Translation of "basins of attraction" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Putin s Rules of Attraction
Притяжение Путинских Правил
The emergence of deep basins in the Caribbean occurred during the era of the Middle Jurassic rifting.
Возникновение глубоких котловин Карибского бассейна произошло в эпоху среднеюрского рифтогенеза.
In 2003, the South Aral further divided into eastern and western basins.
В 2003 году Южное Аральское море разделилось на западную и восточную части.
For example, 53 of Asia s 57 transnational river basins lack any water sharing or cooperative arrangement.
Например, в отношении 53 из 57 транснациональных речных бассейнов Азии отсутствуют какие либо договоры о водоразделе или соглашения о сотрудничестве.
What is the source of this attraction, this magic?
Так в чем же заключается источник этого влечения, этого волшебства?
From the stones of destruction, God willing, we will build gardens and basins full of flowers and soothing colors.
Из каменных обломков, если того захочет Бог, мы построим сады и создадим вазы, заполненные цветами и успокаивающими красками.
Now Russia s invasion of Georgia has shattered even the illusion of attraction.
Теперь вторжение России в Грузию разрушило даже иллюзию привлекательности.
Her attraction was dubious even after the second glass of wine.
Её привлекательность вызывала сомнения даже после второго стакана.
The attraction of remaining in power is getting stronger across the region.
Искушение сохранить за собой власть, становится все сильнее во всем регионе.
Romantic attraction, that gets into the desire system.
Есть романтическая страсть, которая входит в систему желания
Do you feel any attraction for this book?
Тебя хоть немного привлекла эта книга?
The mass of the planets is calculated according to the law of universal attraction.
Масса планет была рассчитана благодаря закону всемирного тяготения.
This leaves attraction a more potent source of power than one might expect.
Это делает привлекательным более мощный источник силы, чем можно было ожидать.
Describe a tourist attraction you would like to visit.
Опишите достопримечательность, которую вы хотели бы посетить.
Barack Obama understands this networked dimension of leadership and the importance of the soft power of attraction.
Барак Обама понимает эту сетевую сторону управления и важность мягкой линии привлечения.
The biggest tourist attraction in China is the Great Wall.
Крупнейшая достопримечательность Китая Великая Китайская стена.
The big tourist attraction in Denmark is The Little Mermaid.
Крупная достопримечательность Дании Русалочка.
They are a now a great attraction for extreme tourists.
На одесскую Юморину 1 апреля приезжает немало туристов.
But the attraction depends on seeing what is at the core of the family tradition.
Но её привлекательность основана на понимании того, что лежит в основе семейной традиции.
Some dimensions of personal attraction, such as appearance and non verbal communication, can be tested.
Некоторые факторы личной привлекательности, такие как коммуникабельность, внешний вид и невербальная коммуникация, могут быть проверены.
'And what attraction can there be about me as I am...'
И что же может быть привлекательного во мне, какая я?..
Indeed, without the attraction of the EU its soft power such changes would not have occurred.
В действительности, без привлекательности Евросоюза и его мягкой силы такие перемены не произошли бы.
Their attraction to the Union is a sign of the appeal the soft power of the idea of European unification.
Их тяготение к ЕС является признаком привлекательности мягкой силы идеи европейского объединения.
I do not know any other attraction this much popular in Singapore!
Я не знаю другого более популярного развлечения в Сингапуре!
There's even an open prison at Helsinki s top tourist attraction, Suomenlinna Island.
Открытая тюрьма есть даже в одной из главных туристических достопримечательностей Финляндии крепости Суоменлинна, располагающейся на островах близ Хельсинки.
With an attraction to another young woman it's not the same thing.
Притягательность другой молодой женщины это совсем другое.
The murals have already become a real jewel of Kyiv and have every chance of becoming its trademark attraction.
Уличные фрески настоящая жемчужина Киева, и они имеют все шансы стать новой визитной карточкой города.
Former New York City Mayor Michael Bloomberg provided what is perhaps the pithiest summary of the attraction of urban life.
