Translation of "would be given" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Should he be given another chance, he would do his best. | Если ему дадут ещё один шанс, он сделает всё, на что способен. |
| Given that it would exclude China, such a discussion alone would be a game changer. | Учитывая, что на ней не будет участвовать Китай, такое обсуждение само по себе изменит правила игры. |
| I would have given up. | Я бы сдался. |
| I would have given up. | Я бы сдалась. |
| But, given Japan s history, one would be foolish to underestimate the country. | Но, учитывая историю Японии, было бы глупо недооценивать эту страну. |
| Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful. | Талант даётся Богом будь скромен. Славой награждают люди будь благодарен. Самодовольство исходит от тебя самого будь осторожен. |
| Given the state of global finance, the euro s demise would be a phenomenal catastrophe. | Учитывая состояние мировых финансов, гибель евро стала бы феноменальной катастрофой. |
| Given today s exceptionally low long term interest rates, the annual cost would be, well, peanuts. | При сегодняшних исключительно низких долгосрочных ставках процента годовые затраты были бы незначительными |
| Will you be given us? | Датите ли вы ее нам? |
| Numerous examples can be given. | Примеров может быть много. |
| Without your help, I would have given up. | Без твоей помощи я бы сдался. |
| When the agent asked how the tape would be removed, he was not given any answer. | На вопрос агента, как они собираются снимать эту ленту, ответа не последовало. |
| Given that an Israeli offensive would need to be coordinated with the US, while an American assault would not require Israeli military support, Iran would consider both to be American attacks. | Так как израильское наступление должны быть согласовано с США, а американское нападение не потребует поддержки израильских военных сил, Иран склонен считать обе атаки американскими. |
| That answer must be given carefully. | Ответ должен быть осмотрительным. |
| He will be given American citizenship. | Ему дадут американское гражданство. |
| Tom should be given a chance. | Тому надо дать шанс. |
| Given their dissatisfaction, it would be natural for young voters to take out their frustrations on Ahmadinejad. | Принимая во внимание их неудовлетворенность, будет естественно, если молодые избиратели выразят свое недовольство Ахмадинежаду. |
| Given the Balkan emergency the enlargement process to the stable, consolidated democracies would be downgraded or slowed down. | Однако текущая ситуация может привести к двум нежелательным последствиям. |
| But given the other options, the US would be wise to start thinking of a new diplomatic package. | Но, принимая в расчёт другие варианты, США может поступить мудро и начать разработку нового дипломатического пакета. |
| Given the current risk sensitivity of oil prices, the pain would not be confined to the Middle East. | Учитывая нынешнюю чувствительность цен на нефть к риску, боль не ограничится только Ближним и Средним Востоком. |
| And, given the current rage for all things Bollywood in France, a lavish Indian wedding would be fitting. | Принимая во внимание моду на все болливудское во Франции, щедрая индийская свадьба была бы весьма кстати. |
| They need to be given greater substance. | Им нужно придать больше жизни. |
| First, targeted investment should be given priority. | Во первых, приоритетом должны стать целевые инвестиции. |
| Ask, and it shall be given you. | Просите, и дано будет вам. |
| The prize won't be given to her. | Приза ей не дадут. |
| Moreover, given the massive increase in migration that would be needed to offset the impact of population aging in Europe, this would be only a partial solution at best. | К тому же, учитывая, что для преодоления последствий старения населения Европы потребуется значительно увеличить миграцию, в лучшем случае это решит проблему лишь частично. |
| This would have given institutional legitimacy to his private views. | Это могло бы официально узаконить его личные взгляды. |
| Given India s growth rates, who would seriously question their decision? | Учитывая темпы роста Индии, кто бы подверг сомнению их решение? |
| Debt restructuring would have given Europe the reset it needed. | Реструктуризация долга дала бы Европе ту перезагрузку, которая ей нужна. |
| If so, he got the applause but, given the current polls, the latter motive would be quite a gamble. | Если это так, то он точно получил свои аплодисменты, но, учитывая нынешние опросы, президентство республиканцев будет довольно трудно обеспечить. |
| Given the very limited scope and unpredictable nature of the conditions that it would cover, the premium for such a policy would be very low. | Учитывая весьма ограниченный и непредсказуемый спектр условий, который он будет охватывать, цены на такую страховку были бы низкими. |
| Given the EU s economic heterogeneity, this outcome would likely boost unemployment. | По причине экономической неоднородности стран ЕС это может привести к усилению безработицы. |
| Preference will be given to a Russian specialist. | Приоритет будет отдан российскому специалисту. |
| What name will be given to the child? | Как назовёте ребёнка? |
| What name will be given to the child? | Как будут звать ребёнка? |
| Give, and it will be given to you. | Давайте, и дастся вам. |
| Tom needs to be given a second chance. | Тому нужно дать ещё один шанс. |
| Turkey would prefer that Kirkuk, with its large Turkmen population, be given special status in the forthcoming draft Iraqi constitution. | Турция предпочла бы, чтобы Киркуку, значительную часть населения которого составляют туркмены, был предоставлен особый статус в проекте конституции Ирака. |
| Turkey would prefer that Kirkuk, with its large Turkmen population, be given special status in the forthcoming draft Iraqi constitution. | Турция предпочла бы, чтобы Киркуку, значительную часть населения которого составляют туркмены, был предостав ен особый статус в проекте конституции Ирака. |
| Once again, the order given above should be preserved, and the given components should be installed before any other KDE components. | В результате вы распакуете базовый дистрибутив и установите eго в opt kde. |
| Lyudmila s biggest dream is to be relocated, and that her daughter with her 16 year old granddaughter would be given a room of their own. | Самая большая мечта Людмилы, чтобы их расселили, а дочке с 16 летней внучкой дали отдельную комнату. |
| Given their self righteousness and lack of historical and cultural awareness, Bush and his advisors believed that invading Iraq would be easy, that Saddam Hussein s military would crumble, and that the US would be welcomed as a liberator. | Фактически, большинство войн являются политическим провалом, провалом политического воображения. |
| Given their self righteousness and lack of historical and cultural awareness, Bush and his advisors believed that invading Iraq would be easy, that Saddam Hussein s military would crumble, and that the US would be welcomed as a liberator. | Склонные к самодовольству и отсутствию исторического и культурного сознания, Буш и его советники считали, что захватить Ирак будет легко, что вооруженные силы Саддама Хуссейна распадутся, и что США будут приветствовать как освободителя. |
| Given energy security concerns, any Azerbaijani conflict would also seriously affect Europe. | Учитывая вопросы энергетической безопасности, любой азербайджанский конфликт также серьёзно затронет и Европу. |
| Any other man as rich as Berlusconi would probably have given up. | Любой другой человек столь же богатый, как Берлускони, вероятно, сдался бы. |
Related searches : Be Given - Would Have Given - Would-be - Would Be - Let Be Given - Be Given Priority - May Be Given - Could Be Given - Cannot Be Given - Might Be Given - Consideration Be Given - Can Be Given - Must Be Given - Shall Be Given
