Translation of "firmly established" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Established - translation :

установленный

Firmly - translation :

твердо

Firmly established - translation :

твердо установленный

Keywords : установили установлено установлена установлен установила твердо твёрдо прочно крепко уверенно

Examples (External sources, not reviewed)

The euro has been firmly established as a world class currency.	Евро прочно утвердилось в качестве валюты мирового класса.
Despite the popularity of social skills training, its effectiveness is not firmly established.	Несмотря на популярность тренинга социальных навыков, его эффективность строго не доказана.
At this time, the independence of Portugal (declared in 1139) was not firmly established.	В то время независимость Португалии (провозглашённая в 1139 году) не была прочно устоявшейся.
Like all elites before them, they become firmly established and use all available means to keep it that way.	Как все элиты до них они укрепляют свои позиции и используют все доступные средства, чтобы сохранить сложившееся положение вещей.
Only when such systems are firmly established will the poor be able to participate in today s vast global economy.	Только когда такие системы твердо станут на ноги, бедные будут в состоянии участвовать в сегодняшней обширной глобальной экономике.
It will take time for Bitcoin to become firmly established, but 2013 could be a turning point, he predicts.	Прежде чем Bitcoin утвердится, пройдет некоторое время, но 2013 год может стать поворотным моментом , предсказывает он.
I firmly believe.	Я твердо верю.
Indeed, it is a firmly established legal principle that crime should be addressed by a determination of individual guilt before a court of law.	В самом деле, это является четко установленным юридическим принципом, что преступление должно быть наказано после доказательства индивидуальной вины перед судом.
The year 2010 firmly established the role of social networks and the Internet as mobilisation and news transmission tools, especially during the Arab spring.	2010 год основательно дал понять важность роли социальных сетей и Интернета как средства мобилизации и передачи новостей, особенно во время арабской весны .
Although there are many great performers in Japan, the environment for street performance the place , the climate and the culture are not firmly established.	Хотя Япония богата превосходными артистами, благодатной почвы, климата для уличных представлений в стране, увы, не наблюдается.
We are firmly confident of victory.	Мы твёрдо уверены в победе.
She pressed her lips firmly together.	Она крепко сжала губы.
I'm firmly opposed to corporal punishment.	Я категорически против телесных наказаний.
This should be done gently, but firmly.	Это должно быть сделано спокойно, но твердо.
She pushes me firmly into the hall.	Она твёрдо пропихивает меня в коридор.
He held on firmly to the branch.	Он крепко держался за ветку.
Land use and water security are firmly linked.	Землепользование и безопасность воды прочно связаны между собой.
Indonesia is firmly committed to clean, sustainable development.	Индонезия твердо привержена экологически чистому и устойчивому развитию.
On reaching him she clasped his hand firmly.	Сойдясь с ним, она крепко пожала его руку.
I firmly support the cancellation of Guangxi Yulin !!	Я твердо поддерживаю отмену Юлин Жанхи !!
When all this had become firmly established, Kitty began to feel very dull, especially as her father had gone to Carlsbad and she was left alone with her mother.	Когда все это так твердо установилось, Кити стало очень скучно, тем более что князь уехал в Карлсбад и она осталась одна с матерью.
I firmly doubt the need to dispense with deterrence.	Лично я сомневаюсь в необходимости отказа от ядерного сдерживания.
But now America has returned firmly to center stage.	Но теперь Америка решительно вернулась на главную сцену Южная Корея укрепила свой военный союз с США
I have my feet firmly planted on the ground.	Я крепко стою на ногах.
First, firmly suppress political dissent as soon as it emerges.	Во первых, строго подавляйте политические разногласия, как только они возникнут.
China will move carefully but firmly in promoting this path.	Китай в этом направлении будет двигаться осторожно, но твердо.
Either way, Syria is currently firmly in the loser s camp.	В любом случае, в настоящее время Сирия находится в лагере проигравших.
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.	Удостоверьтесь, что устройство прочно прикреплено к потолку.
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.	Убедитесь, что устройство жёстко закреплено на потолке.
By 1800, he was firmly enshrined as the national poet.	К 1800 году за ним прочно закрепилось звание национального поэта Англии.
England established many colonies.	Англия основала множество колоний.
He established the firm.	Он основал фирму.
It's an established fact.	Это установленный факт.
I firmly believe that the military option alone cannot defeat terror.	Я твердо верю в то, что исключительно военными действиями победить терроризм невозможно.
Both countries firmly believe that military success in Iraq is impossible.	Обе страны твёрдо уверены в том, что добиться военного успеха в Ираке невозможно.
Its strong links to Russia are firmly in both countries interests.	Ее крепкие связи с Россией определенно находятся в интересах обеих стран.
He reshaped American politics, pulling the center firmly to the right.	Он придал новый вид американской политике, непоколебимо перетягивая центр в правую сторону.
Israeli Jews are now firmly rooted in their own national soil.	Израильские евреи теперь прочно укоренились в их собственной национальной почве.
Sam Wood is keeping his lips firmly sealed until Thursday's finale	Сэм Вуд стойко хранит молчание до самого финала, который состоится в четверг
I press her hand between mine, as firmly as I'm able.	Я сжимаю её руку так крепко, как могу.
Holding on to the rope firmly, I came safely to land.	Крепко держась за верёвку, я аккуратно спустилась на землю.
A temporary government was established.	Установилось временное правительство.
A temporary government was established.	Было сформировано временное правительство.
It was established in 1946.	В 1974 было 23 тыс.
The Royal Princess said 'I hope the roses will soon return to this pretty little face,' and at once a definite path was firmly established for the Shcherbatskys from which it was impossible to deviate.	Принцесса сказала Надеюсь, что розы скоро вернутся на это хорошенькое личико , и для Щербацких тотчас же твердо установились определенные пути жизни, из которых нельзя уже было выйти.

Показать эту страницу на русском языке