Translation of "be cautious with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cautious - translation :

With - translation :

Keywords : осторожный осторожным осторожными осторожны осторожность нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

We must be cautious.	Мы должны быть осторожны.
We must be cautious.	Мы должны быть осторожными.
You must be cautious.	Вы должны быть осторожны.
We need to be cautious.	Мы должны быть осторожны.
We should be extremely cautious.	Нам следует быть предельно осторожными.
Perhaps initially Europeans should be cautious.	Возможно, первоначально европейцы должны быть осторожными.
But one must be cautious about visions.	Но с концепциями надо быть осторожнее.
Now, however, due to their special relationship with Israel, Germany must be cautious.	Сейчас Германии необходимо быть осторожной в связи с ее особыми отношениями с Израилем.
Everyone s cautious.	Остальные ведут себя настороженно.
But this time, she d be so much more cautious.	Однако в этот раз она будет куда более осторожной.
Brazil s Cautious Voters	Осмотрительные избиратели Бразилии
She's extremely cautious.	Она чрезвычайно осторожна.
We're always cautious.	Мы всегда осторожны.
To be sure, the authorities have sometimes been overly cautious.	Вообще то, иногда власти были чрезмерно осторожны.
Tom is extremely cautious.	Том крайне осторожен.
We weren't cautious enough.	Мы были недостаточно осторожны.
We're being very cautious.	Мы очень осторожны.
The cautious answer would be that it is too early to say.	Осторожный ответ был бы таким слишком рано говорить об этом.
The ECB was more cautious.	ЕЦБ был более осторожным.
Drivers should be cautious especially on less frequented roads in the Bohemian Forest.	Водители должны быть осторожны, особенно на мало используемых дорогах в районе Шумавы.
But the US is rightly cautious.	Но США правильно остерегаются.
Like his father, Assad is cautious.	Как и его отец, Ассад осторожен.
There are grounds for cautious optimism.	Есть основания для бережного оптимизма.
Other voices were more cautious, noting that accusations should not be made too early	Между тем, есть те, кто просят сохранять спокойствие, заявляя, что угрозы дело полиции
So perhaps Villalobos should be a bit more cautious, and Dieterich a bit less forlorn.	Так что, возможно, Вильялобосу следует быть немного осторожнее, а Дитриху не стоит так отчаиваться.
But the Security Council must be extremely cautious in considering any suspension of ICC proceedings.	Однако Совет Безопасности должен быть чрезвычайно осторожен в рассмотрении каких либо временного прекращения процедур Международного уголовного суда.
However, have those policy makers reflect themselves divorce is bitter, be cautious about policy making.	Тем не менее эти же принятые поправки обернулись для них катастрофой Развод это очень горько, будьте осторожны, принимая законы .
That tends to make buyers more cautious.	Это делает покупателей более осторожными.
This makes the public understandably more cautious.	Понятно, что это делает публику более осторожной.
Faced with a no fire rule, shareholders have reason to be very cautious if expansion is not profitable, they cannot reduce labor costs.	В условиях такого запрета акционеры должны быть очень осторожны если расширение окажется неприбыльным, они не смогут сократить затраты на оплату труда.
Understandably, the international community, which has long punished Myanmar s authoritarian regime with sanctions, remains cautious.	Естественно, что международное сообщество, которое уже давно наказывает авторитарный режим Мьянмы санкциями, остается настороженным.
The alternative scenario can be called Blueprints , which resembles a cautious ride, with some false starts, on a road that is still under construction.	Альтернативой может стать другой сценарий, Blueprints ( Экспедиция ), напоминающий осторожную езду после нескольких фальстартов по недостроенной трассе.
Ianyan also sounds a cautious note of optimism	Ianyan also осторожно высказывает свой оптимизм
From that day on people became very cautious.	С того дня люди стали очень осторожными.
He is too cautious to try anything new.	Он слишком осторожен, чтобы попробовать что либо новое.
Tom thinks that Mary is being unnecessarily cautious.	Том думает, что Мэри слишком осторожна.
Therefore, Russia was extremely cautious in its relations with the Ottoman Empire, coordinating all its actions with other European powers.	Это заставляло Россию проявлять крайнюю осторожность в её отношениях с османами и все свои действия согласовывать с другими великими державами.
In fact, when a country s economic growth is continuously above 9 , policymakers probably cannot be too cautious.	Да и если экономический рост страны постоянно превышает 9 , лишняя осторожность политикам, скорее всего, не повредит.
As a result, the campaign was quiet, almost cautious.	В результате, избирательная кампания прошла тихо, почти осторожно.
Bush first ran for office as a cautious conservative, prepared to be moderate at home and humble abroad.	Чейни был более известен как беспощадный бюрократ, чем как человек смелых идей.
Bush first ran for office as a cautious conservative, prepared to be moderate at home and humble abroad.	Буш сначала выставил свою кандидатуру на выборах как осторожный консерватор, будучи готовым быть умеренным в политическом курсе в своей стране и вести весьма неагрессивный политический курс в мире.
Meanwhile, policymakers should be cautious in interpreting the plunge in gold prices as a vote of confidence in their performance.	Между тем, политики должны проявлять осторожность при интерпретации падения цен на золото как вотума доверия их действиям.
First, countries should be cautious about external financial liberalization when financial sector development and institutional quality are below key thresholds.	Во первых, страны должны быть осторожными с внешней финансовой либерализацией, когда развитие финансового сектора и институционное качество ниже основных порогов.
War is different from economic integration, largely because it cannot be waged collectively by the assembling of cautious legislative procedures.	Война отличается от экономической интеграции, во многом тем, что ее нельзя вести коллективно, принимая осторожные законодательно процессуальные нормы.
From Israel s perspective, these changes are to be welcomed, though its government must remain cautious about the country s own role.	С точки зрения Израиля данные изменения можно только приветствовать, хотя его правительство должно оставаться осторожным относительно роли своей собственной страны.

Показать эту страницу на русском языке