Translation of "barriers to entry" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Entry - translation :

Keywords : барьеры барьеров преграды заграждения преград входное входа Последняя вход проникновения

Examples (External sources, not reviewed)

...there are severe barriers to entry to effective political competition.	...есть серьезные барьеры перед входом в эффективную политическую конкуренцию.
Barriers to entry into the French political elite are exceptionally high.	Барьеры для доступа во французскую политическую элиту исключительно высокие.
As the cost of computing and communication comes down, the barriers to entry decline.	По мере того как снижается стоимость компьютерных технологий и коммуникаций, также снижаются барьеры для входа.
Insiders enjoy lavish protections, while entry barriers to the millions left outside are insurmountable.	Те, кто имеет рабочие места, пользуются чрезмерной защитой, в то время как препятствия к вступлению на рынок труда для миллионов людей являются практически непреодолимыми.
But if banks market power increases due to barriers to entry, consumers and investors will suffer.	Но если позиции банков на рынке будут продолжать усиливаться из за входных барьеров, от этого пострадают потребители и инвесторы.
Entry barriers, particularly in service industries dominated by state owned oligopolies, need to be lowered.	Нужно снизить входные барьеры, особенно в отраслях сервиса, в которых доминировали государственные олигополии.
There are too many entry barriers to the poor, the innovative, and those without access to credit.	Слишком много барьеров на дороге у бедных, новаторов и тех, у кого нет возможности для получения кредита.
Now when the price of any technology declines that dramatically, the barriers to entry go down.	Когда цена какой бы то ни было технологии уменьшается так значительно, понижается порог доступа
In fact, these moves might create new barriers to entry, entrenching market leaders and undermining innovation.	На деле же эти шаги могут создать новые препятствия для тех, кто вступает на рынок, укрепляя позиции его нынешних лидеров и подрывая инновации.
Even more crucial has been the enormous drop in the cost of transmitting information, which reduces barriers to entry.	Еще более важным стало огромное снижение стоимости передачи информации, которое снизило входной барьер.
The costs of developing those vessels multiple carrier task forces and submarine fleets create enormous barriers to entry, enabling US naval dominance.	Стоимость разработки подобных судов крупных авианосцев и подводного флота создаёт огромные барьеры для участия, что обеспечивает господство ВМС США.
I believe that this is undesirable and it is important that more effective barriers to entry be put up to prevent gambling led destitution.	Я считаю, что так не должно быть, важно придумать более эффективные ограничения, чтобы предотвратить нищету из за азартных игр.
Just look at the US where would America be if it had introduced barriers to entry to various waves of new immigrants and remained confined to Anglo Saxon settlers?	Только посмотрите на Соединенные Штаты где бы была Америка, если бы она ограничила доступ различным волнам новых иммигрантов и ограничилась бы только англосаксонскими поселенцами?
Those who lose their jobs cannot find new ones because of barriers to entry, while high long term unemployment makes those who do have jobs feel threatened.	Строгости рынка труда в первую очередь во Франции, Германии и Италии мешают приспособиться к возросшей конкуренции на интегрирующихся рынках.
But the barriers to entry in the cyber domain are so low that non state actors and small states can play a significant role at low cost.	Но барьеры для участия в киберпространстве настолько низки, что здесь при низких затратах значительную роль могут играть негосударственные субъекты и небольшие государства.
So today's entry barriers, particularly in Europe, will produce ever increasing waves of illegal immigration, with all the crime, corruption, and suffering that this implies.	(Деньги, которые делают на незаконном перемещении людей, по некоторым оценкам уже превысили доходы от незаконной торговли наркотиками).
So today's entry barriers, particularly in Europe, will produce ever increasing waves of illegal immigration, with all the crime, corruption, and suffering that this implies.	Поэтому существующие сегодня препятствия для въезда, особенно в Европу, приведут к невиданному доселе росту волн нелегальной иммиграции вместе с присущими этому процессу преступностью, коррупцией и страданиями.
