Translation of "casual basis" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Basis - translation :

Casual - translation :

Keywords : основа основой основу основы оснований случайных случайный обязательств обычная обычный

Examples (External sources, not reviewed)

That's why casual sex isn't so casual.	Поэтому просто секс это не так просто.
a little casual game	небольшая казуальная игра
It was a casual meeting.	Это была случайная встреча.
The atmosphere was casual and relaxed.	Обстановка была повседневной и непринуждённой.
The casual reader nods and moves along.	Случайный читатель кивает и продолжает читать.
Birrasmi is a casual expression in Tunisia.	Биррасми разговорное выражение, принятое в Тунисе.
Life is a right, not collateral or casual.	Жизнь это право, не дополнительное или случайное.
We've all heard of the casual Friday thing.	Мы все слышали о джинсовой пятнице
My email is for nothing but casual communication.	В моей почте нет ничего, кроме обычных переписок.
She took a casual glance at the book.	Она глянула в книгу.
Hence the growth of casual, discontinuous, part time jobs.	Это уже происходило перед Великой рецессией, таким образом, обеспечение полной занятостью, за которую бы платили достойную зарплату, становилось все более трудным. Поэтому произошел рост случайной, непостоянной работы, а также работы на неполный рабочий день.
Hence the growth of casual, discontinuous, part time jobs.	Поэтому произошел рост случайной, непостоянной работы, а также работы на неполный рабочий день.
We had a casual meeting on the crowded street.	Мы случайно встретились на оживленной улице.
At the moment, though, the casual observer is still rather clueless.	Хотя в настоящее время случайный наблюдатель все еще пребывает в расстерянности.
A wiki is not a carefully crafted site for casual visitors.	Вики не является тщательно изготовленным сайтом для случайных посетителей.
His blog, written in Russian, has a casual but informative tone.	Его блог, написанный на русском, имеет неформальный, но информативный тон.
They began as casual vagina interviews, and they turned into vagina monologues.	Все началось с обыкновенных интервью о вагинах, а закончилось Монологами Вагины.
Gogiberidze also runs a premium fashion line, Matériel, and a more casual brand, Dots.	Гогиберидзе также запускает линию одежды премиум класса Matériel и более повседневный бренд Dots.
With this release, Ostinato Records helps remind the casual listener of Haiti's important musical history.	С помощью этого релиза Ostinato Records напоминает рядовому слушателю о важной музыкальной истории Гаити.
Skopje Casual blog, run by 3 girls, showing off their daily inspirations and casual fashion from the streets of Skopje, followed up on their previous work and posted a new list of Macedonian fashion style blogs.	Следуя за своей предыдущей работой , блог Skopje Casual, который ведут три девушки, демонстрирующие свои ежедневные вдохновения и каждодневную моду с улиц Скопье , опубликовал новый список македонских блогов о моде и стиле.
Synesthesia runs in families, so Galton said this is a hereditary basis, a genetic basis.	синестезия встречается внутри семей, вот Гальтон и сказал, что это имеет наследственную, генетическую основу.
So a casual production style was adopted, similar to the design of worn and ripped jeans.	Поэтому был принят упрощенный стиль производства, подобно тому, как для джинсов был принят потертый и поношенный дизайн.
We work on a piecework basis.	Мы работаем на сдельной основе.
Your theory has no scientific basis.	Ваша теория не имеет под собой научной основы.
What's your basis for saying this?	На каком основании вы это говорите?
Vocabulary is the basis of language.	Словарный запас основа языка.
This has no basis in fact.	Это никак не опирается на факты.
Every vector space has a basis.	Каждое линейное пространство обладает базисом.
Does morality have a biological basis?	Does morality have a biological basis?
Other Latin American heads of state, however, were not so casual in fact, they were deeply offended.	Другие главы латиноамериканские государств, однако, были не столь беспечными в действительности, они были глубоко оскорблены.
Bejeweled is a big hit. It was the game that really broke open what's called casual games.	Крупный успех имеет Bejeweled. Эта игра раскрыла потенциал т.н. игр несерьёзных .
In short, Google Earth is geared towards the power user, while Google Maps is for more casual use.	Иначе говоря, Google Планета Земля предназначена для пользователей с более высокими запросами, в то время как Google Карты больше подходят для обычного использования.
The program is spent in casual conversation teaching Poole the words and explaining their use, context, and detail.	Программа проводится в формате обычного разговора, во время которого Пул объясняются новые слова и их употребление, контекст и прочие детали.
He put it on a personal basis.	Он лично этим и жил.
The old basis of showing not telling.	Старый принцип показать, а не рассказать.
There is no basis for this statement.	Не существует никаких оснований для этого утверждения.
Staff work on a completely voluntary basis.	Персонал полностью работает на добровольной основе.
What is the basis of your assumptions?	На чём основываются ваши предположения?
Selection is made on a competitive basis.	Отбор производится на конкурсной основе.
This is the basis. The imitation of complex skills is what we call culture and is the basis of civilization.	Это основа. Имитация сложных навыков и есть то, что называется культурой и лежит в основе цивилизации.
Mere suspicion might form the basis of action.	Более того, простое подозрение может стать поводом для действий.
Their conviction had no basis in poll results.	Их убежденность никак не была связана с результатами опросов общественного мнения.
They are also the basis of democratic leadership.	Они также представляют собой основу демократического руководства.
which was the basis of the movie Bladerunner.	на которой основан фильм Бегущий по лезвию .
That created the basis for a lasting agreement.	Это создало основу для прочного соглашения.

Показать эту страницу на русском языке