Translation of "be given priority" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Given - translation :

Priority - translation :

Keywords : отдал учитывая дали дала дал приоритет приоритетом приоритетная задачей высший

Examples (External sources, not reviewed)

First, targeted investment should be given priority.	Во первых, приоритетом должны стать целевые инвестиции.
As a start, priority must be given to face to face negotiations.	Для начала приоритет должен быть отдан переговорам лицом к лицу .
A high priority should be given to increasing pro poor fiscal transfers.	Высокий приоритет следует отдать увеличению денежных трансфертов, предназначенных для улучшения положения бедных слоев населения.
Peace related activities particularly reintegration and other reconciliation programs need to be given priority in budget allocations.	Деятельность, направленная на установление мира, в особенности возвращение людей в общество и т.п. должна пользоваться приоритетом при распределении бюджета.
Arab governments and many Westerners claimed that privatization and other economic reforms should be given priority over political change.	Правительства арабских стран и большого количества западных заявляли, что приватизация и другие экономические реформы должны пользоваться приоритетом по сравнению с политическими переменами.
Shouldn t that be a higher priority?	Разве это не должно быть более приоритетным?
Aware also that technology alone cannot ensure cybersecurity and that priority must be given to cybersecurity planning and management throughout society,	сознавая также, что кибербезопасность нельзя обеспечить с помощью одной только технологии и что приоритет должен отдаваться планированию кибербезопасности и управлению ее обеспечением во всем обществе,
1. Reaffirms the practice that, in the use of conference rooms, priority must be given to the meetings of Member States	1. вновь подтверждает практику, в соответствии с которой при использовании залов заседаний преимущество должно предоставляться заседаниям государств членов
The first priority should be international banks.	Первым приоритетом должны стать международные банки.
As Africa looks to the future, developing its enormous energy resources through both national and regional efforts must be given high priority.	Ради будущего Африки развитие её огромного энергетического потенциала энергии на национальном и местном уровнях должно стать приоритетной задачей.
Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful.	Талант даётся Богом будь скромен. Славой награждают люди будь благодарен. Самодовольство исходит от тебя самого будь осторожен.
Second, young people must be a top priority.	Во вторых, главным приоритетом должна быть молодежь.
A stronger, wider EU must be our priority.	Более сильный, более широкий Европейский Союз должен стать нашим приоритетом.
It should be a strategic priority for the West.	Это должно быть стратегическим приоритетом для Запада.
Indeed, in closing their skies, European governments seem to have given safety absolute priority over everything else.	Действительно, отменой полетов европейские правительства, кажется, дали безопасности абсолютный приоритет над всем остальным.
Will you be given us?	Датите ли вы ее нам?
Numerous examples can be given.	Примеров может быть много.
They have rightly given the eurozone crisis the central question bearing on the European Union s future top priority.	Они справедливо дали кризису еврозоны центральному вопросу, имеющему отношение к будущему Европейского Союза главный приоритет.
Investing in maternal health should thus be a high priority.	Таким образом, инвестиции в материнское здоровье должны иметь высокий приоритет.
Reforms aimed at deregulating financial markets should be the priority.	И приоритетной задачей должны быть реформы, нацеленные на дерегулирование финансовых рынков.
The second priority should be more progress on global rebalancing.	Вторым приоритетом должен быть прогресс в восстановлении мирового равновесия.
The top priority turned out to be HIV AIDS prevention.	Главным приоритетом оказалось предотвращение распространения ВИЧ СПИДа.
Perhaps these types of preventive actions should be Obama s priority.	Возможно, приоритетом Обамы должны стать подобные профилактические меры.
Muallem added that Damascus intends to also cleanse Syria of illegal foreign presence, and the priority in reconstruction the country will be given to Syrian partners.	Муаллем добавил, что Дамаск намерен также очистить Сирию от незаконного иностранного присутствия, а приоритет в восстановлении страны будет отдан сирийским партнерам.
Glancing through the program priorities of major international organizations, the low priority of pollution is startling, given its impact.	Рассмотрим программные приоритеты основных международных организаций низкая приоритетность борьбы с загрязнением поражает, учитывая влияние проблемы.
That answer must be given carefully.	Ответ должен быть осмотрительным.
He will be given American citizenship.	Ему дадут американское гражданство.
Tom should be given a chance.	Тому надо дать шанс.
But the first priority must be putting people back to work.	Однако приоритет должен быть отдан восстановлению рабочих мест.
For we need no reminding of what must be Ukraine s priority.	Потому что нам не надо напоминать о том, что должно быть приоритетным для Украины.
That's our priority.	Это наш приоритет.
A high priority should be given to increasing pro poor fiscal transfers. Lagging states spend considerably less than leading states on social services, including education and health care.	Высокий приоритет следует отдать увеличению денежных трансфертов, предназначенных для улучшения положения бедных слоев населения.
The WTO framework, to which the EU has always given priority, is increasingly recognized as being fundamental to our prosperity.	Структура ВТО, которой ЕС всегда отдавал приоритет, всё более признается фундаментальной для нашего процветания.
We need to ask ourselves if this should be our first priority.	Нам надо задуматься над тем, должно ли это быть нашим главным приоритетом.
This, too, should be a high priority of a true development round.	Истинный раунд развития также должен включить этот пункт в свою повестку в обязательном порядке.
This might have its advantages, but it should not be a priority.	Тут могут быть свои преимущества, однако это не должно быть приоритетом.
Europe s leaders remain convinced that structural reform must be their top priority.	Европейские лидеры по прежнему убеждены, что структурная реформа должна быть их главным приоритетом.
They need to be given greater substance.	Им нужно придать больше жизни.
Ask, and it shall be given you.	Просите, и дано будет вам.
The prize won't be given to her.	Приза ей не дадут.
Law applicable to priority	Право, применимое к вопросам приоритета
Priority among several assignees	Приоритет в отношении между несколькими цессионариями
Priority among several assignees	Приоритет в отношениях между несколькими цессионариями
Aleppo terrorism take priority.	Алеппо и терроризм в приоритете.
With another general election due next year, civil society groups preferred that priority be given to lowering the 10 electoral threshold for parties to enter parliament, thus broadening political participation.	С прицелом на всеобщие выборы, которые пройдут в следующем году, группы гражданского общества предпочли, чтобы избирательный порог на вхождение в парламент был понижен на 10 , расширяя, таким образом, для партий возможность участия в политической деятельности.

Показать эту страницу на русском языке