Translation of "big business" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The movie industry became a big business. | Киноиндустрия стала большим бизнесом. |
| War has become a big business for Washington's neocons. | Война стала большим бизнесом для вашингтонских неоконсерваторов. |
| Squeeze big business, that was Oskar's answer to Germany's dilemma. | Ужмите большой бизнес вот каков был ответ Оскара на немецкую дилемму. |
| Many of America s big banks moved out of the lending business and into the moving business. | Большое количество американских банков отошло от выдачи кредитов и перешло к так называемому маневренному бизнесу. |
| Prior to 1890, big business was widely regarded as more efficient and generally more modern than small business. | До 1890 года крупный бизнес повсеместно считался более эффективным и, как правило, более современным, чем малый бизнес. |
| Moreover, sports teams surely lobby governments as aggressively as any big business. | Кроме того, спортивные команды, безусловно, лоббируют правительства так же агрессивно, как и любой большой бизнес. |
| It s just like two men getting ready to sign a big business deal. | Это все равно что двое мужчин готовятся к тому, чтобы подписать контракт к крупной сделке. |
| But the EU should not rejoice at this seeming triumph over American big business. | Но ЕС не должен радоваться этому мнимому триумфу над американским крупным бизнесом . |
| Easy applause can no longer be had by attacking big business or the IMF. | Нападками на крупный бизнес или МВФ теперь не так легко сорвать аплодисменты, как раньше. |
| In many ways, they began to see fighting big business as akin to fighting terrorists. | Во многих отношениях они начали рассматривать борьбу с крупным бизнесом близкой борьбе с террористами. |
| But overall, betting against big government financial institutions proved to be a richly rewarding business. | Но в целом, играть против крупных правительственных финансовых учреждений оказалось довольно прибыльным бизнесом. |
| Big business is spending billions of dollars to explore the opportunities that renewables can bring. | Большой бизнес тратит миллиарды долларов, чтобы исследовать возможности, которые могут предоставить возобновляемые источники энергии. |
| The state, the business , and the society must determine the rules of big data use. | Государство, бизнес и общество должны определить правила обращения больших данных. |
| But in the past few years, the production of ATS has become a big global business. | Однако за последние несколько лет производство САР превратилось в крупный глобальный бизнес. |
| It is time to make Russia s big business and its government stakeholders in the world economy. | Пришло время сделать большой бизнес России и ее правительство акционерами в мировой экономике. |
| It's a phenomenon on the Internet today called behavioral tracking, and it is very big business. | Это явление в Интернете сегодня называется поведенческое слежение и это очень большой бизнес. |
| Here a big problem arises from the fact that industrial ministers continue to interfere because they represent business interests or are even in business themselves. | Большая проблема возникает из того факта, что промышленные министры продолжают вмешиваться, поскольку они представляют интересы бизнеса или даже сами участвуют в бизнесе. |
| Looking back to the four red green years since 1998, one has to conclude that the neocorporatist style of round table agreements between Big Business, Big Labour, and Big Government no longer works. | Структурно консервативная сеть взаимосвязанных учреждений не обладает гибкостью и креативностью, которые необходимы для того, чтобы дать новаторский ответ глобализации. |
| Looking back to the four red green years since 1998, one has to conclude that the neocorporatist style of round table agreements between Big Business, Big Labour, and Big Government no longer works. | Оглядываясь на прошедшие с 1998 года четыре красно зеленых года, можно сделать вывод, что неокорпоративный стиль соглашений по типу круглого стола между Большим бизнесом, Большим трудом и Большим правительством больше не работает. |
| Business is business. | Бизнес есть бизнес. |
| Business is business. | Дело есть дело. |
| Business is business! | Дело есть дело. |
| The DPJ has vowed to shake up the cozy relations between Japan s bureaucrats, politicians, and big business. | ДПЯ пообещала основательно перетрясти теплые отношения между японскими бюрократами, политиками и большим бизнесом. |
| By the way, this whole business of talking to the dead, it's not that big a deal. | Между прочим, вся эта шумиха по поводу разговоров с мертвыми, это не такое уж большое дело. |
| But America s financial system has changed dramatically since the 1930 s. Many of America s big banks moved out of the lending business and into the moving business. | Однако финансовая система Соединённых Штатов коренным образом изменилась с 30 х годов. |
| Big companies. Big companies. | Большие компании. Большие компании. |
| Today, 800 electors handpicked by the mainland Chinese government who mostly represent big business choose Hong Kong's Chief Executive. | Сейчас 800 выборщиков, отобранных материковым правительством Китая которые в основном представляют большой бизнес избирают главу исполнительной власти Гонконга. |
| That royal wealth necessarily entails substantial investments in and with Thai big business in all sectors of the economy. | Королевское имущество неизбежно влечет за собой существенные инвестиции вместе с большим тайским бизнесом во все секторы экономики. |
| But it is in Africa, a region with the world s second fastest growth, where the next big business opportunities lie. | Но именно в Африке регионе с вторым самым быстрым экономическим ростом в мире стоит искать следующие большие возможности для бизнеса. |
| Big Money Merges with Big Brother | Большие деньги сливаются со старшим братом |
| do business at Moskva city business district | обсудить бизнес в деловом районе Москва сити |
| The unhappy exceptions, of course, were the big airlines that charge ten times as much as Ryanair and were losing business. | Исключением, конечно, стали крупные авиалинии, берущие в 10 раз больше Ryanair и теряющие свою прибыль. |
| The Joint Labor Secretariat accused the government of conniving with big business to further drive down the living conditions of workers | Конфедерация союза трудящихся обвиняет правительство в потворствовании крупному бизнесу, которое приводит ко всё большему ухудшению условий жизни рабочих |
| Big data means big opportunities, but also big risks at all levels. | Большие данные большие возможности, но и большие риски на всех уровнях. |
| Big Big Hugs and Kisses From Greece! | Крепко обнимаем и целуем! Греция. |
| A big ship needs a big sea. | Большому кораблю большое плавание. |
| A big ship needs a big sea. | Большому кораблю большое море. |
| business,technology | business,technology |
| business,leadership | business,leadership |
| business,prison | business,prison |
| How's business? | Как бизнес? |
| That big brown makes his eyespot very big. | И этот большой коричневый малый делает свое глазное пятно очень большим. |
| Impossibly big. | Невозможно большой. |
| Big deal. | Ничего особенного. |
| Big Picture | Большой Экран |
Related searches : Big Business With - Be Big Business - Big - Big Big World - Big Cheese - Big Splash - Big Scope - Big Opportunity - Big Guy - Big Four - Big Break - Big Words - Big Reason
