Translation of "basis of evaluation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Basis - translation :

Evaluation - translation :

Keywords : основа основой основу основы оснований оценку оценка психологическую экспертизу оценки

Examples (External sources, not reviewed)

The opposite of lazy evaluation is eager evaluation, sometimes known as strict evaluation.	ФП lazy evaluation это завтрашние результаты вычисления функций уже сегодня
Evaluation of operational activities for development	Оценка оперативной деятельности в целях развития
E. Management evaluation	E. Управленческая оценка
E. Evaluation of operational activities for development	Е. Оценка оперативной деятельности в целях развития
Monitoring, evaluation and consulting	Наблюдение, оценка и консультирование
11. quot An evaluation of future convictions of recidivists quot .	11. quot An evaluation of future convictions of recidivists quot .
BS The final stage of the project is the evaluation.	БШ Финальный этап этого проекта оценка.
Evaluation of 3,4 methylenedioxyamphetamine (MDA) as an adjunct to psychotherapy .	Evaluation of 3,4 methylenedioxyamphetamine (MDA) as an adjunct to psychotherapy .
20. Reiterates section III of its resolution 57 282 on evaluation	20. подтверждает раздел III своей резолюции 57 282, посвященный оценке
Self evaluation Am I exposed to grooming?	Самостоятельная диагностика являешься ли ты жертвой груминга?
23. The Secretary General will provide financial assistance from the Fund on the basis of the evaluation and recommendations of the Division. Payments will be made against receipts evidencing actual expenditures for approved costs.	23. Генеральный секретарь предоставляет финансовую помощь за счет Фонда на основании оценки и рекомендаций Отдела. Платежи осуществляются по предъявлении счетов, подтверждающих фактические расходы в отношении утвержденных сумм.
The game is based merely on the evaluation of interest and conflict.	Эта игра основана лишь на оценке интересов и конфликтов.
7. Affirms that the strategic framework, as outlined above, shall constitute the principal policy directive of the United Nations and shall serve as the basis for programme planning, budgeting, monitoring and evaluation	7. заявляет, что стратегические рамки, как они определены выше, будут представлять собой главный директивный документ Организации Объединенных Наций и служат основой для планирования по программам, составления бюджета, контроля и оценки
Vocabulary is the basis of language.	Словарный запас основа языка.
The blogosphere was also very fragmented in its evaluation of the parliment's decision.	В блогосфере оценка решения парламента также неоднозначна.
A knowledge of biostatistics is essential in the planning, evaluation, and interpretation of medical research.	Знание биостатистики имеет важное значение в планировании, оценке и интерпретации медицинских исследований.
I want a full evaluation as soon as possible.	Я хочу полную оценку как можно скорее.
The old basis of showing not telling.	Старый принцип показать, а не рассказать.
What is the basis of your assumptions?	На чём основываются ваши предположения?
This is the basis. The imitation of complex skills is what we call culture and is the basis of civilization.	Это основа. Имитация сложных навыков и есть то, что называется культурой и лежит в основе цивилизации.
Mere suspicion might form the basis of action.	Более того, простое подозрение может стать поводом для действий.
They are also the basis of democratic leadership.	Они также представляют собой основу демократического руководства.
which was the basis of the movie Bladerunner.	на которой основан фильм Бегущий по лезвию .
Discrimination on the basis of gender is prohibited.	Дискриминация по половому признаку запрещена.
Every civic initiative, every activity of any kind was subject to ideological evaluation and control.	Любые гражданские инициативы, любые виды деятельности подвергались идеологической оценке и контролю.
19. Emphasizes the need to strengthen the monitoring and evaluation system, and in this regard urges the Secretary General to improve the format and timing of programme performance and evaluation reports	19. подчеркивает необходимость укрепления системы контроля и оценки и в этой связи настоятельно призывает Генерального секретаря улучшить формат и предусмотреть более целесообразные сроки представления докладов об исполнении бюджета и об оценке
27. Stresses that the intention of the Secretary General to focus the evaluation of programme delivery on expected accomplishments should be implemented in a manner that is flexible and complementary to the existing evaluation system	27. подчеркивает, что реализация намерения Генерального секретаря уделять основное внимание при оценке выполнения программ ожидаемым достижениям должна носить гибкий и дополнительный по отношению к имеющейся системе оценки характер
23. The Secretary General will provide financial assistance from the Fund for requests approved on the basis of the evaluation and recommendation of the Division on the advice of the Panel of Experts. Payments will be processed by the Organization in accordance with standard practices.	23. Генеральный секретарь предоставляет финансовую помощь за счет Фонда по заявкам, утвержденным на основании оценки и рекомендаций Отдела, выносимых по совету группы экспертов. Платежи оформляются Организацией в соответствии со стандартной практикой .
20. quot Law faculty curricula in Nigerian universities an evaluation quot .	20. quot Law faculty curricula in Nigerian universities an evaluation quot .
133. Emphasizes the importance of the independence and impartiality of the evaluation function within the United Nations system	133. особо отмечает важность независимости и беспристрастности при выполнении функции оценки в системе Организации Объединенных Наций
After the evaluation of the material, the prosecutor's office will decide on the possibility of a criminal case.	После оценки материала прокуратура решит вопрос о возбуждении уголовного дела.
For many nations, that will require developing institutions capable of conducting adequate planning, monitoring, and evaluation.	Во многих странах для этого потребуется создание учреждений, способных проводить адекватное планирование, мониторинг и оценку.
An honest evaluation of history is crucial to establishing lasting peace and prosperity in East Asia.	Честная оценка истории имеет решающее значение для установления прочного мира и процветания в Восточной Азии.
Protests erupt on daily basis in some of them.	Протесты в некоторых из этих мест вспыхивают ежедневно.
Food, clothing and shelter are the basis of life.	Еда, одежда и укрытие основа жизни.
17. Underlines the fact that the evaluation function is envisaged in the statute of the Unit, and stresses the need for the Unit to pay special attention to the preparation of reports that are more evaluation oriented	17. подчеркивает, что функция по оценке предусмотрена в статуте Группы, и особо отмечает необходимость уделения Группой пристального внимания подготовке докладов, в большей степени ориентированных на оценку
That reassessment will include an evaluation of progress made in the area of confidence building towards a political settlement.	Этот пересмотр будет включать оценку прогресса, достигнутого в области мер укрепления доверия в целях политического урегулирования.
Taking into account the recommendations resulting from the mid term global evaluation,	принимая к сведению рекомендации, вытекающие из среднесрочной глобальной оценки,
5. Regrets that the relevant intergovernmental bodies did not review the recommendations on evaluation of the Committee	5. выражает сожаление по поводу того, что соответствующие межправительственные органы не провели обзор рекомендаций Комитета, касающихся оценки
The bridge was opened to public May 1, 2008, after a considerable period of testing and evaluation.	Открыт для движения 1 мая 2008 года, хотя предполагалось, что мост будет завершён лишь к Expo 2010.
Legislators in one chamber would be selected on the basis of merit and competency, and in the others on the basis of elections of some kind.	Законодатели в одной палате будут отобраны на основе заслуг и компетентности, а в других на основе каких либо выборов.
This is the basis of America s insistence on administrative reforms.	Именно это лежит в основе настойчивых требований Америки по проведению административных реформ.
We are moving forward on the basis of the Constitution.	Мы решаем вопросы, исходя из Конституции .
Bilateral agreements form the basis of enhanced ties of friendship between countries.	Двухсторонние соглашения формируют основу расширения дружественных связей между странами.
The basis of the new team was made up of company employees.	Основу новой команды составляли работники предприятия.

Показать эту страницу на русском языке