Translation of "be fully invested" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fully - translation :

Keywords : полной полностью вполне конца мере вложил вложили вложила Властью данной

Examples (External sources, not reviewed)

This capital has to be invested somewhere.	Капитал необходимо куда нибудь вкладывать.
By design, these funds are intended to be invested outside Russia.	По своему замыслу эти средства предназначены для того, чтобы их вкладывали за пределами России.
The person invested all of their working capital, fully satisfied their commitments, but didn t receive the allotted money when it was due.	Человек вложил все свои оборотные средства, полностью выполнил обязательства, но положенные деньги в срок не получил.
Downturns, of course, can never be fully prevented.	Конечно, экономические спады никогда не удастся предотвратить полностью.
I hope you invested personally.	Сколько до сих пор инвестировано? Кем? Надеюсь, вы вложили личные средства.
Their net foreign earnings must be invested in foreign countries stocks and bonds.	Их чистая зарубежная прибыль должна быть инвестирована в акции и облигации других стран.
He invested 500,000 yen in stocks.	Он вложил 500 000 иен в акции.
He invested his money in stocks.	Он вложил свои деньги в акции на бирже.
But it will be difficult to grasp fully this opportunity.	Но использовать эту возможность до конца будет сложно.
Fully two thirds of that total around 2 trillion is invested in dollar based assets, largely US Treasuries and agency securities (i.e., Fannie Mae and Freddie Mac).	Две трети этой суммы около 2 трлн долларов США это инвестиции в долларовые активы, в основном американские казначейские и агентские ценные бумаги (например, Fannie Mae и Freddie Mac ).
Who wants to be invested in Ecuador or Poland when the NY stock market crashes?	Кто захочет вкладывать деньги в Эквадор или Польшу, если нью йоркский фондовый рынок терпит крах?
We've also invested in specially trained colleagues who will be on hand to offer advice.	Мы также привлекли специально обученных коллег, которые будут готовы дать совет. Мы также вложились в специально обученных коллег, которые будут готовы дать совет.
One hundred rubles need to be invested in order to earn one ruble, added Evkurov.	Надо 100 рублей вложить, чтобы заработать один рубль, добавил Евкуров.
Based on the amounts invested, you should be 15 points ahead at the winter break!	Учитывая вложенные суммы, мы вас представляли на 15 очков впереди уже к зимнему перерыву.
While upside risks would be turned into dividends, downside risks would be limited to the stock of equity invested.	В то время как риски с расчетом на повышение могут превратиться в дивиденды, риски с расчетом на понижение могут превратиться в инвестиции в акции.
We have invested much in this fight.	Мы многое вложили в эту борьбу.
The governor invested him with full authority.	Губернатор наделил его всей полнотой власти.
I invested my money in a bank.	Я вложил деньги в банк.
Extra time and money has therefore had to be invested in the acquisition of these capabilities.	Следовательно, пришлось потратить дополнительное время и деньги на приобретение таких средств.
I'm fully recovered.	Я полностью поправился.
I'm fully recovered.	Я полностью пришёл в форму.
I fully agree.	Я полностью согласен.
I fully agree.	Я полностью согласна.
From 1995 to 2003, Chinese companies invested a mere 631 million in ASEAN countries in 2013, they invested 30 billion.	С 1995 по 2003 год китайские компании инвестировали всего 631 млн. в страны АСЕАН а в 2013 году они инвестировали 30 миллиардов.
Berlusconi seems to be fully aware of the difficulty of governing Italy.	Берлускони, похоже, целиком осознал, насколько трудно править Италией.
Beyond this, environmental concerns must be integrated more fully into development policymaking.	Кроме того, задачи экологии нужно лучше интегрировать в политику развития
No government, of course, could be fully responsible for such large trends.	Несомненно, никакое правительство в одиночку не смогло бы осуществить такие широкие преобразования.
It cannot, which is why no Muslim state can be fully secular.	Не может, что объясняет, почему мусульманское государство не может быть полностью светским.
She fully realised what type of marriage was going to be installed.	Она отлично поняла, что это за замужество.
Once those members have been selected the organization will be fully operational.	После этого организация сможет работать в полном объеме.
And so it will be closed to the scrutiny it fully deserves.	И поэтому он будет закрытым для критики, которой он вполне заслуживает.
In 2008, AML became the first cancer genome to be fully sequenced.	В 2008 году была полностью определена последовательность генов в геноме больного ОМЛ.
Developing countries have already invested heavily in children.	Развивающиеся страны уже делают значительные инвестиции в детей.
What's the money in so far? Who invested?	Сколько до сих пор инвестировано? Кем? Надеюсь, вы вложили личные средства.
He invested a lot of money in stocks.	Он вложил много денег в акции.
He invested all his capital in that business.	Он вложил в этот бизнес весь свой капитал.
Countries running surpluses accumulate massive stocks of foreign assets, and those resources have to be invested somewhere.	Страны, поддерживающие профицит, накапливают огромные запасы иностранных активов, и эти ресурсы нужно куда то инвестировать.
In my case, I've invested. I have got tens of millions of dollars I have invested tens of millions of dollars.	Я инвестировал и получил десятки миллионов долларов от презентаций на PowerPoint. Я инвестировал десятки миллионов . Этого достаточно, чтобы завлечь.
An open Europe must also be fully committed to an open global economy.	Открытая Европа также должна иметь полные обязательства перед открытой глобальной экономикой.
The ECB s supervisory role will be fully separated from its monetary policy responsibilities.	Надзорная роль ЕЦБ будет полностью отделена от его денежно кредитной ответственности.
And confidence can be restored only if the financial system is fully overhauled.	А доверие, в свою очередь, может быть восстановлено, только если будет полностью перестроена финансовая система.
We were fully satisfied.	Мы были полностью удовлетворены.
He was fully clothed.	Он был полностью одетый.
Have you fully recovered?	Ты полностью выздоровел?
Are you fully recovered?	Ты полностью выздоровел?

Показать эту страницу на русском языке