Translation of "must be established" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Established - translation :

Must - translation :

Keywords : установили установлено установлена установлен установила Должен Должно Наверное наверное должно

Examples (External sources, not reviewed)

Third, dialogue must be re established.	В третьих, необходимо восстановить диалог.
But intervention in other states internal affairs must be legitimate, which requires clearly established rules.	Но вмешательство во внутренние дела другого государства должно быть обоснованным, что требует четко установленных правил.
Emergency shelters and evacuation routes must be planned and established using risk assessments and actual simulations.	Должны быть заранее спланированы маршруты эвакуации и временные укрытия, с использованием вариантов оценки риска и имитации возможных реальных ситуаций.
Both agreed that reform must be slow, cautious and that it must never undermine established institutions, especially religion and the patriarchal family.	Оба согласились с тем, что реформы должны быть медленными, осторожными и не должны подрывать устоявшиеся институты, особенно религию и патриархальную семью.
The West must stick with Afghanistan until its reconstruction is established.	Запад не должен оставлять Афганистан до тех пор, пока процесс возрождения не станет устойчивым.
First and foremost, a new, effective system for securing Europe s external borders must be established as quickly as possible.	Во первых, новая, эффективная система для обеспечения безопасности внешних Европейских границ должна быть утверждена как можно быстрее.
Within Europe s monetary union, a consensus has been established that everything possible must be done to keep Greece inside.	В европейской валютном союзе имеется консенсус, что для сохранения в его составе Греции должно быть сделано абсолютно всё возможное.
Three essential points need to be established.	Должны быть установлены три основных момента.
Fourth, safe channels must be established for asylum seekers, starting with getting them from Greece and Italy to their destination countries.	В четвертых, должны быть установлены безопасные каналы для лиц, ищущих убежища, начиная от приема их в Греции и Италии до стран их назначения.
Stressing that the established procedures for the formulation, implementation and approval of the programme budget must be maintained and strictly followed,	подчеркивая необходимость строгого соблюдения установленных процедур разработки, исполнения и утверждения бюджета по программам,
Stressing that the established procedures for the formulation, approval and implementation of the programme budget must be maintained and strictly followed,	подчеркивая, что установленные процедуры разработки, утверждения и исполнения бюджета по программам остаются неизменными и должны строго соблюдаться,
So it must be true they must be different.	Поэтому это должно быть правдой они наверняка разные .
Can civilian control of the military be established?	Какая экономическая политика государственническая, либеральная или некая комбинация этих двух видов лучше всего гарантирует социальную справедливость и широкое распространение процветания? Может ли быть установлен гражданский контроль над вооружёнными силами?
A peaceful, democratic Iraqi regime could be established.	В Ираке может установиться миролюбивый демократичный режим.
Can civilian control of the military be established?	Может ли быть установлен гражданский контроль над вооружёнными силами?
De Gaulle s firmness and rhetoric aided, it must be said, by the fumbling of the rebels established the primacy of the state.	Твердость де Голля и риторика нужно признать, что этому способствовала также нерешительность восставших установили примат государства.
Thus, Idomeneo must be performed, and Salman Rushdie must be published.	Поэтому опера Идоменей должна исполняться, а Салман Рушди должен издаваться.
In the Shi'a south, still reeling from the brutal suppression of the ill fated 1991 rebellion, contacts must be created and networks established.	В то время как на шиитском юге, все еще не пришедшем в себя после жестокого подавления злосчастного восстания 1991года, необходимо наладить контакты и создать необходимую инфраструктуру.
What is precious must be preserved, and what enriches must be absorbed.	Все, что имеет ценность, должно быть сохранено, все, что обогащает нас, должно быть впитано нами.
And if it must be done, the restrictions imposed must be reasonable .	А даже если это необходимо сделать, введенные ограничения должны быть разумными .
It must be earned.	Его необходимо зарабатывать.
It must be believed.	Его нужно принимать на веру.
NATO Must Be Saved	НАТО необходимо спасти
It must be stopped.	Его необходимо остановить.
I must be quiet!...	О чем ты?
He must be homosexual.	Он должно быть гомосексуалист!
It must be earned.	Его нужно заслужить.
This must be investigated.	Это просто необходимо расследовать.
Something must be done!	Что то должно быть сделано!
Something must be done!	Надо что то делать!
You must be kidding!	Да вы шутите!
You must be kidding!	Да ты шутишь!
You must be joking!	Да ну!
You must be joking!	Вы, должно быть, шутите!
You must be joking!	Ты, должно быть, шутишь!
He must be innocent.	Он, должно быть, невиновен.
They must be Americans.	Они, похоже, американцы.
They must be Americans.	Должно быть, они американцы.
They must be happy.	Они наверняка счастливы.
They must be happy.	Они, должно быть, счастливы.
She must be sick.	Должно быть, она больна.
He must be tired.	Он, должно быть, уставший.
Agreements must be kept.	Договорённости должны соблюдаться.
This must be changed.	Это надо изменить.
He must be homesick.	У него, наверное, ностальгия.

Показать эту страницу на русском языке