Translation of "was given priority" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Given - translation :

данный

Priority - translation :

приоритет

Was given priority - translation :

был дан приоритет

Keywords : отдал учитывая дали дала дал приоритет приоритетом приоритетная задачей высший

Examples (External sources, not reviewed)

Priority will be given to	В первую очередь предусматривается сле дующее
Priority will be given to	В первую очередь будут решаться сле дующие задачи
Priority is given to projects which	Предпочтение отдается проектам, в которых
High priority was given to the Disarmament Yearbook which was issued in record time.	Первостепенное значение придавалось подготовке quot Ежегодника по разоружению quot , который был издан в рекордные сроки.
Priority was given to rural areas with a history of a stable population.	Приоритет был отдан сельским районам с исторически стабильным населением.
First, targeted investment should be given priority.	Во первых, приоритетом должны стать целевые инвестиции.
The following areas should be given priority	Первоочередное внимание требуется уделить следующим областям
Family reunification cases should be given priority attention.	Первоочередное внимание следует уделять случаям воссоединения семей.
The negotiations should be given the highest priority.	Этим переговорам должен быть отдан наивысший приоритет.
(d) Special priority shall be given to Sarajevo.	d) Особое внимание уделяется Сараево.
The Regional Director reaffirmed that priority was being given to emergency intervention and capacity building.	Региональный директор вновь подтвердил, что первоочередное внимание уделяется мерам в чрезвычайных ситуациях и созданию потенциалов.
It was stressed that such activities should be given high priority by Governments and UNODC.	Подчеркивалось, что государствам и ЮНОДК следует уделять первостепенное внимание такой деятельности.
Priority was given to production and service to custom ers as these were critical success factors.	Приоритет был отдан производству и обслуживанию по купателей, как наиболее важным факторам успеха.
Governments should ensure that statistics be given due priority.	Правительства должны обеспечивать уделение статистике должного первоочередного внимания.
In general, priority should be given to actions which	В целом приоритетными следует считать мероприятия, которые
Priority is mostly given to traditional forms of energy.	Акцент делается прежде всего на традиционных видах энергии.
Such a settlement must be given the highest priority.	Этому урегулированию необходимо уделять первостепенное внимание.
The fight against narcotics must be given top priority.	Борьбе против наркотиков должно уделяться приоритетное внимание.
Priority to be given to the Judicial Training School	Приоритетность создания школы по подготовке работников судебных органов
Press and public information must also be given priority.	Также необходимо уделить первоочередное внимание освещению событий в печати и общественной информации.
The methodology for choosing priority projects, following the specific mandate given, was based on two stages	Метод отбора первоочередных проектов был основан на двух этапах
The new world government proposal was given top priority at the Paris peace conference after WWl.	Предложение о создании нового всемирного правительства стало основным вопросом повестки дня Конференции о мире, созванной в Париже после окончания Первой мировой войны.
When scheduling cases, priority is always given to joint trials.	При планировании рассмотрения дел приоритет всегда имеют объединенные судебные процессы.
Based on the ENPI regulation priority will be given to	Ктоможетподавать заявление?
There was general agreement that the provision of technical assistance to developing countries must be given priority.	По общему мнению, первоочередное внимание следует уделить оказанию технической помощи развивающимся странам.
Owing to the nature of the programme, no designation of priority was given by the General Assembly.	С учетом характера программы Генеральная Ассамблея не устанавливала приоритетности.
Education for females, particularly for girls, was given high priority, as was the protection of children in especially difficult circumstances.	Первостепенное значение придавалось обеспечению образования женщин, особенно девочек, а также защите детей, находящихся в особо трудных условиях.
In non priority areas random checks will be given more importance.	В неприоритетных зонах предпочтительно проводить эпизодические проверки.
Kenya had given high priority to the development of human resources.	Кения уделяет значительное внимание развитию людских ресурсов.
14. We believe that priority should be given to efforts to	14. Мы выделяем в качестве приоритетных следующие области
The issue of anti personnel land mines has been given priority.	Первостепенное внимание было уделено рассмотрению вопроса о противопехотных наземных минах.
Higher priority should be given to reimbursements to troop contributing countries.	Необходимо рассматривать в качестве более приоритетного вопрос о возмещении расходов государств, предоставляющих войска.
The programme for modernizing the Haitian armed forces was also given priority in the agreements concluded thus far.	Кроме того, одним из приоритетных вопросов подписанных к настоящему моменту пактов является программа модернизации вооруженных сил Гаити.
Priority attention should be given to bilateral debt, given its predominance in Africa apos s external obligations.	С учетом того, что на двустороннюю задолженность приходится основная доля внешних обязательств Африки, первоочередное внимание должно уделяться именно этому виду задолженности.
The priority was invalid	Неверный приоритет
Reconstruction Reconstruction of the cathedral took several decades, as greater priority was given to the rebuilding of the Marienkirche.	Восстановление после 1945 г Восстановление собора продлилось несколько десятилетий, поскольку приоритет был отдан реконструкции Церкви Святой Марии.
The highest priority was given by participants to enhancing understanding of forest landscape restoration, followed by funding and marketing.	создание глобальной сети, объединяющей действующих лиц, занимающихся практическими вопросами, неправительственные организации, правительства, общины, частный сектор и пр.
Priority was being given to primary and secondary education, and to promoting the education of girls in rural areas.	Основное внимание уделяется начальному и среднему образованию и содействию образованию девушек в сельских районах.
Results for packets The registered small packets stream was given priority due to the inherent delays in the processing.	Результаты для небольших пакетов Зарегистрированный поток небольших пакетов стал обрабатываться в приори тетном порядке, в связи с постоянными задержками обработки.
As a start, priority must be given to face to face negotiations.	Для начала приоритет должен быть отдан переговорам лицом к лицу .
A high priority should be given to increasing pro poor fiscal transfers.	Высокий приоритет следует отдать увеличению денежных трансфертов, предназначенных для улучшения положения бедных слоев населения.
Desertification monitoring and assessment is given priority ranking in the organizations' programmes.	Мониторинг и оценка процесса опустынивания занимают весьма значительное место в программах организаций.
Here, highest priority must be given to the special needs of children.	В этой связи нашей самой приоритетной целью должно стать удовлетворение особых потребностей детей.
In that context, high priority is given to nuclear safety and verification.	В рамках этого сотрудничества приоритетное внимание уделяется проблеме ядерной безопасности и проверке.
Priority will be given to the review of the case concerning the	Первоочередное внимание будет уделено рассмотрению случая с пропажей четырех автомобилей с транспортной площадки ЮНТАК.

Показать эту страницу на русском языке