In the enterprise sector, the focus will need to be on increasing competition in all sectors, reducing barriers to entry and exit for private companies, and strengthening state owned enterprises competitiveness.	В производственном секторе в центре внимания должно быть усиление конкуренции во всех секторах, снижение барьеров для входа и выхода для частных компаний, а также укрепление конкурентоспособности государственных предприятий.
Entry into force	Вступление в силу
Blog Entry Poster	Редактор сообщений в блогах
Invalid entry type	Неверный тип записи
Invalid network entry.	Недопустимая сетевая запись.
a children entry	дочерний элемент
a stoppingtags entry	тег, который приводит к окончанию действия другого тега
So Mexico s challenges boil down to liberating the labor movement, breaking up the private monopolies and opening the public monopolies to competition, and lowering entry barriers that restrict access to the political arena.	Так что основные проблемы Мексики сводятся к освобождению рабочего движения, разделению частных монополий и создании конкуренции монополиям государственным, а также снижению проходного барьера, ограничивающего доступ на политическую арену.
A review of industrial concentration is warranted, as is a major government effort to foster SME growth in new ventures by offering incentives, ensuring access to capital, and lowering barriers to market entry.	Пересмотр промышленной концентрации оправдан, поскольку является одним из основных правительственных усилий по содействию росту малого и среднего бизнеса и новых предприятий, предлагая стимулы, обеспечивая доступ к капиталу и снижая барьеры для выхода на рынок.
Post an entry to a web log	Размещайте сообщения в блогах
Similarly, membership of bodies that conduct peer review of scientific proposals a process that is fundamental to scientific progress surely ought to be free of all barriers to entry that are unrelated to professional qualifications.	Членство в органах, проводящих экспертную оценку научных предложений процесс, лежащий в основе научного прогресса естественно, должно быть свободным от любых преград, не относящихся к квалификации и профессиональным навыкам кандидата.
Breaking down the final barriers	Уничтожая последние препятствия
And sometimes students who want to leave face barriers.	И нередко студенты, желающие уехать, встречают препятствия.
Cultural barriers are apt to distort what is heard.	Культурные барьеры склонны искажать то, что воспринимается на слух.
Missing or wrong entry	Отсутствующая или неверная запись
Highlight last event entry	Подсвечивать последнее событие
She posted an entry to the blog yesterday.	Вчера она опубликовала в блоге запись.
Today, Chile imposes no barriers to the inflow of capital.	Сегодня Чили не устанавливает никаких барьеров на приток капитала.
Tariff and non tariff barriers will need to come down.	Тарифным и нетарифным барьерам придётся исчезнуть.
These are the real barriers to infrastructure investment in Europe.	Таковы реальные барьеры на пути инвестиций в инфраструктуру в Европе.
But there remain significant barriers to adoption barriers that governments should dismantle through a combination of incentives, regulatory reform, and institutional upgrading.	Но для внедрения этих технологий необходимо преодолеть ряд барьеров, что и должны сделать государства путем внедрения системы стимулов, реформирования нормативно правовой базы и повышения квалификации соответствующих институтов.
Data entry requirements for several INFOCAP services are quite complex and may require training to ensure correct data entry.	Требования в отношении ввода данных для ряда служб ИНФОКАП являются довольно сложными и могут потребовать специальной подготовки для обеспечения правильного ввода данных.
Perhaps most revealingly, though, Rajan nonetheless optimistically argued that d eregulation has removed artificial barriers preventing entry of new firms, and has encouraged competition between products, institutions, markets, and jurisdictions.	Возможно, обличительно, но тем не менее оптимистично, Рахан утверждал, что дерегуляция устранила искусственно созданные барьеры, предотвращающие возникновение новых фирм, и способствовала конкуренции между товаром, учреждениями, рынками и юрисдикциями .
Article 45 Entry into force	Статья 45 Вступление в силу
Welcome, or No Unauthorized Entry	Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен
Entry can be set anywhere	Значение может задаваться где угодно
You need an entry ticket.	Тебе нужен входной билет.
Geographical barriers no longer provide easy protection.	Географические барьеры больше не обеспечивают легкую защиту.

Показать эту страницу на русском языке