не выглядело бы таким непрочным.
Can you guarantee our safety?	Вы можете гарантировать нашу безопасность?
I can't guarantee that'll happen.	Я не ручаюсь, что это случится.
It is the World Bank and the International Monetary Fund that are better equipped to deal with aid issues.	Решать вопросы помощи более приспособлены МБРР и МВФ.
Finally, by offering to buy shares in a mutual fund of bank stocks, the central bank gives private investors the incentive and the confidence to recapitalize the banking system.	Наконец, предлагая купить акции во взаимном фонде акционерного капитала, центральный банк предоставляет частным инвесторам стимул и уверенность для рекапитализации банковской системы.
Contingency fund	Резервный фонд
Interdiocesan Fund	Объединенные епархиальные организации
The European Central Bank could also, perhaps, be involved, nominating the deputy of the eurozone executive director at the Fund.	Европейский центральный банк также мог бы, возможно, участвовать в назначении представителя исполнительного директора еврозоны в фонде.
The president of the European Central Bank, as well as the International Monetary Fund, acknowledge the gravity of the problem.	Председатель Европейского центрального банка, как и председатель Международного валютного фонда, признают серьезность данной проблемы.
The World Bank and International Monetary Fund seem to agree, as both recently lowered their growth forecasts a few notches.	Всемирный банк и Международный валютный фонд, похоже, согласны с этим мнением недавно они немного понизили прогнозы экономического роста.
With powers to monetize government debts similar to those exercised by the US Federal Reserve, the Bank of Japan, and the Bank of England, the ECB can now guarantee the eurozone against financial contagion.	С полномочиями монетизации государственного долга, аналогичных тем, которые осуществляет Федеральная Резервная Система США, Банк Японии и Банк Англии, ЕЦБ может в настоящее время гарантировать еврозоне отдых от финансовых кризисов.
The Irish banking system approached total collapse in September 2008, and was only saved by a 400 billion government guarantee of all bank deposits.	Ирландская банковская система приблизилась к полному обвалу в сентябре 2008 года, и ее спасла только гарантия правительства в размере 400 миллиардов на все банковские вклады.
They could not guarantee our souls.	Чистоту наших душ они не могли гарантировать.
Honesty is no guarantee of success.	Честность не гарантия успеха.
A firewall will guarantee Internet security.	Брандмауэр обеспечит гарантированную безопасность в сети Интернет.
I guarantee you won't regret it.	Я гарантирую, что ты не пожалеешь.
Did this come with a guarantee?	Он пришёл к тебе с гарантией?
Project preparation fund	Совместное финансирование.
The Fund, through its early warning exercises and joint IMF World Bank Financial Sector Assessments, is to only play a supporting role.	Фонд, со своими практиками раннего предупреждения и объединенными Оценками финансового сектора МВФ Всемирного банка, должен играть лишь вспомогательную роль.
Not the International Monetary Fund. Not the World Bank, where I worked for 21 years and rose to be a vice president.	Не Международный Валютный Фонд. Не Всемирный Банк, где я проработала 21 год и выросла до вице президента.
Nevertheless, this balance does not guarantee stability.	Тем не менее, равновесие не гарантирует стабильность.
The market system does not guarantee this.	Рыночная система этого не гарантирует.
I guarantee the success of the show.	Я гарантирую успех шоу.
I guarantee that this information is correct.	Я гарантирую, что это достоверная информация.
They guarantee this clock for a year.	Они дают гарантию на год на эти часы.
We guarantee our products for one year.	Мы предоставляем один год гарантии на наши продукты.
We guarantee our products for one year.	Мы даём гарантию на наши продукты сроком на 1 год.

Показать эту страницу на русском языке