Translation of "basis for claim" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Basis - translation :

Claim - translation :

Keywords : основа основой основу основы оснований утверждают претендовать утверждаете утверждать заявить

Examples (External sources, not reviewed)

In other words, there is no basis to claim that Putin s approval rating is declining.	Другими словами, нет оснований утверждать, что рейтинг Путина падает.
What's your basis for saying this?	На каком основании вы это говорите?
There is no basis for this statement.	Не существует никаких оснований для этого утверждения.
That created the basis for a lasting agreement.	Это создало основу для прочного соглашения.
The basis for this cooperation must be altruism.	Основой этого сотрудничества должен стать альтруизм.
There's no genuine scientific basis for its vilification.	Нету реальных научных фактов, которые дискредитируют эту практику.
There is no scientific basis for these claims.	Для этих заявлений нет научной основы.
On the basis of the record so far, however, some skepticism seems in order over the claim that justice will obstruct peace.	Основываясь на предыдущем опыте, тем не менее, некоторый скептицизм выглядит оправданным в отношении заявления о том, что совершение правосудия препятствует установлению мира.
There seemed to be some basis for this scare.	Похоже, что существовало и некоторое основание для этой паники.
Currently, there is no any basis for further negotiations.	На данный момент у нас нет никаких оснований для продолжения переговоров.
It was soon used as a basis for memes.	Его быстро начали использовать как основу для мемов.
A preposterous claim?	Абсурдное заявление?
In today s America, the proud claim of justice for all is being replaced by the more modest claim of justice for those who can afford it.	В сегодняшней Америке гордое заявление справедливость для всех заменяется более скромным заявлением справедливость для тех, кто может себе это позволить .
But can Hamas find a basis for negotiations with Israel?	Но может ли ХАМАС найти основу для переговоров с Израилем?
It formed the basis for political stability and foreign investment.	Прекращение вооружённого конфликта было краеугольным камнем внутриполитической стабильности и делало страну привлекательной для иностранных инвестиций.
The basis for a free group is not uniquely determined.	Одна и та же свободная группа может иметь разные базисы.
Now they claim to have manufactured nuclear weapons for self defense.	Сейчас же она заявляет о том, что изготовила ядерное оружие для самообороны.
Local Muslims claim that the mosque is there for 50 years.	Местные мусульмане заявляют, что мечеть стоит там уже 50 лет.
Don t you claim democracy?	Разве вы не претендуете на демократию?
(Aussies can't claim 'clanger'.	Австралийский словарь добавил 6000 популярных терминов.
They claim they're Canadians.	Они утверждают, что они канадцы.
Fatah s ideology and practice laid the basis for Hamas to advance.	Идеология и способ действий Фатха заложили основу для продвижения Хамаса.
For example, traffic accidents claim an estimated 1.2 million lives every year.	Например, аварии на дорогах уносят приблизительно 1,2 миллиона жизней в год.
Their perceived claim to speak for Europe antagonized much of the Union.	Их убеждённость в своем праве говорить от лица всей Европы вызвало недовольство большей части участников Евросоюза.
But its defenders are willing to claim victory on the basis of the weakest possible evidence the economy is no longer collapsing, so austerity must be working!	Но ее защитники готовы претендовать на победу на основе самого слабого из возможных доказательств экономика уже не находится в рецессии, так значит жесткая экономия сработала!
Why do humans all claim to love trees, but their actions deny their claim?	Почему все люди твердят о своей любви к деревьям, но их слова расходятся с их действиями?
Sam Martin Claim your manspace	Сэм Мартин Особый мир личного пространства
That is an incredible claim.	Это невероятное заявление.
And Denmark s claim is massive.	И претензии у Дании немалые.
This claim was hugely misguided.	Данное утверждение было в корне ошибочным.
This claim was hugely misguided.	Да ное утверждение было в корне ошибочным.
Copyright claim or censorship tactic?	Защита авторских прав или цензура?
Can you justify your claim?	Можете ли вы обосновать ваше утверждение?
Fight oppression, claim your freedom.	Сражайтесь против угнетения, требуйте свою свободу.
Fight oppression, claim your freedom.	Борись с угнетением, требуй свободу.
This claim, however, is contentious.	кухни легче мыть и содержать в чистоте.
Putin counts on economic growth as the basis for his personal popularity.	Путин полагается на экономический рост как на основу своей личной популярности.
These reforms provide a basis for a safer and sounder financial system.	Эти реформы создают основу для более безопасной и здоровой финансовой системы.
Growing worker insecurity is seen as the basis for a healthy economy.	Растущая незащищенность рабочих рассматривается сегодня в качестве основы здоровой экономики.
Only such equal cooperation can secure the solid political basis for integration.	Только такое равноправное сотрудничество может обеспечить прочную политическую основу интеграции.
Precisely for this reason, it also requires a broadly shared ethical basis.	Именно по этой причине, для его строительства также необходим совместный широкий этический плацдарм.
The transitional government was placed on a trial basis for five years.	Избирается прямым голосованием сроком на 5 лет не более двух сроков.
These large scale maps are the basis for maps at smaller scales.	Планы составляют в крупных масштабах, а карты в мелких.
Hipparchus' Empirical Basis for his Lunar Mean Motions, Centaurus 24 97 109.	Hipparchus' Empirical Basis for his Lunar Mean Motions Centaurus.
Second, Israel repeats its claim that it has no potential partner for peace.	Во вторых, Израиль повторяет утверждение о том, что у него нет потенциального партнера, с которым можно было бы заключить мир.

Показать эту страницу на русском языке