Translation of "will be invested" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Will - translation :

Keywords : вложил вложили вложила Властью данной станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

This capital has to be invested somewhere.	Капитал необходимо куда нибудь вкладывать.
We've also invested in specially trained colleagues who will be on hand to offer advice.	Мы также привлекли специально обученных коллег, которые будут готовы дать совет. Мы также вложились в специально обученных коллег, которые будут готовы дать совет.
By design, these funds are intended to be invested outside Russia.	По своему замыслу эти средства предназначены для того, чтобы их вкладывали за пределами России.
This isn t pleasant for the producer who invested in the film but I m still hopeful The Bear will be screened.	Это неприятно для продюсера, который вложился в фильм, но я всё ещё надеюсь, что Медведь будет показан .
True, a steep and persistent collapse in earnings will erode wealth invested in stocks.	Правда, резкий и хронический обвал прибыли уничтожит богатство, вложенное в акции.
I hope you invested personally.	Сколько до сих пор инвестировано? Кем? Надеюсь, вы вложили личные средства.
Their net foreign earnings must be invested in foreign countries stocks and bonds.	Их чистая зарубежная прибыль должна быть инвестирована в акции и облигации других стран.
He invested 500,000 yen in stocks.	Он вложил 500 000 иен в акции.
He invested his money in stocks.	Он вложил свои деньги в акции на бирже.
Who wants to be invested in Ecuador or Poland when the NY stock market crashes?	Кто захочет вкладывать деньги в Эквадор или Польшу, если нью йоркский фондовый рынок терпит крах?
One hundred rubles need to be invested in order to earn one ruble, added Evkurov.	Надо 100 рублей вложить, чтобы заработать один рубль, добавил Евкуров.
Based on the amounts invested, you should be 15 points ahead at the winter break!	Учитывая вложенные суммы, мы вас представляли на 15 очков впереди уже к зимнему перерыву.
While upside risks would be turned into dividends, downside risks would be limited to the stock of equity invested.	В то время как риски с расчетом на повышение могут превратиться в дивиденды, риски с расчетом на понижение могут превратиться в инвестиции в акции.
This is a well designed, small scale plan that will cost the government fairly little 500, even invested for twenty years, will not be enough to lift someone out of poverty.	Это хорошо продуманная относительно небольшая программа, которая обойдется правительству сравнительно недорого 500 фунтов, даже инвестированных на двадцатилетний срок, недостаточно для того, чтобы вывести кого то из бедности.
We have invested much in this fight.	Мы многое вложили в эту борьбу.
The governor invested him with full authority.	Губернатор наделил его всей полнотой власти.
I invested my money in a bank.	Я вложил деньги в банк.
The wealth seized from people will be cashed out in foreign currency, invested overseas or deposited in some offshore bank accounts in Caribbean, Panama and Switzerland.	Богатство, отнятое у людей, будет храниться в иностранной валюте, инвестироваться за границей или складироваться на офшорных счетах на Карибах, в Панаме или в Швейцарии.
Extra time and money has therefore had to be invested in the acquisition of these capabilities.	Следовательно, пришлось потратить дополнительное время и деньги на приобретение таких средств.
Whatever will be, will be.	Будь что будет.
Whatever will be, will be.	Что будет, то будет.
As a first step, the council will be ensuring over 15 million dollars are no longer invested in fossil fuels, with an aim to increase this amount.	Для начала они обеспечат сокращение инвестиций в ископаемое топливо на сумму более чем 15 миллионов долларов, а в дальнейшем планируется эту сумму увеличить.
From 1995 to 2003, Chinese companies invested a mere 631 million in ASEAN countries in 2013, they invested 30 billion.	С 1995 по 2003 год китайские компании инвестировали всего 631 млн. в страны АСЕАН а в 2013 году они инвестировали 30 миллиардов.
Developing countries have already invested heavily in children.	Развивающиеся страны уже делают значительные инвестиции в детей.
What's the money in so far? Who invested?	Сколько до сих пор инвестировано? Кем? Надеюсь, вы вложили личные средства.
He invested a lot of money in stocks.	Он вложил много денег в акции.
He invested all his capital in that business.	Он вложил в этот бизнес весь свой капитал.
Countries running surpluses accumulate massive stocks of foreign assets, and those resources have to be invested somewhere.	Страны, поддерживающие профицит, накапливают огромные запасы иностранных активов, и эти ресурсы нужно куда то инвестировать.
In my case, I've invested. I have got tens of millions of dollars I have invested tens of millions of dollars.	Я инвестировал и получил десятки миллионов долларов от презентаций на PowerPoint. Я инвестировал десятки миллионов . Этого достаточно, чтобы завлечь.
He invested two hundred dollars in a growing business.	Он вложил двести долларов в растущее предприятие.
In May 2012, Google invested 35 million into Machinima.	В 2012 году компания Google инвестировала в Машиниму 35 млн.
But the inflation that accompanies it will produce a steeper and larger erosion of real wealth invested in nominal bonds.	Но инфляция, которая сопровождает его, произведет более резкую и крупную эрозию реальной величины богатства, вложенного в номинальные облигации.
But the inflation that accompanies it will produce a steeper and larger erosion of real wealth invested in nominal bonds.	Но инфляция, которая сопровождает его, произведет более резкую и крупную эрозию реальной величины богатс ва, вложенного в номинальные облигации.
Boys will be boys, girls will be girls.	Мальчики всегда будут мальчиками, а девочки девочками.
A day will be and food will be.	Будет день, и будет пища.
The authorities understand that the profits from Namibia's natural resources need to be invested in infrastructure and production capacity.	Власти понимают, что доходы от природных богатств Намибии необходимо вкладывать в инфраструктуру и производственные мощности.
I've already invested a lot of money into my home.	Я уже вложил много денег в свой дом.
While Russia itself will not freeze accounts, President Putin's meaning was clear it would be better for all sides if this money were brought home and invested in the national economy.	Хотя сама Россия не будет замораживать счета, намерение президента Путина было понятно всем будет лучше, если эти деньги возвратятся домой и будут инвестированы в национальную экономику.
She will be nobody's wife, she will be ruined.'	Она будет ничьей женой, она погибнет!
Instead, 2.3 billion was invested directly into the Iraqi oil sector.	Однако в нефтяной сектор Ирака было инвестировано 2.3 миллиарда долларов.
Both funds are invested worldwide, including with the port operator PSA.	Средства этих фондов инвестированы во всем мире, в том числе и в акции оператора портов PSA.
1.7 billion rubles were invested, but the building work was stalled.	Было инвестировано 1,7 миллиардов рублей, но строительные работы встали.
That it hasn't invested in politics and pleased the ruling elite?	Оттого что он не делает капиталовложений в политиков и не удовлетворяет правящую элиту?
Ansary herself comes from a background invested in Iran's political climate.	Ансари сама происходит из среды, непосредственно связанной с иранской политикой.
Mary invested in the stock because the financial advisor fooled her.	Мария вложилась в эту ценную бумагу, потому что её финансовый консультант её одурачил.

Показать эту страницу на русском языке