Translation of "barring accidents" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Barring - translation :

Keywords : несчастных несчастные случаи аварий случаев исключая убирает запрета запрещающий исключить

Examples (External sources, not reviewed)

Accidents are inevitable.	Несчастные случаи неизбежны.
Speeding causes accidents.	Превышение скорости является причиной аварий.
Accidents arise from carelessness.	Несчастные случаи происходят от беспечности.
Careful driving prevents accidents.	Аккуратное вождение предотвращает аварии.
Careful driving prevents accidents.	Осторожное вождение предотвращает дорожно транспортные происшествия.
Traffic accidents happen daily.	Дорожные аварии происходят ежедневно.
We don't want any accidents.	Мы не хотим никаких происшествий.
Traffic accidents happen every day.	Дорожные аварии происходят ежедневно.
Traffic accidents happen every day.	Дорожные аварии происходят каждый день.
How many mining accidents were there?	Сколько несчастных случаев произошло на шахтах?
Many people die in traffic accidents.	В дорожно транспортных происшествиях погибает много людей.
There haven't been any accidents recently.	В последнее время никаких происшествий не было.
Not a day passes without traffic accidents.	Ни дня не проходит без дорожно транспортных происшествий.
Traffic accidents are increasing year by year.	Количество дорожно транспортных происшествий растёт год от года.
If you drive carefully you'll avoid accidents.	Если ты будешь ехать осторожно, то избежишь аварий.
Training to respond to severe accidents was inadequate.	Обучение реагированию на тяжелые аварии было недостаточным.
We must take measures to prevent traffic accidents.	Мы должны принять меры по предотвращению дорожно транспортных происшествий.
We must take measures to prevent traffic accidents.	Мы должны принять меры для предотвращения дорожно транспортных происшествий.
We must take measures to prevent traffic accidents.	Мы должны принять меры по предотвращению ДТП.
We must take measures to prevent traffic accidents.	Мы должны принять меры по предотвращению аварий на дорогах.
There were fewer accidents this year than last.	В этом году было меньше несчастных случаев, чем в прошлом.
A number of traffic accidents have happened recently.	Недавно произошёл ряд дорожно транспортных происшествий.
There's been quite a series of accidents lately.	За последнее время тут был целый ряд несчастных случаев.
Barring a true negative supply side shock, global stagflation is thus unlikely.	Таким образом, в отсутствие подлинного отрицательного воздействия со стороны предложения глобальная стагфляция маловероятна.
How many people die from automobile accidents each year?	Сколько человек гибнет от автокатастроф каждый год?
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.	Большинство автокатастроф происходит оттого, что водители невнимательны.
Driver fatigue is a major cause of car accidents.	Усталость водителя главная причина автомобильных аварий.
Moreover, the country recently witnessed a spate of environmental accidents.	Кроме того, страна недавно стала свидетелем большого количества экологических катастроф.
Accidents happen. Something from childhood comes back to haunt you.	Несчастные случаи... Или что то из детства возвращается и преследует вас.
Jennifer Healey If cars could talk, accidents might be avoidable	Дженифер Хейли Если бы машины могли разговаривать, аварий удалось бы избежать
Thousands of people are killed in road accidents every month.	Каждый месяц в дорожно транспортных происшествиях гибнут тысячи людей.
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.	Много аварий произошло из за обледенения дорог.
In countless accidents, the driver says, I didn't see it coming.	После бесчисленных аварий водители обычно говорят Я не заметил, откуда он взялся!
More than 3,000 people die in auto related accidents every day.	Более 3000 человек ежедневно гибнут в происшествиях, связанных с автомобилями.
The news made people remember other accidents suffered by sport clubs.	Эта трагедия напомнила о других катастрофах, произошедших со спортивными клубами при сходных обстоятельствах.
Rust is one of the most common causes of bridge accidents.	Ржавчина является одной из наиболее распространенных причин аварий мостов.
Male dominance in the marketplace works like a cartel, barring talented women from top jobs.	Мужское доминирование на рынке работает как картель, препятствуя талантливым женщинам занимать высокие посты.
For example, traffic accidents claim an estimated 1.2 million lives every year.	Например, аварии на дорогах уносят приблизительно 1,2 миллиона жизней в год.
And the meta risk of policy mistakes and accidents remains very high.	И мета риск стратегических ошибок и катастроф все еще остается очень высоким.
Dare to create emotions, accidents, failed photos, at least at the beginning!	Отважьтесь вызывать эмоции, провоцировать случайности, делать плохие фотографии, по крайней мере, в начале!
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.	Если бы не было так много такси, то и аварий на дорогах было бы меньше.
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.	Большинство несчастных случаев, в конце концов, происходят за углом, а не в джунглях.
Later today, barring a late legal intervention, I will watch a man being put to death.	Сегодня, уклоняясь от юридического вмешательства на позднем этапе, я буду смотреть, как казнят человека.
Barring an unlikely international agreement, China, like Germany in 1973, will have to let its currency float.	Без маловероятного международного соглашения Китаю, подобно Германии в 1973 г., придется позволить перевести свою валюту на плавающий курс обмена.
Governments and insurance companies implement better safety requirements in response to construction accidents.	Правительства и страховые компании внедряют более эффективные требования техники безопасности в ответ на несчастные случаи во время строительства.

Показать эту страницу на русском языке