Translation of "basis of estimate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Basis - translation :

Estimate - translation :

Keywords : основа основой основу основы оснований оценкам смету оценка оценке подсчётам

Examples (External sources, not reviewed)

On the basis of the average price of a home in Israel (approximately 280,000 euros per family), one could estimate a total cost of 7 9 billion euros.	На основе средней стоимости дома в Израиле (примерно 280 000 евро на семью) можно оценить общий объём затрат в 7 9 миллиардов евро.
One is a low estimate, and one is a high estimate.	один отражает оптимистическую оценку, другой пессимистическую.
Experts estimate that, in terms of guarding against inflation, the euro s appreciation has been equivalent to about 35 basis points rise in the interest rate.	По оценкам экспертов, с точки зрения защиты от инфляции повышение курса евро является эквивалентным росту ставки процента на приблизительно 35 базисных точек.
Let's make a rough estimate.	Проведём примерный подсчёт.
These budgetary costs (exclusive of interest) amount to 652 billion in our conservative estimate and 799 billion in our moderate estimate.	По самым скромным нашим оценкам, данные бюджетные издержки (без учета процентных ставок) составят до 652 миллиардов долларов, а по умеренным оценкам до 799 миллиардов.
I estimate, millions of miles, all packed in your skull.	смех в зале Я оцениваю её в миллионы километров. И все это упаковано у вас в голове.
Instead of flattery, give us an honest and sincere estimate!	Вместо лести дайте честную и искреннюю оценку!
Estimate 2002 2003 to be determined	Расчетный показатель за 2002 2003 годы подлежит определению
Estimate 2002 2003 to be determined	Оценка на 2002 2003 годы будет проведена позднее
Estimate 2002 2003 to be determined	Расчетный показатель за 2002 2003 годы будет определен позднее
The distance is hard to estimate.	Трудно оценить расстояние.
9. Invites the Secretary General to prepare his proposed programme budget for the biennium 2002 2003 on the basis of a total preliminary estimate of 2,515.3 million dollars at revised 2000 2001 rates	9. предлагает Генеральному секретарю подготовить предлагаемый им бюджет по программам на двухгодичный период 2002 2003 годов на основе общей предварительной сметы в объеме 2515,3 млн. долл. США по пересмотренным расценкам 2000 2001 годов
6. Invites the Secretary General to prepare his proposed programme budget for the biennium 2006 2007 on the basis of a preliminary estimate of 3,621,900,000 United States dollars at revised 2004 2005 rates	6. предлагает Генеральному секретарю подготовить предлагаемый им бюджет по программам на двухгодичный период 2006 2007 годов на основе предварительной сметы в объеме 3 621 900 000 долл. США по пересмотренным расценкам 2004 2005 годов
7. Invites the Secretary General to prepare his proposed programme budget for the biennium 2008 2009 on the basis of a preliminary estimate of 4,194,726,800 United States dollars at revised 2006 2007 rates	7. предлагает Генеральному секретарю подготовить предлагаемый им бюджет по программам на двухгодичный период 2008 2009 годов на основе предварительной сметы в объеме 4 194 726 800 долл. США по пересмотренным расценкам 2006 2007 годов
Vocabulary is the basis of language.	Словарный запас основа языка.
9. Invites the Secretary General to prepare his proposed programme budget for the biennium 2004 2005 on the basis of a preliminary estimate of 2,876 million United States dollars at revised 2002 2003 rates	9. предлагает Генеральному секретарю подготовить предлагаемый им бюджет по программам на двухгодичный период 2004 2005 годов на основе предварительной сметы в объеме 2 876 000 000 долл. США по пересмотренным расценкам 2002 2003 годов
In fact, this estimate is wildly optimistic.	Фактически, этот подсчет еще довольно оптимистичен.
SUPPLEMENTARY INFORMATION TO THE COST ESTIMATE FOR	ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О СМЕТЕ РАСХОДОВ НА
This estimate is based on past experience.	Калькуляция этой сметы произведена исходя из прежнего опыта.
The old basis of showing not telling.	Старый принцип показать, а не рассказать.
What is the basis of your assumptions?	На чём основываются ваши предположения?
4. Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources	4. отмечает, что наброски бюджета являются предварительной сметой ресурсов
6. Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources	6. отмечает, что наброски бюджета являются предварительной сметой ресурсов
5. Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources	5. отмечает, что наброски бюджета являются предварительной сметой ресурсов
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.	По моим оценкам, себестоимость продукции составляет 36 бюджета.
In February 2005 scientists revised the estimate of the magnitude to 9.0.	В феврале 2005 года сила землетрясения была оценена в 9,3 магнитуды.
Of course, any estimate of the implicit pension debt requires caveats and arbitrary assumptions.	Конечно, для любой оценки скрытого пенсионного долга необходимы предостережения и произвольные предположения.
Population projection, in the field of demography, is an estimate of a future population.	Демографический прогноз это научно обоснованное предвидение основных параметров движения населения и будущей демографической ситуации.
We estimate the damage at one thousand dollars.	Мы оцениваем ущерб в тысячу долларов.
This is the basis. The imitation of complex skills is what we call culture and is the basis of civilization.	Это основа. Имитация сложных навыков и есть то, что называется культурой и лежит в основе цивилизации.
Davies and S.G. Wheatcroft, gives an estimate of 5.5 to 6.5 million deaths.	Голодом была охвачена территория около 1,5 млн км² с населением в 65,9 млн человек.
Mere suspicion might form the basis of action.	Более того, простое подозрение может стать поводом для действий.
They are also the basis of democratic leadership.	Они также представляют собой основу демократического руководства.
which was the basis of the movie Bladerunner.	на которой основан фильм Бегущий по лезвию .
Discrimination on the basis of gender is prohibited.	Дискриминация по половому признаку запрещена.
(a) Preliminary estimate of resources to accommodate the proposed programme of activities during the biennium	a) результаты предварительной оценки ресурсов для осуществления предлагаемой программы деятельности в течение двухгодичного периода
They are suggesting that construction costs for government owned facilities should be determined at the design stage on the basis of market prices for design concepts instead of the currently employed estimate standards and unit costs for operations.	И предлагают стоимость строительства объектов госсобственности на стадии проектирования определять на основании рыночных цен конструктивных решений вместо применяемых сегодня сметных норм и единичных расценок на технологические операции.
And the yellow line is the most optimistic estimate.	а желтые столбики наиболее оптимистичный прогноз.
The original estimate has been retained for this item.	4. Первоначальная смета расходов по этой статье сохраняется.
Try to estimate how much you spent on books.	Попробуйте оценить, сколько вы тратите на книги.
How long do you estimate that it will take?	По твоим оценкам, сколько времени это займёт?
As with illicit drugs, it is difficult to estimate the extent of smuggling operations.	Как и с незаконными медикаментами, трудно оценить размах контрабандной деятельности.
With time, you learn to adjust and estimate the quantity of food you need.	Со временем вы научаетесь устанавливать и подсчитывать необходимое вам количество еды.
The last population estimate before Hurricane Katrina was 454,865, as of July 1, 2005.	По последним данным до урагана Катрина на 2005 год население города составляло 454 865 человек.
The latter value is almost five orders of magnitude less than the 1972 estimate.	А это почти на 5 порядков меньше, чем оценка 1972 года.

Показать эту страницу на русском языке