Translation of "are given priority" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| First, targeted investment should be given priority. | Во первых, приоритетом должны стать целевые инвестиции. |
| As a start, priority must be given to face to face negotiations. | Для начала приоритет должен быть отдан переговорам лицом к лицу . |
| A high priority should be given to increasing pro poor fiscal transfers. | Высокий приоритет следует отдать увеличению денежных трансфертов, предназначенных для улучшения положения бедных слоев населения. |
| Another priority is to wean people from dependence on government. Reconstruction could revive the entrepreneurial classes if small contractors and businesses are given opportunities. | Другой приоритет состоит в том, чтобы отучить людей от их зависимости от правительства. |
| Peace related activities particularly reintegration and other reconciliation programs need to be given priority in budget allocations. | Деятельность, направленная на установление мира, в особенности возвращение людей в общество и т.п. должна пользоваться приоритетом при распределении бюджета. |
| Indeed, in closing their skies, European governments seem to have given safety absolute priority over everything else. | Действительно, отменой полетов европейские правительства, кажется, дали безопасности абсолютный приоритет над всем остальным. |
| They have rightly given the eurozone crisis the central question bearing on the European Union s future top priority. | Они справедливо дали кризису еврозоны центральному вопросу, имеющему отношение к будущему Европейского Союза главный приоритет. |
| Because, they say, transportation issues for the city are priority. | Потому, мол, что транспортные вопросы для города приоритет. |
| Arab governments and many Westerners claimed that privatization and other economic reforms should be given priority over political change. | Правительства арабских стран и большого количества западных заявляли, что приватизация и другие экономические реформы должны пользоваться приоритетом по сравнению с политическими переменами. |
| Glancing through the program priorities of major international organizations, the low priority of pollution is startling, given its impact. | Рассмотрим программные приоритеты основных международных организаций низкая приоритетность борьбы с загрязнением поражает, учитывая влияние проблемы. |
| Rights are not given, they are fought for. | Права не даются, за них борются. |
| That's our priority. | Это наш приоритет. |
| The reasons given are the following | Обоснована блокировка была следующим образом |
| The WTO framework, to which the EU has always given priority, is increasingly recognized as being fundamental to our prosperity. | Структура ВТО, которой ЕС всегда отдавал приоритет, всё более признается фундаментальной для нашего процветания. |
| 13. Calls upon the Government to further reduce military spending and to allocate adequate budgets to those institutions and programmes that are given priority under the peace accords | 13. призывает правительство к дальнейшему сокращению военных расходов и выделению надлежащих бюджетных ассигнований тем учреждениям и программам, которым уделяется первоочередное внимание в мирных соглашениях |
| Aware also that technology alone cannot ensure cybersecurity and that priority must be given to cybersecurity planning and management throughout society, | сознавая также, что кибербезопасность нельзя обеспечить с помощью одной только технологии и что приоритет должен отдаваться планированию кибербезопасности и управлению ее обеспечением во всем обществе, |
| 1. Reaffirms the practice that, in the use of conference rooms, priority must be given to the meetings of Member States | 1. вновь подтверждает практику, в соответствии с которой при использовании залов заседаний преимущество должно предоставляться заседаниям государств членов |
| But Moscow officials are given to extremes. | Но московских чиновников бросает в крайности. |
| Law applicable to priority | Право, применимое к вопросам приоритета |
| Priority among several assignees | Приоритет в отношении между несколькими цессионариями |
| Priority among several assignees | Приоритет в отношениях между несколькими цессионариями |
| Aleppo terrorism take priority. | Алеппо и терроризм в приоритете. |
| As Africa looks to the future, developing its enormous energy resources through both national and regional efforts must be given high priority. | Ради будущего Африки развитие её огромного энергетического потенциала энергии на национальном и местном уровнях должно стать приоритетной задачей. |
| Given these political realities, keeping ordinary citizens content about civilian nuclear power has become a greater priority than usual in both countries. | Учитывая данные политические реальности, продолжение информирования простых граждан о строительстве гражданских ядерных объектов стало значительно более приоритетным в обеих странах. |
| 3. Welcomes the high priority given to the fight against malaria in the New Partnership for Africa's Development A 57 304, annex. | 3. приветствует тот факт, что в рамках Нового партнерства в интересах развития в АфрикеA 57 304, приложение. борьбе с малярией уделяется большое внимание |
| In February 2009 it was announced that ESA and NASA had given this mission priority ahead of the Titan Saturn System Mission. | В феврале 2009 года было объявлено, что ESA и NASA придали ей больший приоритет, чем миссии Titan Saturn System Mission . |
| Obvious things, such as giving wheelchairs priority in lifts, are not commonplace there. | Также там не в ходу такие банальные вещи, как уступить дорогу инвалиду в лифте. |
| Given this, they are largely excluded from textbooks. | Поэтому, как правило, в учебники они не попадают. |
| Examples are given in in Example 32 3. | Examples are given in in Прим. 32 3 |
| These are appended to the given name, i.e. | Матроним Исландское имя Чичагов В. |
| Priority is given to the perpetrator's testimony in the language of the news when reporting on hate crimes or murders against transgender people. | Приоритет отдается показаниям преступника на языке новостей, когда сообщается о преступлениях на почве ненависти или убийствах транссексуалов. |
| Finding one is a priority. | Обнаружение подобной группы является приоритетной задачей. |
| Priority rules based on registration | Правила о приоритете на основании регистрации |
| Freshness is our top priority. | Свежесть на первом месте. |
| That's the number one priority. | Это главный приоритет. |
| That's our number one priority. | Это наш первейший приоритет. |
| That's our number one priority. | Это наш приоритет номер один. |
| Safety is a top priority. | Безопасность высший приоритет. |
| Stability is Algeria's main priority. | Стабильность главная цель Алжира. |
| Given that 20 of Russian gas destined for Europe passes through Belarus, a stable and structured relationship with its government has become a priority. | Учитывая, что 20 российского газа, предназначенного для Европы, проходит через Беларусь, стабильные и структуризованные отношения с этой страной стали приоритетом. |
| In exchange, they are given access to nuclear technologies. | В обмен на это им был предоставлен доступ к ядерным технологиям. |
| The examples just given are taken from real life. | Приведенные примеры взяты из реальной жизни. |
| They are also given over a period of time. | Кроме того, оно оказывается определенное продолжительное время. |
| Children are given homework daily from the first year. | В школе дети ежедневно получают домашнее задание. |
| People are given a lot of pleasure by music. | Музыка доставляет людям много удовольствия. |
Related searches : Given Priority - Are Priority - Is Given Priority - Given Priority Over - Be Given Priority - Priority Was Given - Priority Given To - Was Given Priority - Are Given - Are A Priority - First Priority Are - Reasons Are Given - Values Are Given - Instructions Are Given
