Translation of "be compatible with" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Would it be compatible with autonomous national fiscal policies?
Сможет ли она сочетаться с независимой фискальной политикой этих стран?
Is this program compatible with Windows XP?
Эта программа совместима с Windows XP?
It's backwards compatible.
У него обратная совместимость.
Although compatible with any SGML, DSSSL was most often used with DocBook.
Хотя DSSSL совместим с любыми SGML форматами, используется он преимущественно с документами DocBook.
Though entirely compatible with the existing free trade agreement between Ukraine and Russia, the proposed pact with the EU certainly was not compatible with Putin s Eurasia project.
Хотя они были полностью совместимы с существующим соглашением о свободной торговле между Украиной и Россией, предлагаемый пакт с ЕС, конечно, не был совместим с Путинским проектом для Евразии.
On the contrary, it can be compatible with rapidly rising real income and more and better jobs.
Наоборот, это должно ассоциироваться с быстро растущими реальными доходами и повышением количества и качества рабочих мест.
All HD DVD players are backward compatible with DVD and CD.
Все HD DVD плееры обратно совместимы с DVD и CD.
Bash specific syntax can be kept out of the codice_15 to keep the latter compatible with the Bourne shell.
Bash имеет индивидуальный синтаксис перенаправления, который не поддерживается в Bourne shell.
Are science and religion compatible?
Совместимы ли наука и религия?
It is compatible with three consecutive quarters of zero growth in 2008.
Это сопоставимо с нулевым ростом в течение трех последовательных кварталов в 2008 году.
However, IBM token ring was not compatible with ATR or ProNet 10.
Следовательно, в сетях Token Ring не может быть коллизий.
RSS 0.92 through 0.94 are expansions of the RSS 0.91 format, which are mostly compatible with each other and with Winer's version of RSS 0.91, but are not compatible with RSS 0.90.
Дальнейшим развитием этой ветки стал формат RSS 2.0, который тоже поддерживает расширения с помощью модулей, лежащих в своих пространствах имён.
Of course, capitalism remains more compatible with personal freedom than communism ever was.
Конечно, капитализм больше соотносится с личной свободой, чем это когда либо позволял коммунизм.
Do you want to see whether you're genetically compatible with your girlfriend? Sure.
Хотите проверить генетическую совместимость с вашей девушкой? Запросто.
The USB 3.1 standard is backward compatible with USB 3.0 and USB 2.0.
К 2013 году USB 3.0 стал массовым.
A running POSIX compatible UNIX system.
Перед установкой KDE убедитесь, что ваша система отвечает следующим требованиям
Emulator for KC85 and compatible computer
Эмулятор для KC85 совместимых компьютеров
None is without difficulties and risks, but only engagement is compatible with liberal democracy.
Любой выбор связан с трудностями и риском, но только последний совместим с либеральной демократией.
The Twin Famicom was compatible with both Famicom cartridges and Famicom Disk System disks.
Famicom Twin была совместима и с картриджами Famicom, и с дискетами Famicom Disk System.
During this period, Atari Inc. expanded the 2600 family with two other compatible consoles.
В этот период Atari расширила линейку продуктов двумя моделями, совместимыми с 2600.
These two theories are compatible with each other, since an eye is an orb.
Эти две теории совместимы друг с другом, так как глаз имеет шарообразную форму.
Productivity growth at the historical rate of 0.7 in Germany, with wage growth of 4 , would be compatible with an inflation rate a little above 3 .
Текущий показатель роста производительности труда в Германии, равный 0,7 , с ростом заработной платы на 4 будет совместим с чуть более чем 3 инфляцией.
It may well be resolved with different answers that accord with different countries traditions, although tax credits and similar additions to people s incomes are more compatible with free societies.
Вполне возможно, что на него существуют разные ответы в зависимости от традиций отдельных стран, хотя налоговые кредиты и другие подобные дополнения к доходам людей более совместимы с понятием свободного общества.
What if not all goods are compatible?
Что если не все блага совместимы?
It's like, are science and plumbing compatible?
Это все равно, что спросить, совместимы ли наука и сантехника?
MS MPI was designed to be compatible with the reference open source MPI2 specification which is widely used in High performance computing (HPC).
MS MPI был разработан как совместимым с open source интерфейсом MPI2, который широко используется в высокопроизводительных вычислениях.
