Translation of "be concurrent with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But how can this be possible if aging has many concurrent causes, as evolutionary theory maintains? | Но как же такое возможно, если старение имеет множество параллельных причин, как утверждает теория эволюции? |
| Its goal is to be a mostly compatible successor to the widely used Concurrent Versions System (CVS). | Цель проекта заменить собой распространенную на тот момент систему Concurrent Versions System (CVS), которая ныне считается устаревшей. |
| In January 1985, Digital Research previewed the Concurrent DOS 286 operating system made in cooperation with Intel. | В январе 1985 компания Digital Research анонсировала Concurrent DOS 286 операционную систему, созданную совместно с Intel. |
| Concurrent to his work with Suicidal Tendencies, Trujillo was also a member of the band's side project, Infectious Grooves, along with vocalist Mike Muir. | В итоге Роб заразил лидера Suicidal Tendencies Майка Мьюра фанк музыкой и они вдвоем организовали проект Infectious Grooves, чтобы играть более фанк ориентированную музыку. |
| Psychological tests for depression are employed, since depression can either be concurrent with AD (see Depression of Alzheimer disease), an early sign of cognitive impairment, or even the cause. | Также применяются психологические тесты для выявления депрессии, которая может как сопутствовать болезни Альцгеймера, так и являться причиной когнитивного снижения. |
| In a concurrent Group B match, England's Manchester United lost on the road to Holland's PSV with a score of 1 2. | В параллельной встрече группы B английский Манчестер Юнайтед на выезде проиграл голландскому ПСВ со счетом 1 2. |
| Concurrent with diminishing labor income, government imposed ceilings on bank deposits the primary savings vehicle for most households have held down household capital income. | Одновременно со снижающимся трудовым доходом, навязанные правительством потолки по банковским депозитам которые являются первичным инструментом хранения сбережений для большинства семей сдерживали рост доходов семьи от вложенного капитала. |
| Planner gave rise to the programming languages QA 4, Popler, Conniver, QLISP, and the concurrent language Ether. | От языка Planner также произошли логические языки программирования QA 4, Popler, Conniver и QLISP. |
| The release of Concurrent DOS 286 was delayed until Intel would develop a new version of the chip. | Выпуск Concurrent DOS 286 был задержан, а Intel начала разработку новой версии чипа. |
| Finally, another series of constitutional conferences resulted in the 1982 patriation of Canada's constitution from the United Kingdom, concurrent with the creation of the Canadian Charter of Rights and Freedoms. | Наконец, после ряда конституционных конференций, конституция Канады была репатриирована из Соединённого Королевства в 1982 году, одновременно с созданием Хартии прав и свобод. |
| 1991 In concurrent referenda, 74 of the population of Latvia votes for independence from the Soviet Union, and 83 in Estonia. | 1991 На референдуме 74 населения Латвии проголосовало за независимость от СССР, в Эстонии 83 . |
| Recently, Hong Kong based investigative journalism platform the Initium reviewed the concurrent evolution of the Great Firewall and tools used to circumvent it. | Недавно платформа журналистских расследований из Гонконга Initium провела обзор сопутствующей эволюции Великого файрвола и средств для его обхождения. |
| God be with us. | Да пребудет с нами Бог. |
| God be with you. | Бог в помощь! |
| Peace be with you! | Да пребудет с тобой мир! |
| Peace be with you! | Да пребудет с вами мир! |
| Be careful with it. | Будь с ним осторожнее. |
| Be careful with it. | Будь с ней осторожнее. |
| Be careful with it. | Будьте с ним осторожнее. |
| Be careful with it. | Будьте с ней осторожнее. |
| Be careful with Tom. | Будь осторожен с Томом. |
| Be careful with Tom. | Будьте осторожны с Томом. |
| Be careful with that. | Будь осторожен с этим. |
| Be frank with me! | Будьте честны со мной! |
| Be frank with me! | Будь со мной откровенен! |
| Be frank with me! | Будь со мной откровенна! |
| Be frank with me! | Будьте со мной откровенны! |
| Peace be with you. | Мир вам. |
| You'll be with me. | Ты будешь со мной. |
| You'll be with me. | Вы будете со мной. |
| God be with you! | Да пребудет с вами Бог! |
| Go be with Tom. | Иди побудь с Томом. |
| Go be with Tom. | Иди к Тому. |
| I'll be with you. | Я буду с вами. |
| I'll be with you. | Я буду с тобой. |
| I'll be with Tom. | Я буду с Томом. |
| Be patient with Tom. | Будь терпеливым с Томом. |
| Be patient with Tom. | Будь терпелив с Томом. |
| Be patient with me. | Будь со мной терпелив. |
| Be sincere with me. | Будь искренен со мной. |
| Be honest with me. | Будьте честны со мной. |
| Be honest with me. | Будь со мной честен. |
| Be patient with us. | Будь с нами терпелив. |
| Be patient with them. | Будь с ними терпелив. |
| Be patient with them. | Будьте с ними терпеливы. |
Related searches : Concurrent With - Is Concurrent With - Was Concurrent With - Concurrent Disease - Concurrent Jurisdiction - Concurrent Validation - Concurrent Negligence - Concurrent Design - Concurrent Condition - Concurrent License - Concurrent Legislation - Is Concurrent - Concurrent Calls