Бывший мэр Нью Йорка Майкл Блумберг представил, то, что, пожалуй, является самым содержательным резюме привлекательности городской жизни.
Yet, the attraction of Chinese scientists and mathematicians back to their motherland is just one facet of a wider issue.
Тем не менее, привлечение китайских учёных и математиков вернуться на родину, это лишь один из аспектов более широкого вопроса.
You know, the force responsible for electricity and magnetic attraction and so forth.
Это сила, отвечающая за электричество, магнитное притяжение и так далее
The direct consequence is a decline in the attraction of television people will stay away from the sofa.
Как прямое следствие этого, интерес к телевидению падает, люди не хотят больше лежать на диване.
So I think that part of his attraction for me was that I loved listening to his tall tales.
Я думала, что он питает ко мне симпатию, потому что я умела слушать.
Success in maintaining a fixed rate was touted as an attraction to foreign investors.
Успешное осуществление фиксированного курса рекламировалось как средство привлечения иностранных инвесторов.
In some fundamentalist circles, and among the terrorists, Western culture evokes repulsion, not attraction.
В некоторых фундаменталистских кругах, а также среди террористов, западная культура вызывает отвращение, а не привлекает.
The magnetic attraction and repulsion between the two has been going on for centuries.
Магнитное притяжение и отвращение между ними продолжается на протяжении многих веков.
Viewed from this perspective, the apparent beauty of the laws of physics our attraction to their symmetry and exuberance is not surprising.
С этой точки зрения, видимая красота законов физики наше влечение к их симметрии и изобилию не удивительна.
The fact that 60 70 of the receipts would come from London is an added attraction for its continental advocates.
Тот факт, что 60 70 поступлений придет из Лондона, является дополнительным привлекательным элементом для его континентальных сторонников.
When we live up to our own best traditions, we can stimulate emulation and create the soft power of attraction.
Следуя собственным лучшим традициям, мы можем подать пример для подражания и создать мягкую силу привлекательности.
When we live up to our own best traditions, we can stimulate emulation and generate the soft power of attraction.
Когда мы живем в соответствии с нашими лучшими традициями, мы можем стимулировать эмуляцию и создание притяжения мягкой силы.
Will they be reduced to nothing more than a tourist attraction, peddling cheap mementos of what a once great culture?
Неужели их численность сократится до того, что они станут всего лишь достопримечательностью для туристов, торгуя вразнос дешевыми сувенирами в память о том, что когда то было великой культурой?
Another major attraction is the Stadtkirche (town church, 1308) with its white tower, from where the town trumpeter blows a fanfare twice a day (an old tradition that was revived as a tourist attraction).
Ещё одно известное здание городская церковь с белой башней, где дважды в день трубач дует в фанфары (древняя традиция, превратившаяся в развлечение для туристов).
These women are Amsterdam s leading tourist attraction (followed by the coffee shops that sell marijuana).
Эти женщины являются главной туристической достопримечательностью (за которой идут кофейные магазины, в которых продается марихуана).
The island is a mjor attraction for the country and the works of these artists have made it even more so.
Остров является главной достопримечательностью страны, а работы художников это упрочили.
Smart power is the ability to combine the hard power of coercion or payment with the soft power of attraction into a successful strategy.
Умная сила это способность сочетать жесткую силу принуждения или вознаграждения с мягкой силой привлекательности для проведения успешной стратегии.
The health benefits of the mineral rich water can be enjoyed at the Blue Lagoon geothermal spa perhaps the most popular attraction of Iceland.
Также Вы можете насладиться полезным для здоровья геотермальным спа Голубой Лагуны с минеральной водой одним из самых популярных развлечений Исландии.

 

Related searches : Major River Basins - Attraction Of Employees - Loss Of Attraction - Attraction Of Customers - Energy Of Attraction - Level Of Attraction - Law Of Attraction - Force Of Attraction - Center Of Attraction - Point Of Attraction - Centre Of Attraction - Power Of Attraction - Basin Of Attraction