Translation of "be casual about" to Russian language:

Dictionary English-Russian

About - translation :

Casual - translation :

Keywords : насчёт насчет обо чём про случайных случайный обязательств обычная обычный

Examples (External sources, not reviewed)

That's why casual sex isn't so casual.	Поэтому просто секс это не так просто.
a little casual game	небольшая казуальная игра
It was a casual meeting.	Это была случайная встреча.
The atmosphere was casual and relaxed.	Обстановка была повседневной и непринуждённой.
The casual reader nods and moves along.	Случайный читатель кивает и продолжает читать.
Birrasmi is a casual expression in Tunisia.	Биррасми разговорное выражение, принятое в Тунисе.
Life is a right, not collateral or casual.	Жизнь это право, не дополнительное или случайное.
We've all heard of the casual Friday thing.	Мы все слышали о джинсовой пятнице
My email is for nothing but casual communication.	В моей почте нет ничего, кроме обычных переписок.
She took a casual glance at the book.	Она глянула в книгу.
Hence the growth of casual, discontinuous, part time jobs.	Это уже происходило перед Великой рецессией, таким образом, обеспечение полной занятостью, за которую бы платили достойную зарплату, становилось все более трудным. Поэтому произошел рост случайной, непостоянной работы, а также работы на неполный рабочий день.
Hence the growth of casual, discontinuous, part time jobs.	Поэтому произошел рост случайной, непостоянной работы, а также работы на неполный рабочий день.
We had a casual meeting on the crowded street.	Мы случайно встретились на оживленной улице.
What I like about aufschrei (outcry) is that it s bringing much deserved attention to these abhorrent cases of casual sexism that might otherwise be ignored or trivialized.	В историях под тегом aufschrei мне нравится то, что они привлекают заслуженное внимание к тем отвратительным случаям повседневного сексизма, которые иначе игнорируются или превращаются в шутку.
At the moment, though, the casual observer is still rather clueless.	Хотя в настоящее время случайный наблюдатель все еще пребывает в расстерянности.
A wiki is not a carefully crafted site for casual visitors.	Вики не является тщательно изготовленным сайтом для случайных посетителей.
His blog, written in Russian, has a casual but informative tone.	Его блог, написанный на русском, имеет неформальный, но информативный тон.
They began as casual vagina interviews, and they turned into vagina monologues.	Все началось с обыкновенных интервью о вагинах, а закончилось Монологами Вагины.
But for the casual listener, it may be more difficult to imagine the colliding influences that spawned this array of sounds and rhythms.	Однако, возможно, обычному слушателю более сложно представить все сталкивающиеся факторы и воздействия, породившие этот массив звуков и ритмов.
in Japan, where the otaku spirit runs deep, I get the sense that you can't be as casual about your fandom, so there's a sort of perfectionist streak that runs through the cosplay community there.	в Японии дух культуры отаку имеет глубокие корни и мне кажется, что там к субкультурам и увлечениям относятся очень и очень серьёзно, и всех японских косплееров объединяет стремление к перфекционизму.
Gogiberidze also runs a premium fashion line, Matériel, and a more casual brand, Dots.	Гогиберидзе также запускает линию одежды премиум класса Matériel и более повседневный бренд Dots.
In April 2012, Little, Brown and Company announced that the book was entitled The Casual Vacancy and would be released on 27 September 2012.	12 апреля 2012 года Little, Brown and Company объявила, что книга будет названа Случайная вакансия и будет выпущена 27 сентября 2012 года.
With this release, Ostinato Records helps remind the casual listener of Haiti's important musical history.	С помощью этого релиза Ostinato Records напоминает рядовому слушателю о важной музыкальной истории Гаити.
Mandelbaum and Goldman collect Buenos Aires phrases that betray the dry wit, blunt manner and casual attitude about love and life the locals have (even the little ones).	Мандельбаум и Гольдман коллекционируют фразы с улиц Буэнос Айреса, которые отражают манеру местных жителей шутить с серьезным лицом, их открытость и свободное отношение к жизни и любви (это касается даже малышей).
Skopje Casual blog, run by 3 girls, showing off their daily inspirations and casual fashion from the streets of Skopje, followed up on their previous work and posted a new list of Macedonian fashion style blogs.	Следуя за своей предыдущей работой , блог Skopje Casual, который ведут три девушки, демонстрирующие свои ежедневные вдохновения и каждодневную моду с улиц Скопье , опубликовал новый список македонских блогов о моде и стиле.
So a casual production style was adopted, similar to the design of worn and ripped jeans.	Поэтому был принят упрощенный стиль производства, подобно тому, как для джинсов был принят потертый и поношенный дизайн.
Other Latin American heads of state, however, were not so casual in fact, they were deeply offended.	Другие главы латиноамериканские государств, однако, были не столь беспечными в действительности, они были глубоко оскорблены.
Bejeweled is a big hit. It was the game that really broke open what's called casual games.	Крупный успех имеет Bejeweled. Эта игра раскрыла потенциал т.н. игр несерьёзных .
We'll be talking about them.	. Мы поговорим о них.
Merdeka should be about unity.	Мердека это день единения.
I ll be optimistic about this.	Я буду оптимистом насчёт этого.
He must be about forty.	Ему, должно быть, около сорока.
She must be about 40.	Ей, должно быть, около сорока.
Tom must be about thirty.	Тому, должно быть, около тридцати.
Tom must be about thirty.	Тому, вероятно, где то тридцать.
She must be about 40.	Ей, верно, где то около сорока.
She must be about 40.	Ей, верно, где то сорок.
And I really wanted this story to be about three things I wanted it to be about abundance, about diversity and about resilience.	Я очень хотел, чтобы ключевыми в этой истории были три вещи. Чтоб это были изобилие, разнообразие и жизнеустойчивость.
In short, Google Earth is geared towards the power user, while Google Maps is for more casual use.	Иначе говоря, Google Планета Земля предназначена для пользователей с более высокими запросами, в то время как Google Карты больше подходят для обычного использования.
The program is spent in casual conversation teaching Poole the words and explaining their use, context, and detail.	Программа проводится в формате обычного разговора, во время которого Пул объясняются новые слова и их употребление, контекст и прочие детали.
Should anything be done about this?	Нужно ли что то с этим делать?
Nothing to be grumpy about there.	Здесь, в общем то, не о чем и побурчать.
What should be done about this?	Что здесь следует сделать?
This may be about to change.	Возможно, это скоро изменится.
'What's there to be sorry about?	Чего жалеть?

Показать эту страницу на русском языке