Translation of "be big business" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Business - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The movie industry became a big business. | Киноиндустрия стала большим бизнесом. |
| Easy applause can no longer be had by attacking big business or the IMF. | Нападками на крупный бизнес или МВФ теперь не так легко сорвать аплодисменты, как раньше. |
| But overall, betting against big government financial institutions proved to be a richly rewarding business. | Но в целом, играть против крупных правительственных финансовых учреждений оказалось довольно прибыльным бизнесом. |
| War has become a big business for Washington's neocons. | Война стала большим бизнесом для вашингтонских неоконсерваторов. |
| Squeeze big business, that was Oskar's answer to Germany's dilemma. | Ужмите большой бизнес вот каков был ответ Оскара на немецкую дилемму. |
| Many of America s big banks moved out of the lending business and into the moving business. | Большое количество американских банков отошло от выдачи кредитов и перешло к так называемому маневренному бизнесу. |
| Prior to 1890, big business was widely regarded as more efficient and generally more modern than small business. | До 1890 года крупный бизнес повсеместно считался более эффективным и, как правило, более современным, чем малый бизнес. |
| Can Business Be Ethical? | Может ли бизнес быть этичным? |
| Moreover, sports teams surely lobby governments as aggressively as any big business. | Кроме того, спортивные команды, безусловно, лоббируют правительства так же агрессивно, как и любой большой бизнес. |
| It s just like two men getting ready to sign a big business deal. | Это все равно что двое мужчин готовятся к тому, чтобы подписать контракт к крупной сделке. |
| It'll be a big day. | Это будет великий день. |
| That'll be a big achievement. | Это будет большим достижением. |
| But the EU should not rejoice at this seeming triumph over American big business. | Но ЕС не должен радоваться этому мнимому триумфу над американским крупным бизнесом . |
| Deregulation can be a big help. | Отмена контроля может быть полезной. |
| That would be a big mistake. | Это было бы большой ошибкой. |
| A big house will be built. | Будет построен большой дом. |
| In many ways, they began to see fighting big business as akin to fighting terrorists. | Во многих отношениях они начали рассматривать борьбу с крупным бизнесом близкой борьбе с террористами. |
| Big business is spending billions of dollars to explore the opportunities that renewables can bring. | Большой бизнес тратит миллиарды долларов, чтобы исследовать возможности, которые могут предоставить возобновляемые источники энергии. |
| The state, the business , and the society must determine the rules of big data use. | Государство, бизнес и общество должны определить правила обращения больших данных. |
| Business as usual will not be enough. | Сейчас, для того чтобы сражаться с терроризмом, обычных мер уже недостаточно. |
| 'Where will the business be?' asked Constantine. | Где же будет артель? спросил Константин Левин. |
| I must be away on urgent business. | Я должен идти по срочному делу. |
| I must be away on urgent business. | Я должен идти неотложное дело. |
| I must be away on urgent business. | Я должен идти дела, не терпящие отлагательств. |
| But in the past few years, the production of ATS has become a big global business. | Однако за последние несколько лет производство САР превратилось в крупный глобальный бизнес. |
| It is time to make Russia s big business and its government stakeholders in the world economy. | Пришло время сделать большой бизнес России и ее правительство акционерами в мировой экономике. |
| It's a phenomenon on the Internet today called behavioral tracking, and it is very big business. | Это явление в Интернете сегодня называется поведенческое слежение и это очень большой бизнес. |
| CA That would be a big story. | КА Вот это будет рассказ. |
| How big would be the adverse impact? | Насколько сильным будет отрицательное воздействие? |
| Tomorrow's going to be a big day. | Завтра будет великий день. |
| Tomorrow's going to be a big day. | Завтра будет большой день. |
| Tomorrow there will be a big snowfall. | Завтра будет сильный снегопад. |
| Here a big problem arises from the fact that industrial ministers continue to interfere because they represent business interests or are even in business themselves. | Большая проблема возникает из того факта, что промышленные министры продолжают вмешиваться, поскольку они представляют интересы бизнеса или даже сами участвуют в бизнесе. |
| Looking back to the four red green years since 1998, one has to conclude that the neocorporatist style of round table agreements between Big Business, Big Labour, and Big Government no longer works. | Структурно консервативная сеть взаимосвязанных учреждений не обладает гибкостью и креативностью, которые необходимы для того, чтобы дать новаторский ответ глобализации. |
| Looking back to the four red green years since 1998, one has to conclude that the neocorporatist style of round table agreements between Big Business, Big Labour, and Big Government no longer works. | Оглядываясь на прошедшие с 1998 года четыре красно зеленых года, можно сделать вывод, что неокорпоративный стиль соглашений по типу круглого стола между Большим бизнесом, Большим трудом и Большим правительством больше не работает. |
| Business is business. | Бизнес есть бизнес. |
| Business is business. | Дело есть дело. |
| Business is business! | Дело есть дело. |
| The business is to be a Productive Association...' | Дело это есть производительная артель... |
| The DPJ has vowed to shake up the cozy relations between Japan s bureaucrats, politicians, and big business. | ДПЯ пообещала основательно перетрясти теплые отношения между японскими бюрократами, политиками и большим бизнесом. |
| By the way, this whole business of talking to the dead, it's not that big a deal. | Между прочим, вся эта шумиха по поводу разговоров с мертвыми, это не такое уж большое дело. |
| Suddenly big things can be done for love. | Вдруг стало возможным совершать великие дела во имя любви. |
| I think that would be a big mistake. | Думаю, это было бы большой ошибкой. |
| But America s financial system has changed dramatically since the 1930 s. Many of America s big banks moved out of the lending business and into the moving business. | Однако финансовая система Соединённых Штатов коренным образом изменилась с 30 х годов. |
| Until liberation, there could be no business as usual. | До освобождения обычной жизни быть не могло. |
Related searches : Big Business - Are Big Business - Big Business With - To Be Big - Be Big On - Big - Big Big World - Big Cheese - Big Splash - Big Scope - Big Opportunity - Big Guy - Big Four - Big Break
