Translation of "will be fully" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fully - translation :

Will - translation :

Keywords : полной полностью вполне конца мере станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

But it will be difficult to grasp fully this opportunity.	Но использовать эту возможность до конца будет сложно.
Once those members have been selected the organization will be fully operational.	После этого организация сможет работать в полном объеме.
And so it will be closed to the scrutiny it fully deserves.	И поэтому он будет закрытым для критики, которой он вполне заслуживает.
The ECB s supervisory role will be fully separated from its monetary policy responsibilities.	Надзорная роль ЕЦБ будет полностью отделена от его денежно кредитной ответственности.
When thoroughly deciphered, it is said, the essence of human nature will be fully understood.	Говорится, что если его полностью расшифровать, то сущность человеческой природы будет понята до конца.
It will take years before we recover fully.	Пройдут годы, прежде чем мы сможем полностью оправиться.
So from that perspective, maybe we will always be asking questions and never be able to fully answer them.	В этом смысле, возможно, мы всегда будем задавать вопросы и никогда не сможем дать на них исчерпывающие ответы.
The immigrant will be fully eligible for all benefits the host country offers its domestic residents.	Иммигрант получает полное право пользования всеми услугами, которые принимающая страна предоставляет своим гражданам.
Until the summer months it will be impossible for us to dedicate ourselves fully to rebuilding homes.	Пока не наступит лето, восстановить дома полностью будет невозможно.
Downturns, of course, can never be fully prevented.	Конечно, экономические спады никогда не удастся предотвратить полностью.
Of course, we are fully aware that human error will never be eliminated from affecting outcomes in any sport.	Конечно, всем нам хорошо известно, что полностью избежать влияния ошибок, допускаемых человеком, на результаты в любом виде спорта невозможно.
I hope that, by 2016, all of the former Staraya Kazanskaya Street will be fully resorted, the bureaucrat says.	Надеюсь, что уже к 2016 году вся бывшая Старая Казанская улица будет отреставрирована, говорит чиновник.
The Fund will require internal reforms to earn that trust fully.	Чтобы заполучить это доверие полностью, МВФ потребуется провести внутренние реформы.
They will readily recommend to the inspectors new facilities for inspection if there will be reasons to suspect that Damascus is not fully forthcoming.	Они с готовностью посоветуют инспекторам новые объекты для проверки, если будут основания подозревать, что Дамаск не до конца откровенен.
Its purpose was to ensure that the will of the public could not be fully expressed through the ballot box.	Её предназначение заключалось в том, чтобы гарантировать невозможность полного волеизъявления населения посредством голосования.
Yet events like the Great Depression, as well as the recent crisis, will never be fully understood without understanding bubbles.	Тем не менее, такие события, как Великая Депрессия, а также последний кризис, никогда не будут полностью поняты без понимания пузырей.
Fully one third of its recently announced 586 billion economic stimulus program will be channeled into green growth and infrastructure.	Целая треть от недавно объявленной суммы в 586 млрд долларов, выделяемой в рамках программы экономического стимулирования, пойдёт на поддержку природы и экологической инфраструктуры.
Slater says the influence of SEALDs, like any large social movement, will only be fully understood years down the road.	По мнению Слэйтера, по настоящему оценить итоги деятельности SEALDs, как и любого движения, можно будет только через несколько лет.
The medical, scientific, legal and political establishment will fully support the effort.	Эта попытка будет полностью поддержана медицинскими, научными, юридическими и политическими кругами.
A talking and fully customizable alarm clock that will operate from poweroff	Говорящий и полностью настраиваемый будильник с функцией выключения
Most foreigners will never fully master the use of German modal particles.	Большинство иностранцев никогда в полной мере не освоит немецкие модальные частицы.
The impact on growth will almost certainly be negative, even if domestic demand compensates fully for the decline in external demand.	Эффект, который это окажет на экономический рост, почти несомненно отрицательный, даже если внутренний спрос полностью компенсирует спад внешнего спроса.
kyung0 lamented the sad reality that despite the mess, no one from the power house will ever be fully held accountable.	kyung0 сокрушается , что печальная действительность заключается в том, что, несмотря на фиаско, вряд ли кто либо из правящей элиты будет приведен к полной ответственности.
Whatever will be, will be.	Будь что будет.
Whatever will be, will be.	Что будет, то будет.
Then as now, we will not be able to understand the world economic outlook fully without considering the story on people s minds.	Тогда, как и сейчас, мы не сможем полностью понять перспективы мировой экономики без учета этой влияния этой истории на умы людей.
I'm fully recovered.	Я полностью поправился.
I'm fully recovered.	Я полностью пришёл в форму.
I fully agree.	Я полностью согласен.
I fully agree.	Я полностью согласна.
It remains to be seen how willing the ECB will be to provide national central banks with the volume of euros needed to play this role fully.	Пока неизвестно, насколько велико будет желание ECB предоставить национальным центробанкам евро в таких объемах, чтобы полностью выполнять данную роль.
Berlusconi seems to be fully aware of the difficulty of governing Italy.	Берлускони, похоже, целиком осознал, насколько трудно править Италией.
Beyond this, environmental concerns must be integrated more fully into development policymaking.	Кроме того, задачи экологии нужно лучше интегрировать в политику развития
No government, of course, could be fully responsible for such large trends.	Несомненно, никакое правительство в одиночку не смогло бы осуществить такие широкие преобразования.
It cannot, which is why no Muslim state can be fully secular.	Не может, что объясняет, почему мусульманское государство не может быть полностью светским.
She fully realised what type of marriage was going to be installed.	Она отлично поняла, что это за замужество.
In 2008, AML became the first cancer genome to be fully sequenced.	В 2008 году была полностью определена последовательность генов в геноме больного ОМЛ.
This means that the website s data will now be fully accessible to Russian police, in accordance with Russia s recently enacted anti terrorist legislation.	Это означает, что данные веб сайта теперь будут полностью доступны российским правоохранительным органам в соответствии с недавно принятыми антитеррористическими законами.
An open Europe must also be fully committed to an open global economy.	Открытая Европа также должна иметь полные обязательства перед открытой глобальной экономикой.
And confidence can be restored only if the financial system is fully overhauled.	А доверие, в свою очередь, может быть восстановлено, только если будет полностью перестроена финансовая система.
We were fully satisfied.	Мы были полностью удовлетворены.
He was fully clothed.	Он был полностью одетый.
Have you fully recovered?	Ты полностью выздоровел?
Are you fully recovered?	Ты полностью выздоровел?
Soon you'll recover fully.	Скоро ты полностью поправишься.

Показать эту страницу на русском языке