Use on other operating systems The PE format is also used by ReactOS, as ReactOS is intended to be binary compatible with Windows.
Формат PE также используется ReactOS, поскольку ReactOS предназначена для того, чтобы быть двоично совместимой с Windows на уровне кода.
As the Mono development platform intends to be binary compatible with Microsoft .NET, it uses the same PE format as the Microsoft implementation.
Поскольку платформа разработки Mono намеревается быть двоично совместимой с Microsoft .NET, она использует тот же формат PE, что и в реализации Microsoft.
Such a regional group would be bound together by a long common history and compatible interests.
Такую региональную группу объединяли бы общая история и интересы.
They were compatible and would reinforce one another.
Они были совместимы, и будут усиливать друг друга.
Finally, debt sustainability, fiscal prudence, and sound money are also obviously compatible with diverse institutional arrangements.
Наконец, очевидно, что приемлемый уровень государственного долга, благоразумный подход к финансам и устойчивая валюта также совместимы с различным структурным воплощением.
Orage has alarms and uses the iCalendar format, making it compatible with many other calendar applications.
Orage имеет оповещения и использует формат iCalendar, что делает его совместимым с многими другими календарными приложениями.
These targets are increasingly compatible with Russia's social and economic development, as well as its strategic rapprochement with the West.
Эти цели все больше совместимы с целями, которых следует достигнуть в ходе социального и экономического развития России, также как и для восстановления дружественных отношений с Западом.
Any piece of hardware or software with the MSX logo on it was compatible with MSX products of other manufacturers.
Любое устройство или программное обеспечение с логотипом MSX было совместимо с продукцией стандарта MSX других производителей.
Furthermore, the IOMC could explore how its own projects can be made further compatible and harmonized with information collected by OECD concerning bi lateral projects.
Кроме того, МПБОХВ может изучить вопрос о том, как ее собственные проекты можно далее сделать более сопоставимыми и согласованными с информацией, собранной ОЭСР в отношении двусторонних проектов.
Its goal is to be a mostly compatible successor to the widely used Concurrent Versions System (CVS).
Цель проекта заменить собой распространенную на тот момент систему Concurrent Versions System (CVS), которая ныне считается устаревшей.
Many in the West question whether Islam is compatible with human rights and Western concepts of liberty.
Многие на Западе ставят под сомнение совместимость ислама с правами человека и Западным понятием свободы.
Inequality is not merely compatible with freedom, but is often a result of and stimulus for freedom.
Неравенство не просто совместимо со свободой, оно часто является результатом свободы и стимулом для ее достижения
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.
Самое важное то, что теория Эммета согласуется с предыдущими теориями физики.
As such, version 1 was compatible with every version of Windows from Windows 95 to Windows 7.
Браузерный движок Trident обеспечивал Maxthon совместимость с каждой версией Windows, начиная от Windows 95 и заканчивая Windows 7.
Institutional quality and lack of transparency are not compatible.
Институциональное качество и отсутствие прозрачности несовместимы.
The Bank for International Settlements has long argued that pure inflation targeting is not compatible with financial stability.
Банк международных расчетов давно доказывал, что инфляционное таргетирование в чистом виде несовместимо с финансовой стабильностью.
It is not immediately apparent why Jewish or some extreme forms of Christian orthodoxy should be more compatible with Republican values, let alone feminism, than Muslim salafism.
Это также правда в отношении ортодоксальных евреек, которые должны брить свои головы и носить парики, когда они выходят замуж.
It is not immediately apparent why Jewish or some extreme forms of Christian orthodoxy should be more compatible with Republican values, let alone feminism, than Muslim salafism.
Не сразу становится очевидным, почему некоторые еврейские или некоторые экстремальные формы христианской ортодоксальности могут больше совмещаться с ценностями Республики, не говоря уже о феминизме, чем мусульманский салафизм.
It was designed to be binary compatible with the Intel 8080 so that most 8080 code, notably the CP M operating system, would run unmodified on it.
Новый CPU создавался бинарно совместимым с 8080, так что большая часть старого кода работала на новом процессоре без изменений, в частности операционная система CP M.

 

Related searches : Be Compatible - Compatible With - Should Be Compatible - Compatible With Any - Compatible With Windows - More Compatible With - Is Compatible With - Not Compatible With - Are Compatible With - Fully Compatible With - Make Compatible With - Compatible With Oxygen - Compatible With Iphone - Backwards Compatible With