Translation of "be clearly identified" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clearly - translation :

Keywords : четко явно определенно Очевидно очевидно опознали опознал идентифицировали опознала опознан

Examples (External sources, not reviewed)

So how would the genes be identified?	Так каким же образом расшифровать гены?
That would clearly be nonsense.	Это определенно абсурд.
Society's problems can't be solved until they're identified.	Проблемы общества не могут быть разрешены, пока они не определены.
Thestatus quo clearly has to be changed.	Очевидно, что необходимо изменитьстатус кво.
Today Mount Fuji can be clearly seen.	Сегодня очень хорошо видно гору Фудзи.
Clearly, it wonâ t be the last.	Однако, ясно, что этот заговор далеко не последний.
Clearly, these things can be useful and important.	Очевидно, что данные вещи могут быть полезными и важными.
All three phases can be identified, and all three triggered intense debate.	Можно определить все три фазы, и все три из них вызывали сильные прения.
She identified the victim.	Она опознала жертву.
Clearly, the playing field with MNEs should be leveled.	Становится очевидным, что необходимо уравновесить шансы с МНК на переговорах.
Soon we'll be traveling withing clearly defined borders, right?	Скоро будем путешествовать в четко обозначенных границах?
The sources asked not to be identified because the negotiations are not public.	Источники просили остаться неназванными, так как переговоры не являются открытыми.
Clearly, a better EU policymaking system needs to be found.	Очевидно, что необходимо разработать лучшую систему формирования политики ЕС.
Tyrants should be tried only after they are clearly defeated.	Тиранов надо судить, только когда они потерпели полное поражение.
Clearly, more resources will be needed to tackle these challenges.	Очевидно, потребуются дополнительные ресурсы для решения этих проблем.
One suspect has been identified.	Был установлен один подозреваемый.
Still, local authorities have yet to arrest anyone in the murder, but an investigation was launched by the national armed forces to track down Azzedine's murderers, who can be clearly identified in this video	Местные власти должны еще арестовать убийц, но национальные вооруженные силы уже начали расследование, чтобы выследить убийц Адзедини, которых можно идентифицировать с помощью этого видео
If every day the news brings sudden death at a police station, then we're really talking about some strange epidemic that needs to have clearly identified reasons, needs to be localized and combatted effectively.	Если новости каждый день приносят внезапную смерть в полицейском участке, то речь действительно идет о какой то странной эпидемии, нуждающейся в точном выяснении ее причин, локализации и эффективной борьбы с нею.
Speak clearly.	Говори чётко.
Speak clearly.	Говори яснее.
Speak clearly.	Говорите внятно.
Speak clearly.	Говорите ясно.
It is unlikely that Saddam's elite forces will be caught in well identified barracks.	Непохоже, чтобы элитные войска Саддама были захвачены врасплох в хорошо заметных бараках.
Global Voices interviewed an office worker, who only wanted to be identified as Guillermo	Global Voices взял интервью у сотрудника одного из офисов, представившегося именем Гильермо
Causes Miscarriage may occur for many reasons, not all of which can be identified.	Выкидыш может произойти по различным причинам, не все из которых могут быть идентифицированы.
It will clearly be a government without the new Left Party.	Это явно будет правительство без новой Левой Партии.
Clearly that match was going to be a very close thing.	По всему было видно, что встреча будет напряженной, и судить о победителе было рано.
The main problems are easily identified.	Определить главные проблемы довольно легко.
She identified him as the murderer.	Она опознала в нём убийцу.
The victims haven't yet been identified.	Жертвы ещё не опознаны.
Clearly, if reforms are to be carried out in Europe, something else must be tried.	Очевидно, что для того, чтобы провести реформы в Европе, необходимо попробовать что то другое.
In any case, problems need to be identified so that opportunities for cooperation are created.	В любом случае, в первую очере ь необходимо определить сами проблемы для того, чтобы создать необходимые условия для сотрудничества с целью их разрешения.
Anonymity was not their goal. They wanted to be identified as defenders of a cause.	Они не ставили перед собой цель действовать анонимно, а хотели, чтобы к ним относились, как к защитникам благородного дела.
Each view layout is identified by its name. The name has to be unique and must not be empty.	Каждая настройка панелей имеет собственное имя. Имя mdash это уникальный идентификатор, оно не может быть пустым.
Say it clearly.	Скажи чётко.
He clearly lied.	Он явно солгал.
He clearly lied.	Он явно соврал.
He's clearly lying.	Он явно лжёт.
She's clearly lying.	Она явно врёт.
Tom clearly lied.	Том явно соврал.
But, clearly, that strategic goal cannot be achieved by military means alone.	Но уже очевидно, что эта стратегическая цель не может быть достигнута только военными средствами.
Clearly, the birth of an African human rights court should be celebrated.	Несомненно, рождение Африканского суда по правам человека следовало бы отпраздновать.
CLEARLY, you have not be on the MTR , especially during busy hours.	ОЧЕВИДНО, вы никогда не были в метро MTR (Гонконг) в час пик.
They've identified areas of vulnerability to disease.	Были выделены области, уязвимые к болезням.
(b) They have an identified target group	b) они были ориентированы на конкретную целевую группу

Показать эту страницу на русском языке