Translation of "barriers to implementation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Barriers - translation : Barriers to implementation - translation : Implementation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Implementation was slow and many barriers had to be surmounted. | Внедрение не было быстрым, и требовалось преодолеть многие препят ствия. |
| Parties also highlighted some barriers to implementation of adaptation strategies and measures. | Стороны также отметили ряд препятствий, мешающих осуществлению стратегий и мер в области адаптации. |
| We believe that barriers and shortcomings to implementation can be addressed by the following | Мы считаем, что преграды и препятствия на пути осуществления могут быть устранены на основе следующих мер |
| They also provide a useful means to identify and overcome ongoing barriers to the full implementation of the resolution. | Они также обеспечат полезные средства для выявления и преодоления ныне существующих препятствий для всестороннего осуществления этой резолюции. |
| Barriers to property ownership. | трудности, связанные с получением земли в собственность |
| Barriers to fuel management | Управление перевозками |
| (b) Notes with concern, however, that barriers still remain to the full implementation of the Policy on Refugee Women | b) в то же время с обеспокоенностью отмечает, что все еще существуют препятствия для всестороннего осуществления политики по вопросам беженцев женщин |
| In developing countries, poor quality regulation and implementation are formidable barriers to entrepreneurship and investment, according to a World Bank report. | В развивающихся странах плохое регулирование и исполнение являются серьезными препятствиями на пути предпринимательской деятельности и инвестиций , говорится в докладе Всемирного банка. |
| C. Address barriers to trade | Устранение барьеров в торговле |
| Neither racial barriers nor barriers of class must exist. | Должен быть положен конец как расовым, так и классовым барьерам. |
| Information barriers | Информационные барьеры |
| Non tariff barriers (e.g. quotas, sanitary and phytosanitary barriers) also make it hard to plan ahead. | Нетарифные ограничения (например, квоты, санитарные и фитосанитарные ограничения) также затрудняют перспективное планирование. |
| Non Tariff Barriers | количественная оценка и влияние на развитие |
| 7.4.2 Common barriers | 7.4.2 Общие препятствия |
| Barriers, walls, limits! | Стены, заборы, преграды! |
| Barriers to access to technology must be removed. | Препятствия на пути доступа к технологии должны быть устранены. |
| The third is to remove barriers to practice. | Третье убрать все помехи для практики. |
| Time was needed to overcome attitudinal barriers. | Устранение предубеждений требует времени. |
| Main actors and barriers to be overcome | Основные действующие лица и препятствия, требующие устранения |
| Barriers to the spreading of positive initiatives are investigated and options for breaking down these barriers are suggested. | Также рассматриваются и вероятные трудности для распространения данного опыта и способы их преодоления. |
| One project, namely the acquisition of four portable vehicle barriers, estimated at 800,000, remains at the initial phase of implementation. | Была подготовлена техническая документация по этому проекту, и в настоящее время идет процесс закупки. |
| Social and cultural barriers. | давление социально культурных факторов |
| Barriers lack of resources | Барьеры нехватка ресурсов |
| Should all barriers to skill mobility be eliminated? | Следует ли ликвидировать все барьеры, препятствующие мобильности квалифицированных кадров? |
| Key obstacles barriers and challenges to be overcome | Основные препятствия барьеры и проблемы, которые необходимо преодолеть |
| The only barriers to access may be financial. | Единственным препятствием может быть отсутствие финансовых возможностей. |
| These barriers continue to keep people in poverty. | Из за этих барьеров люди по прежнему влачат нищенское существование. |
| (a) Barriers in the access to developed markets | а) Препятствия на пути доступа на рынки развитых стран |
| (b) Barriers in the access to developing markets | b) Препятствия на пути доступа на рынки развивающихся стран |
| Coherence and consistency of relevant policies, laws and regulations need to be improved so as to remove some of the barriers to the implementation of climate change strategies. | Кадры для разработки и анализа политики, навыки ведения переговоров и технические навыки. |
| Further urges Member States, where appropriate, to review barriers to treatment access by women and work towards the elimination of such barriers | настоятельно призывает далее государства члены изучить, если это необходимо, барьеры, затрудняющие доступ женщин к наркологической помощи, и принять меры по устранению таких барьеров |
| Further urges Member States, where appropriate, to review barriers to treatment access by women and work towards the elimination of such barriers | настоятельно призывает далее государства члены изучить, если это необходимо, факторы, ограничивающие доступ женщин к наркологической помощи, и принять меры для устранения таких препятствий |
| ...there are severe barriers to entry to effective political competition. | ...есть серьезные барьеры перед входом в эффективную политическую конкуренцию. |
| Breaking down the final barriers | Уничтожая последние препятствия |
| Those barriers must be removed. | Нужно снять эти барьеры. |
| Those barriers must be removed. | Эти барьеры надо снять. |
| I have blockages and barriers? | У меня есть блоки и барьеры? |
| Many barriers are breaking down. | Многие барьеры рушатся. |
| But there are other barriers. | Но есть и другие преграды. |
| I'm against barriers and walls. | Я против стен и барьеров. |
| But friendship knows no barriers. | Но дружба не знает преград. |
| And sometimes students who want to leave face barriers. | И нередко студенты, желающие уехать, встречают препятствия. |
| Cultural barriers are apt to distort what is heard. | Культурные барьеры склонны искажать то, что воспринимается на слух. |
| SECTION III Investment barriers to develop CMM utilization projects | РАЗДЕЛ III Инвестиционные барьеры на пути разработки проектов использования ШТ |
| Other Barriers to Women's Participation in the Public Sphere | прочие препятствия, мешающие участию женщин в общественной жизни |
Related searches : Implementation Barriers - Barriers For Implementation - Barriers To Education - Barriers To Progress - Barriers To Use - Barriers To Entrepreneurship - Barriers To Investment - Barriers To Communication - Barriers To Participation - Barriers To Learning - Barriers To Growth - Barriers To Imitation - Barriers To Innovation
