Translation of "be firmly established" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The euro has been firmly established as a world class currency. | Евро прочно утвердилось в качестве валюты мирового класса. |
| Despite the popularity of social skills training, its effectiveness is not firmly established. | Несмотря на популярность тренинга социальных навыков, его эффективность строго не доказана. |
| Only when such systems are firmly established will the poor be able to participate in today s vast global economy. | Только когда такие системы твердо станут на ноги, бедные будут в состоянии участвовать в сегодняшней обширной глобальной экономике. |
| It will take time for Bitcoin to become firmly established, but 2013 could be a turning point, he predicts. | Прежде чем Bitcoin утвердится, пройдет некоторое время, но 2013 год может стать поворотным моментом , предсказывает он. |
| At this time, the independence of Portugal (declared in 1139) was not firmly established. | В то время независимость Португалии (провозглашённая в 1139 году) не была прочно устоявшейся. |
| This should be done gently, but firmly. | Это должно быть сделано спокойно, но твердо. |
| Indeed, it is a firmly established legal principle that crime should be addressed by a determination of individual guilt before a court of law. | В самом деле, это является четко установленным юридическим принципом, что преступление должно быть наказано после доказательства индивидуальной вины перед судом. |
| Like all elites before them, they become firmly established and use all available means to keep it that way. | Как все элиты до них они укрепляют свои позиции и используют все доступные средства, чтобы сохранить сложившееся положение вещей. |
| I firmly believe. | Я твердо верю. |
| Third, dialogue must be re established. | В третьих, необходимо восстановить диалог. |
| Three essential points need to be established. | Должны быть установлены три основных момента. |
| Can civilian control of the military be established? | Какая экономическая политика государственническая, либеральная или некая комбинация этих двух видов лучше всего гарантирует социальную справедливость и широкое распространение процветания? Может ли быть установлен гражданский контроль над вооружёнными силами? |
| A peaceful, democratic Iraqi regime could be established. | В Ираке может установиться миролюбивый демократичный режим. |
| Can civilian control of the military be established? | Может ли быть установлен гражданский контроль над вооружёнными силами? |
| The year 2010 firmly established the role of social networks and the Internet as mobilisation and news transmission tools, especially during the Arab spring. | 2010 год основательно дал понять важность роли социальных сетей и Интернета как средства мобилизации и передачи новостей, особенно во время арабской весны . |
| Although there are many great performers in Japan, the environment for street performance the place , the climate and the culture are not firmly established. | Хотя Япония богата превосходными артистами, благодатной почвы, климата для уличных представлений в стране, увы, не наблюдается. |
| We are firmly confident of victory. | Мы твёрдо уверены в победе. |
| She pressed her lips firmly together. | Она крепко сжала губы. |
| I'm firmly opposed to corporal punishment. | Я категорически против телесных наказаний. |
| She pushes me firmly into the hall. | Она твёрдо пропихивает меня в коридор. |
| He held on firmly to the branch. | Он крепко держался за ветку. |
| The additional measures that Europe needs must be firmly rooted in a commitment to deeper integration. | Дополнительные меры, необходимые ЕС, должны быть крепко связаны со стремлением к усилению интеграции. |
| Established in 2000, their targets were to be met by 2015. | Задачи этой программы, поставленные в 2000 году, должны были быть выполнены к 2015 году. |
| These zones should be established in both frontline and transit countries. | Подобные зоны надо создавать как в прифронтовых, так и в транзитных странах. |
| Land use and water security are firmly linked. | Землепользование и безопасность воды прочно связаны между собой. |
| Indonesia is firmly committed to clean, sustainable development. | Индонезия твердо привержена экологически чистому и устойчивому развитию. |
| On reaching him she clasped his hand firmly. | Сойдясь с ним, она крепко пожала его руку. |
| I firmly support the cancellation of Guangxi Yulin !! | Я твердо поддерживаю отмену Юлин Жанхи !! |
| When all this had become firmly established, Kitty began to feel very dull, especially as her father had gone to Carlsbad and she was left alone with her mother. | Когда все это так твердо установилось, Кити стало очень скучно, тем более что князь уехал в Карлсбад и она осталась одна с матерью. |
| And this new relation can only be established when both are free.' | И эти отношения могут установиться только свободой обеих сторон. Развод, с отвращением перебил Алексей Александрович. |
| The precise rate of bolivars against the dollar will be established later. | Конкретный курс боливара по отношению к доллару будет установлен позднее. |
| It would therefore be tragic if the EU missed the opportunity to tie Kazakhstan firmly to the West. | Поэтому было бы печально, если бы ЕС упустил возможность крепко связать Казахстан с Западом. |
| I firmly doubt the need to dispense with deterrence. | Лично я сомневаюсь в необходимости отказа от ядерного сдерживания. |
| But now America has returned firmly to center stage. | Но теперь Америка решительно вернулась на главную сцену Южная Корея укрепила свой военный союз с США |
| I have my feet firmly planted on the ground. | Я крепко стою на ногах. |
| 3. The offences established in accordance with article 5 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention. | 3. Преступления, признанные таковыми в соответствии со статьей 5 настоящего Протокола, рассматриваются как преступления, признанные таковыми в соответствии с Конвенцией. |
| 3. The offences established in accordance with article 6 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention. | 3. Преступления, признанные таковыми в соответствии со статьей 6 настоящего Протокола, рассматриваются как преступления, признанные таковыми в соответствии с Конвенцией. |
| The looming accession process will be even more painful, but Turkey s people are firmly resolved to face this challenge. | Предстоящий процесс вступления будет еще более болезненным, но турецкий народ решительно настроен выдержать и это испытание. |
| It is imperative for both economies that direct transport links be established immediately. | Для экономики обеих стран крайне необходимо установление прямых транспортных связей. |
| First, firmly suppress political dissent as soon as it emerges. | Во первых, строго подавляйте политические разногласия, как только они возникнут. |
| China will move carefully but firmly in promoting this path. | Китай в этом направлении будет двигаться осторожно, но твердо. |
| Either way, Syria is currently firmly in the loser s camp. | В любом случае, в настоящее время Сирия находится в лагере проигравших. |
| Make sure that the device is attached firmly to ceiling. | Удостоверьтесь, что устройство прочно прикреплено к потолку. |
| Make sure that the device is attached firmly to ceiling. | Убедитесь, что устройство жёстко закреплено на потолке. |
| By 1800, he was firmly enshrined as the national poet. | К 1800 году за ним прочно закрепилось звание национального поэта Англии. |
Related searches : Firmly Established - Is Firmly Established - Shall Be Established - Must Be Established - Should Be Established - Could Be Established - Cannot Be Established - May Be Established - Will Be Established - Can Be Established - To Be Established - Not Be Established - Be Easily Established
