Translation of "make compatible with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Compatible - translation : Make - translation : Make compatible with - translation : With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Lightning 1.0b2 is compatible with Thunderbird 3.1, Lightning 1.0b5 is compatible with Thunderbird 5 and 6, and Lightning 1.0b7 is compatible with Thunderbird 7. | В отличие от Mozilla Sunbird, Lightning тесно интегрируется с Mozilla Thunderbird. |
| Is this program compatible with Windows XP? | Эта программа совместима с Windows XP? |
| This programme is particularly compatible with magnetometry. | Задачи этой программы особенно согласуются с задачами магнитометрии. |
| Make sure the versions of the kpilot datebook conduit and korganizer are compatible. | Удостоверьтесь что версии канала данных kpilot и korganizer являются совместимыми. |
| The DisplayPort standard is partially compatible with Thunderbolt, as the two share Apple's physically compatible MDP connector. | Стандарт DisplayPort частично совместим с Thunderbolt, поскольку оба совместно используют физически совместимый разъем MDP от Apple. |
| Democracy is not ethically compatible with widespread poverty. | В этическом отношении демократия несовместима с широко распространенной нищетой. |
| Are its interests compatible with your product line? | Совместимы ли его интересы с производимыми Вами типами продукции? |
| Are these product lines compatible with your own? | Сопоставима ли эта номенклатура с Вашей собственной? |
| And they realize that democracy is something that is compatible with Islam, compatible with their values, and they've been supportive of democracy. | И они осознали, что демократия совместима с исламом, совместима с их ценностями и они поддержали демократический строй. |
| In any event, the claim under article 16 lacks the minimum substantiation to make it compatible with provisions of the Convention. | В любом случае жалоба, поданная в соответствии со статьей 16, не содержит минимально необходимых подтверждений, которые могли бы позволить считать ее совместимой с положениями Конвенции. |
| Compatible Names | Совместимые имена |
| VGA compatible | VGA совместимое |
| 8514 compatible | 8514 совместимое |
| It is fully compatible with its native Mac OS X, as well as partially compatible with the Microsoft Windows and Linux operating systems. | iSight была полностью совместима с её родной Mac OS X, частично с Microsoft Windows и Linux. |
| Would it be compatible with autonomous national fiscal policies? | Сможет ли она сочетаться с независимой фискальной политикой этих стран? |
| Versions later than 9.5 are compatible with Windows Vista. | С версии 9.5 поддерживает Windows Vista. |
| It is compatible with the GNU General Public License. | Она является совместимой с GNU General Public License. |
| VirtueMart 2.0.x is compatible with Joomla 2.5.x. | 1.5.x совместимы версии VirtueMart 1.1.x. |
| VirtueMart 2.9.x is compatible with Joomla 3.x. | Текущая версия 3.0.6.2 совместима с Joomla! |
| Kentico is also compatible with Microsoft Windows Azure Platform. | Kentico совместима с Microsoft Windows Azure. |
| The game is compatible with Namco's neGcon analogue controller. | Игра совместима с контролёром от Namco neGcon. |
| It's completely compatible with the God of the physicists. | Это полностью сочетаемо с Богом, в которого верят физики. |
| It had also submitted a number of proposals for promulgating, abrogating or amending legal provisions to make them compatible with the Convention. | Ею были также выдвинуты различные предложения относительно принятия, аннулирования или изменения различных правовых положений для приведения их в соответствие с Конвенцией. |
| Though entirely compatible with the existing free trade agreement between Ukraine and Russia, the proposed pact with the EU certainly was not compatible with Putin s Eurasia project. | Хотя они были полностью совместимы с существующим соглашением о свободной торговле между Украиной и Россией, предлагаемый пакт с ЕС, конечно, не был совместим с Путинским проектом для Евразии. |
| Although compatible with any SGML, DSSSL was most often used with DocBook. | Хотя DSSSL совместим с любыми SGML форматами, используется он преимущественно с документами DocBook. |
| Characters with codepoints A0 through FF are compatible with ISO 8859 9. | Символы с кодами от A0 до FF совместимы с ISO 8859 9. |
| It is compatible with MobyDock, ObjectDock, RK Launcher, and Y'z Dock skins, and is compatible with and borrows from Stardock ObjectDock's publicly published Docklet API. | Он совместим со скинами для MobyDock, ObjectDock, RK Launcher и Y z Dock, а также c дополнением Docklet API для ObjectDock. |
| The Marty was backward compatible with older FM Towns games. | Marty обратно совместима со старыми играми для компьютеров FM Towns. |
| ZigBee PRO is fully backward compatible with ZigBee 2006 devices. | ZigBee 2007 полностью совместим с устройствами ZigBee 2006. |
| It is only compatible with Windows Vista and Windows 7. | Однако на компьютеры с Windows 7 устанавливается Microsoft Office 2007. |
| Compatibility VirtueMart 1.1.x is compatible with Joomla 1.5.x. | 1.0.x совместимы версии VirtueMart 1.0.x и 1.1.0 5. |
| TuneUp Utilities 2010 TuneUp Utilities is compatible with Windows 7. | TuneUp Repair Wizard Исправляет некоторые общие для Microsoft Windows проблемы. |
| This system will be backward compatible with the current system. | Эта система будет сохранять обратную совместимость с текущей системой. |
| Be compatible with, and complement, national legislation and regulatory controls | быть совместимыми с национальным законодательством и регламентационным контролем и дополнять их |
| (4) Inland ECDIS is compatible with maritime ECDIS, that means | (4) ECDIS для внутреннего судоходства совместима с морской ECDIS, что означает следующее |
| Acquisition of equipment compatible with the needs of the mission | Приобретение оборудования, соответствующего потребностям миссии |
| It's backwards compatible. | У него обратная совместимость. |
| VGA compatible controller | VGA совместимый контроллер |
| XGA compatible controller | XGA совместимый контроллер |
| In Kazakhstan, for instance, the national credit system is parallel to ECTS and efforts are being made to make it compatible with ECTS. | В Казахстане, например, национальная система зачетных единиц похожа на ECTS, и предпринимаются усилия по обеспечению их совместимости. |
| These phones sync with the Zune software and are compatible with Zune Pass. | Основными конкурентами для Zune являются iTunes и плеер iPod от компании Apple. |
| Increasingly, States are bringing their legislation into line with international norms in order to make sure that their domestic law is compatible with their international legal obligations. | Государства все более эффективно следят за тем, чтобы их внутреннее право соответствовало их международно правовым обязательствам, адаптируя свое законодательство к международным нормам. |
| All HD DVD players are backward compatible with DVD and CD. | Все HD DVD плееры обратно совместимы с DVD и CD. |
| Its automated turnstiles are compatible with both Suica and Pasmo systems. | Автоматические турникеты могут работать как с картами оплаты Suica так и PASMO. |
| However, it is not compatible with the well established Commodore 64. | В начале 1980 х Commodore была втянута в ценовую войну на компьютерном рынке. |
Related searches : Make Compatible - Compatible With - Compatible With Any - Compatible With Windows - More Compatible With - Is Compatible With - Not Compatible With - Be Compatible With - Are Compatible With - Fully Compatible With - Compatible With Oxygen - Compatible With Iphone - Backwards Compatible With - Compatible With Software
