Translation of "basis ist" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

(1992) Und das Wort ist Fleisch geworden.
(1992) Und das Wort ist Fleisch geworden.
Pachelbel wrote numerous chorales using this model ( Auf meinen lieben Gott , Ach wie elend ist unsre Zeit , Wenn mein Stündlein vorhanden ist , etc.
Многие хоралы Пахельбеля построены по такой же схеме ( Auf meinen lieben Gott , Ach wie elend ist unsre Zeit , Wenn mein Stündlein vorhanden ist ), которая вскоре стала стандартной.
Lothar Meggendorfer put his foot down, and he said, Genug ist genug!
Лотар Меггендорфер решил положить этому конец и сказал Хватит! Genug ist genug !
From the start, the IST must constitute a robust symbol of Iraqi sovereignty.
IST с самого начала должен представлять собой надежный символ иракского суверенитета.
The US remains the driving force behind the IST, supplying the needed expertise.
США остаются движущей силой за спиной IST, предоставляя необходимые экспертные оценки.
So far, the UN, the European Union, and most human rights groups have not cooperated with the Iraqi Special Tribunal (IST), owing to their opposition to the original military intervention, as well as the IST statute s authorization of the death penalty.
Пока что ООН, Европейский союз и большинство правозащитных групп не сотрудничают с Иракским особым трибуналом (IST) из за того, что они с самого начала не одобряли военного вторжения, а также из за того, что уставом IST разрешается смертная казнь.
So will the specter of illiberal trial procedures another reason for the lack of international support for the IST.
Так станет ли призрак нелиберальных судебных процедур еще одной причиной отсутствия международной поддержки IST?
1657, Online Ausgabe der Sächsischen Landesbibliothek Staats und Universitätsbibliothek Dresden Hermetischer Rosenkrantz, Das ist Vier schöne, außerlesene Chymische Tractätlein.
1657, Online Ausgabe der Sächsischen Landesbibliothek Staats und Universitätsbibliothek Dresden Hermetischer Rosenkrantz, Das ist Vier schöne, außerlesene Chymische Tractätlein.
For many Iraqis, it is hard to view the IST as anything other than an expression of the occupiers will.
Многим жителям Ирака трудно воспринимать IST как что то иное, кроме органа, выражающего желания оккупантов.
Synesthesia runs in families, so Galton said this is a hereditary basis, a genetic basis.
синестезия встречается внутри семей, вот Гальтон и сказал, что это имеет наследственную, генетическую основу.
Of these, Hans Werner Sinn's Ist Deutschland noch zu retten? (Can Germany Still Be Saved?) stands out for its cogent argument.
В числе их выделяется обоснованностью аргументации книга Ханса Вернера Синна Ist Deutschland noch zu retten ( Можно ли ещё спасти Германию? ).
Die Mauer ist Weg, the people cried out, punching their fists in the air before the cameras at the Brandenburg Gate.
Die Mauer ist Weck , кричали люди, поднимая вверх свои кулаки перед камерой возле Бранденбургских ворот.
Die Mauer ist Weg, the people cried out, punching their fists in the air before the cameras at the Brandenburg Gate.
Die Mauer ist Weck , кричали люди, поднимая вверх свои кулаки перед камерой возле Бранденбургских ворот.
We work on a piecework basis.
Мы работаем на сдельной основе.
Your theory has no scientific basis.
Ваша теория не имеет под собой научной основы.
What's your basis for saying this?
На каком основании вы это говорите?
Vocabulary is the basis of language.
Словарный запас основа языка.
This has no basis in fact.
Это никак не опирается на факты.
Every vector space has a basis.
Каждое линейное пространство обладает базисом.
Does morality have a biological basis?
Does morality have a biological basis?
Publikasion de idiom neutral interesero votr filio, kel kolekt postmarki, kause ist idiom es lingu praktikal pro korespondad ko kolektatori in otr landi.
Publikasion de idiom neutral interesero votr filio, kel kolekt postmarki, kause ist idiom es lingu praktikal pro korespondad ko kolektatori in otr landi.
He put it on a personal basis.
Он лично этим и жил.
The old basis of showing not telling.
Старый принцип показать, а не рассказать.
There is no basis for this statement.
Не существует никаких оснований для этого утверждения.
Staff work on a completely voluntary basis.
Персонал полностью работает на добровольной основе.
What is the basis of your assumptions?
На чём основываются ваши предположения?
Selection is made on a competitive basis.
Отбор производится на конкурсной основе.
Für die Heimat ist keine Weise zu schön,Jedes Wort, das aus ihr klingt,Ergreift die Seel wie Himmelstön Und unser Auge wie Feuer blinkt.
Für die Heimat ist keine Weise zu schön,Jedes Wort, das aus ihr klingt,Ergreift die Seel wie Himmelstön Und unser Auge wie Feuer blinkt.
This is the basis. The imitation of complex skills is what we call culture and is the basis of civilization.
Это основа. Имитация сложных навыков и есть то, что называется культурой и лежит в основе цивилизации.
Mere suspicion might form the basis of action.
Более того, простое подозрение может стать поводом для действий.
Their conviction had no basis in poll results.
Их убежденность никак не была связана с результатами опросов общественного мнения.
They are also the basis of democratic leadership.
Они также представляют собой основу демократического руководства.
which was the basis of the movie Bladerunner.
на которой основан фильм Бегущий по лезвию .
That created the basis for a lasting agreement.
Это создало основу для прочного соглашения.
The basis for this cooperation must be altruism.
Основой этого сотрудничества должен стать альтруизм.
Such a basis is not hard to find.
Такую платформу несложно найти.
There's no genuine scientific basis for its vilification.
Нету реальных научных фактов, которые дискредитируют эту практику.
There is no scientific basis for these claims.
Для этих заявлений нет научной основы.
This store is operated on a cash basis.
Этот магазин работал с наличными.
Discrimination on the basis of gender is prohibited.
Дискриминация по половому признаку запрещена.
When the basis and its dual coincide (i.e.
formula_89 (последнее в записи Эйнштейна).
(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible
b) в седьмом предложении заменить слова на широкой географической основе словами на как можно более широкой географической основе
Moreover, the IST statute says nothing about the standard of proof, which means that guilt does not clearly have to be established beyond a reasonable doubt.
Кроме того, в уставе IST ничего не говорится о стандарте доказательства, а это означает, что вина не должна быть четко и несомненно доказана.
There seemed to be some basis for this scare.
Похоже, что существовало и некоторое основание для этой паники.
Film screenings are also held on a regular basis.
Показ фильмов проводится также на регулярной основе.

 

Related searches : Ist Die Basis - Dies Ist - Plan Ist - Ist Required - Ist Also - So Ist - Was Ist - Es Ist - Ist Considered - Ist Sufficient - Ist Nun - Er Ist - Ist Programm - Ist Status